1 files changed, 32 insertions, 22 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_sell_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_sell_land.xml
index 1272d54..d744c98 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_sell_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_sell_land.xml
@@ -1,68 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="sell land" title="Land verkaufen">
-        <text name="info_parcel_label">
+        <text bottom_delta="119" follows="top|left" font="SansSerifSmall" left="16"
+             name="info_parcel_label" text_color="white" width="64">
                 Parzelle:
         </text>
-        <text name="info_parcel">
+        <text bottom_delta="-5" follows="top|left" font="SansSerif" height="16" left="64"
+             name="info_parcel" text_color="white">
                 PARZELLENNAME
         </text>
         <text name="info_size_label">
                 Größe:
         </text>
-        <text name="info_size">
-                [AREA] m2
+        <text bottom_delta="-21" follows="top|left" font="SansSerif" height="32" left="56"
+             name="info_size" text_color="white">
+                [AREA] qm
         </text>
-        <text name="info_action">
-                Um diese Parzelle zu verkaufen:
+        <text follows="top|left" font="SansSerifHuge" height="28" left="16"
+             name="info_action" text_color="white" bottom_delta="-32" width="200">
+                Zum Verkauf
+dieser Parzelle:
         </text>
         <text name="price_label">
                 Preis festlegen:
         </text>
         <text name="price_text">
-                Wählen Sie einen angemessenen Preis für dieses Land.
+                Geben Sie einen angemessenen Preis für dieses Land ein.
         </text>
         <text name="price_ld">
                 L$
         </text>
         <text name="price_per_m">
-                (L$ [PER_METER] pro Quadratmeter)
+                ([PER_METER] L$ pro Quadratmeter)
         </text>
-        <text name="sell_to_label">
+        <icon follows="top|left" height="64" image_name="badge_note.tga" left="0"
+             name="step_sell_to" width="64" />
+        <text bottom_delta="38" follows="top|left" height="16" left="72" name="sell_to_label"
+             right="-20" text_color="white">
                 Land verkaufen an:
         </text>
-        <text name="sell_to_text">
-                Wählen Sie, ob an jede beliebige Person oder an einen bestimmten Käufer verkauft wird.
+        <text follows="top|left" height="16" left="72" name="sell_to_text" bottom_delta="-16" right="-10">
+                Wählen Sie, ob der Verkauf offen oder auf eine bestimmte Person
+beschränkt ist.
         </text>
-        <combo_box name="sell_to">
+        <combo_box follows="top|right" height="16" left="72" name="sell_to" bottom_delta="-32" width="140">
                 <combo_item name="--selectone--">
-                        -- eine Option wählen --
+                        -- select one --
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Anyone">
-                        Alle
+                        Jeder
                 </combo_item>
                 <combo_item name="Specificuser:">
-                        Spezifischer Benutzer:
+                        Bestimmter Benutzer:
                 </combo_item>
         </combo_box>
         <button label="Auswählen..." name="sell_to_select_agent" />
         <text name="sell_objects_label">
-                Objekte mit dem Land verkaufen?
+                Die Objekte mit dem Land verkaufen?
         </text>
         <text name="sell_objects_text">
-                Die transferierbaren Objekte des Landeigentümers auf der Parzelle wechseln den Besitzer.
+                Die transferierbaren Landeigentümer-Objekte auf der Parzelle
+wechseln den Eigentümer.
         </text>
-        <radio_group name="sell_objects">
+        <radio_group bottom_delta="-58" name="sell_objects">
                 <radio_item name="no">
-                        Nein, Eigentum der Objekte behalten
+                        Nein, Objekte behalten
                 </radio_item>
                 <radio_item name="yes">
                         Ja, Objekte mit Land verkaufen
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <button label="Objekte anzeigen" name="show_objects" />
-        <text name="nag_message_label">
-                NICHT VERGESSEN: Alle Verkäufe sind endgültig.
+        <text name="nag_message_label">
+                ACHTUNG: Verkäufe sind endgültig.
         </text>
-        <button label="Zu verkaufendes Land festlegen" name="sell_btn" />
+        <button label="Land zum Verkauf freigeben" width="180" name="sell_btn" />
         <button label="Abbrechen" name="cancel_btn" />
 </floater>