1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml
index 2233809..67b792d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="gesture" title="제스처">
+<floater name="gesture_preview">
         <text name="desc_label">
                 설명:
         </text>
         <text name="trigger_label">
-                ��아쇠:
+                ��로가기:
         </text>
         <text name="replace_text"
-             tool_tip="trigger 단어를 이러한 단어로 교체하기. 예: trigger &apos;hello&apos; 는&apos;howdy&apos;로 교체하면 이것은 쳇팅시 &apos;I wanted to say hello&apos; 를 &apos;I wanted to say howdy&apos; 라고 바꾸게 됨">
-                대체 대상:
+             tool_tip="이러한 말들로 시작 말을 대체합니다.   예를 들어, 시작 말을 ’hello’에서 ‘howdy(How do you do)’로 대체하면 채팅은 제스처 재생과 함께 &apos;I wanted to say hello&apos;’에서 &apos;I wanted to say howdy&apos;로 바뀝니다.">
+                대체:
         </text>
         <line_editor name="replace_editor"
-             tool_tip="trigger 단어를 이러한 단어로 교체하기. 예: trigger &apos;hello&apos; 는&apos;howdy&apos;로 교체하면 이것은 쳇팅시 &apos;I wanted to say hello&apos; 를 &apos;I wanted to say howdy&apos; 라고 바꾸게 됨" />
+             tool_tip="이러한 말들로 시작 말을 대체합니다.   예를 들어, 시작 말을 ’hello’에서 ‘howdy(How do you do)’로 대체하면 채팅은 제스처 재생과 함께 &apos;I wanted to say hello&apos;’에서 &apos;I wanted to say howdy&apos;로 바뀝니다." />
         <text name="key_label">
                 단축키:
         </text>
         <combo_box label="없음" name="modifier_combo" />
         <combo_box label="없음" name="key_combo" />
         <text>
-                ���������:
+                ������브러리:
         </text>
         <text>
                 단계:
@@ -28,8 +28,8 @@
         <button label="아래로 이동" name="down_btn" />
         <button label="제거" name="delete_btn" />
         <text name="help_label">
-                대기 ��정�� 추가하지 않을 경우 
-모든 ��정은 동시에 ��������니다.
+                사용자가 대기 단계를 추가하지 않는 한 
+모든 단��는 동시에 발������니다.
         </text>
         <radio_group name="animation_trigger_type">
                 <radio_item>
@@ -42,7 +42,7 @@
         <check_box label="애니메이션 완료 시까지" name="wait_anim_check" />
         <check_box label="초 단위 시간" name="wait_time_check" />
         <check_box label="활성" name="active_check"
-             tool_tip="쳇팅 중의 액티브한 제스춰는 특정 구문이나 단축키에 의해 실행 됩니다. 단축키가 서로 간섭될 경우 제스춰는 실행되지 않습니다." />
+             tool_tip="채팅 창에 바로가기 문구를 입력하거나 핫키를 눌러 사용중인 제스처를 표시할 수 있습니다.  일반적으로 키 조합 충돌이 있는 경우 제스처는 비활성화됩니다." />
         <button label="미리보기" name="preview_btn" />
         <button label="저장" name="save_btn" />
 </floater>