path: root/linden/indra/newview/skins/xui/de/need_to_update.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

<strings>
<string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//DisplaySettingsNoShaders/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			[SECOND_LIFE] crashed while initializing graphics drivers.
Shaders will be disabled in order to avoid some common driver errors.
This will disable some graphics features.
We recommend updating your graphics card drivers.
Shaders can be re-enabled in Preferences &gt; Graphics Detail.
		</d_old>
<e_new>
			[SECOND_LIFE] crashed while initializing graphics drivers.
Graphics Quality will be set to low to avoid some common driver errors.
This will disable some graphics features.
We recommend updating your graphics card drivers.
Graphics Quality can be raised in Preferences &gt; Graphics.
		</e_new>
<f_translation>
 			[SECOND_LIFE] ist bei der Initialisierung der Grafiktreiber abgestürzt.
Die Grafikqualität wird auf eine niedrige Stufe zurückgesetzt, um einige typische Treiberfehler zu vermeiden.
Einige Grafikfunktionen werden ausgeschaltet.
Wir empfehlen die Aktualisierung Ihrer Grafikkartentreiber.
Sie können die Grafikqualität unter &apos;Einstellungen&apos; &gt; &apos;Grafik&apos; wieder erhöhen.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			[SECOND_LIFE] ist bei der Initialisierung der Grafiktreiber abgestürzt.
Um allgemeine Treiberprobleme zu umgehen, werden Shader deaktiviert.
Einige Grafikfunktionen werden ausgeschaltet.
Wir empfehlen die Aktualisierung Ihrer Grafikkartentreiber.
Die Shader können unter &apos;Einstellungen&apos; &gt; &apos;Grafikdetails&apos; wieder aktiviert werden.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//HelpEstateAllowResident/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			Access to this estate will be limited to Residents 
listed here and any groups below.  This setting is 
only available when Visible from Mainland is 
unchecked.
		</d_old>
<e_new>
			Access to this estate will be limited to Residents 
listed here and any groups below.  This setting is 
only available when Public Access is 
unchecked.
		</e_new>
<f_translation>
 			Der Zugang zu diesem Grundstück wird auf die hier 
aufgeführten Einwohner und Gruppen beschränkt.  Diese Einstellung ist 
nur verfügbar, wenn &apos;Öffentlich&apos; 
deaktiviert ist.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			Der Zugang zu diesem Grundstück wird auf die hier 
aufgeführten Einwohner und Gruppen beschränkt.  Diese Einstellung ist 
nur verfügbar, wenn &apos;Vom Festland aus sichtbar&apos; 
deaktiviert ist.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//HelpEstateAllowGroup/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			Access to this estate will be limited to groups 
listed here and any Residents above.  This setting is 
only available when Visible from Mainland is 
unchecked.
		</d_old>
<e_new>
			Access to this estate will be limited to groups 
listed here and any Residents above.  This setting is 
only available when Public Access is 
unchecked.
		</e_new>
<f_translation>
 			Der Zugang zu diesem Grundstück wird auf die hier 
aufgeführten Einwohner und Gruppen beschränkt.  Diese Einstellung ist 
nur verfügbar, wenn &apos;Öffentlich&apos; 
deaktiviert ist.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			Der Zugang zu diesem Grundstück wird auf die hier 
aufgeführten Einwohner und Gruppen beschränkt.  Diese Einstellung ist 
nur verfügbar, wenn &apos;Vom Festland aus sichtbar&apos; 
deaktiviert ist.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_about_land.xml</a_file>
<b_path>/floaterland/landtab/land_media_panel/Media texture:</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
				Media
texture:
			</d_old>
<e_new>
				Replace
Texture:
			</e_new>
<f_translation>
 				Textur
ersetzen:
			</f_translation>
<f_old_trans>
				Sound-
Einstellungen:
			</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_about_land.xml</a_file>
<b_path>/floaterland/landtab/land_media_panel/media_auto_scale</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Auto scale content (slower and reduced visual quality)</d_old>
<e_new>Auto scale</e_new>
<f_translation>Automatisch skalieren</f_translation>
<f_old_trans>Inhalt automatisch skalieren (langsamer und reduzierte Bildqualität)</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_about_land.xml</a_file>
<b_path>/floaterland/landtab/land_media_panel/Voice settings:</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
				Voice
Settings:
			</d_old>
<e_new>
				Voice:
			</e_new>
<f_translation>
 				Voice:
			</f_translation>
<f_old_trans>
				Sprach-
Einstellungen:
			</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_buy_object.xml</a_file>
<b_path>/contents/title_buy_text</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Buy [NAME]
	</d_old>
<e_new>
		Buy
	</e_new>
<f_translation>
 		Kaufen
	</f_translation>
<f_old_trans>
		[NAME] kaufen
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_chat_history.xml</a_file>
<b_path>/chat floater</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old>Local Chat</d_old>
<e_new>Local Chat (history)</e_new>
<f_translation>Lokaler Chat (Verlauf)</f_translation>
<f_old_trans>Chat-Verlauf</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_critical.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_new_outfit_dialog.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_select_key.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/file_size_label</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		File size: [SIZE] bytes
	</d_old>
<e_new>
		File size: [SIZE] KB
	</e_new>
<f_translation>
 		Dateigröße: [SIZE] KB
	</f_translation>
<f_old_trans>
		Dateigröße: [SIZE] Byte
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/new_snapshot_btn</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>New Snapshot</d_old>
<e_new>Refresh Snapshot</e_new>
<f_translation>Foto aktualisieren</f_translation>
<f_old_trans>Neues Foto</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/discard_btn</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Discard</d_old>
<e_new>Cancel</e_new>
<f_translation>Abbrechen</f_translation>
<f_old_trans>Verwerfen</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/keep_aspect_check</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Keep specified aspect ratio</d_old>
<e_new>Constrain Proportions</e_new>
<f_translation>Seitenverhältnis beibehalten</f_translation>
<f_old_trans>Aspektverhältnis beibehalten</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_test.xml</a_file>
<b_path>/Test</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old>Choose Resident</d_old>
<e_new>Test</e_new>
<f_translation>Test</f_translation>
<f_old_trans>Einwohner auswählen</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_tos.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_wearable_save_as.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/infohub_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/telehubchk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/popular_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/land_for_sale_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/event_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/event_mature_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>menu_viewer.xml</a_file>
<b_path>/Main Menu/View/Chat History</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Chat History</d_old>
<e_new>Local Chat</e_new>
<f_translation>Lokaler Chat</f_translation>
<f_old_trans>Chat-Verlauf</f_old_trans>
</string><string><a_file>menu_viewer.xml</a_file>
<b_path>/Main Menu/View/Instant Message</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Instant Message</d_old>
<e_new>Communicate</e_new>
<f_translation>Unterhalten</f_translation>
<f_old_trans>Instant Message</f_old_trans>
</string><string><a_file>notify.xml</a_file>
<b_path>//FirstDebugMenus/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			You have enabled the Client and Server debugging menus. 
These menus contain features useful for developers debugging Second Life.
To toggle these menus on and off press Ctrl-Alt-D. On a Mac press Cmd-Opt-Shift-D.
		</d_old>
<e_new>
			You have enabled the Advanced menu. 
This menu contains features useful for developers debugging Second Life.
To toggle this menu on Windows press Ctrl-Alt-D. On Mac press Cmd-Opt-Shift-D.
		</e_new>
<f_translation>
 			Sie haben das Erweitert-Menü aktiviert. 
Dieses Menü enthält nützliche Funktionen zum Debuggen von Second Life.
Drücken Sie in Windows Strg-Alt-D (Mac: Befehl-Opt-Umschalt-D) zum Ein- und Ausschalten dieses Menüs.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			Sie haben die Client/Server-Debug-Menüs aktiviert. 
Diese Menüs enthalten nützliche Funktionen zum Debuggen von Second Life.
Drücken Sie Strg-Alt-D (Mac: Befehl-Opt-Umschalt-D) zum Ein- und Ausschalten dieser Menüs.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>notify.xml</a_file>
<b_path>//FirstSculptedPrim/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			You are editing a sculpted prim.  
Sculpted prims require a special texture to specify their shape.  
You can find example sculpted textures in the system library.
		</d_old>
<e_new>
			You are editing a sculpted prim.  
Sculpted prims require a special texture to specify their shape.  
You can find example sculpted textures in the inventory library.
		</e_new>
<f_translation>
 			Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv.  
Geformte Primitive benötigen eine spezielle Textur, die ihre Form definiert.  
Beispiele für Formtexturen finden Sie in der Inventarbibliothek.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv.  
Geformte Primitive benötigen eine spezielle Textur, die ihre Form definiert.  
Beispiele für Formtexturen finden Sie in der Systembibliothek.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_audio_device.xml</a_file>
<b_path>/device_settings/Input device (microphone):</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Audio Devices
	</d_old>
<e_new>
		Input device (microphone):
	</e_new>
<f_translation>
 		Eingabegerät (Mikro):
	</f_translation>
<f_old_trans>
		Eingangslautstärke
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_avatar.xml</a_file>
<b_path>/Panel Avatar/ShowOnMapFriendOffline</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Show location on the map.
Disabled because they are not online.
	</d_old>
<e_new>
		Show location on the map.
    Disabled because they are not online.
	</e_new>
<f_translation>
 		Position auf Karte zeigen.
    Deaktiviert, weil nicht online.
	</f_translation>
<f_old_trans>
		Position auf Karte zeigen.
Deaktiviert, weil nicht online.
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_group_general.xml</a_file>
<b_path>/general_tab/confirm_group_create_str</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Creating this group will cost L$100. 
Are you really, really, REALLY sure you want to spend L$100 to create this group?
	</d_old>
<e_new>
		Creating this group will cost L$100. 
Are you really, really, REALLY sure you want to spend L$100 to create this group?
Be aware that if nobody else joins this group within 48 hours, it will be disbanded and the group&apos;s name will be unavailable for future use.
	</e_new>
<f_translation>
 		Die Gründung dieser Gruppe kostet 100 L$. 
Sind Sie wirklich, WIRKLICH sicher, dass Sie 100 L$ für die Gründung dieser Gruppe ausgeben möchten?
Falls in den nächsten 48 Stunden niemand sonst dieser Gruppe beitritt, wird sie aufgelöst und der Name der Gruppe wird nicht mehr verfügbar sein.
	</f_translation>
<f_old_trans>
		Die Gründung dieser Gruppe kostet 100 L$. 
Sind Sie wirklich, WIRKLICH sicher, dass Sie 100 L$ für die Gründung dieser Gruppe ausgeben möchten?
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_group_roles.xml</a_file>
<b_path>/roles_tab/roles_tab_container/members_sub_tab/help_text</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
				You can add or remove Roles assigned to Members. 
				Select multiple Members by holding the Ctrl key and
				clicking on their names.
			</d_old>
<e_new>
				You can add or remove Roles assigned to Members.
Select multiple Members by holding the Ctrl key and
clicking on their names.
			</e_new>
<f_translation>
 				Sie können Mitgliedern Rollen zuweisen und entziehen.
Drücken Sie die Strg-Taste und klicken Sie auf Namen,
um mehrere Mitglieder auszuwählen.
			</f_translation>
<f_old_trans>
				Sie können Mitgliedern Rollen zuweisen und entziehen. 
				Drücken Sie die Strg-Taste und klicken Sie auf Namen,
				um mehrere Mitglieder auszuwählen.
			</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_land_covenant.xml</a_file>
<b_path>/Covenant/can_resell</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Purchased land in this region may be resold.
	</d_old>
<e_new>
		string land in this region may be resold.
	</e_new>
<f_translation>
 		Gekauftes Land in dieser Region kann wiederverkauft werden.
	</f_translation>
<f_old_trans>
		Gekauftes Land in dieser Region kann wiederverkauft werden.
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_media_controls.xml</a_file>
<b_path>/media_controls/media_play</b_path>
<c_attribute>tool_tip</c_attribute>
<d_old>Play/pause streaming movies</d_old>
<e_new>Play/pause streaming music</e_new>
<f_translation>Streaming-Musik abspielen/unterbrechen</f_translation>
<f_old_trans>Streaming-Video pausieren/wiedergeben</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_preferences_audio.xml</a_file>
<b_path>/Media panel/streaming_video</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Play Streaming Video When Available (uses more bandwidth)</d_old>
<e_new>Play Streaming Media When Available (uses more bandwidth)</e_new>
<f_translation>Streaming-Musik abspielen, falls verfügbar (belegt mehr Bandbreite)</f_translation>
<f_old_trans>Streaming-Video abspielen, falls verfügbar</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_preferences_graphics1.xml</a_file>
<b_path>/Display panel/windowed mode</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Run in a window</d_old>
<e_new>Run Second Life in a window</e_new>
<f_translation>Second Life in einem Fenster ausführen</f_translation>
<f_old_trans>In Fenster ausführen</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_preferences_graphics1.xml</a_file>
<b_path>/Display panel/aspect_auto_detect</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Auto detect</d_old>
<e_new>Auto-detect ratio</e_new>
<f_translation>Aspektverhältnis automatisch erkennen</f_translation>
<f_old_trans>Automatisch erkennen</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_enable.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/voice_intro_text2</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Do you want to enable Voice Chat now?
	</d_old>
<e_new>
		Voice Chat is enabled by default. Do you wish to continue using Voice Chat?
	</e_new>
<f_translation>
 		Voice-Chat ist standardmäßig aktiviert. Möchten Sie Voice-Chat weiterverwenden?
	</f_translation>
<f_old_trans>
		Möchten Sie Voice-Chat jetzt aktivieren?
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_enable.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/voice_enable/1</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			Yes, enable Voice Chat.
		</d_old>
<e_new>
			Yes, continue using Voice Chat.
		</e_new>
<f_translation>
 			Ja, Voice-Chat weiterhin verwenden.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			Ja, Voice-Chat jetzt aktivieren.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_enable.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/voice_enable/0</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			No, do not enable Voice Chat at this time.
		</d_old>
<e_new>
			No, disable Voice Chat.
		</e_new>
<f_translation>
 			Nein, Voice-Chat deaktivieren.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			Nein, Voice-Chat noch nicht aktivieren.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_options.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/push_to_talk_check</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Only allow Friends to initiate Voice Calls with me</d_old>
<e_new>Start Viewer in Push-to-Talk mode</e_new>
<f_translation>Viewer im &apos;Zum-Sprechen-drücken&apos;-Modus starten</f_translation>
<f_old_trans>Viewer im &apos;Zum-Sprechen-drücken&apos;-Modus starten</f_old_trans>
</string>
</strings>