7 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
index 44915ec..bfff2c3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
         <check_box label="テクスチャーを選択" name="radio select face" />
         <check_box label="リンク部位を編集" name="checkbox edit linked parts" />
         <check_box label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ使用" left_delta="27" name="checkbox snap to grid" />
-        <button label="オプション..." label_selected="オプション..."
+        <button label="オプション" label_selected="オプション"
              name="Options..." />
         <check_box label="両側を引伸ばす" left="116" name="checkbox uniform" />
         <check_box label="テクスチャーを引伸ばす" name="checkbox stretch textures" />
@@ -556,7 +556,7 @@
                         <button label="揃える" label_selected="揃える" left="150" name="button align" />
                 </panel>
                 <panel label="コンテンツ" name="Contents">
-                        <button label="新しいスクリプト..."
+                        <button label="新しいスクリプト"
                              label_selected="新しいスクリプト..." name="button new script" />
                 </panel>
         </tab_container>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml
index e33a928..f0bb74b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_chat_bar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="chat_bar">
-        <button label="��ーカル・��ャット" label_selected="履歴" name="History"
+        <button label="周辺チャット" label_selected="履歴" name="History"
              tool_tip="過去の発言を表示するには、ここをクリック" />
         <line_editor label="チャットを開始するには、ここをクリックします。"
              name="Chat Editor"
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml
index 68b87fb..1f6a4d5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_login.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                 パスワード：
         </text>
         <text name="start_location_text">
-                開始ロ������������：
+                ロ����ン位置：
         </text>
         <combo_box name="start_location_combo">
                 <combo_item name="MyHome">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index dc7d2ff..8ca1cba 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         <check_box label="小さなアバター名" name="small_avatar_names_checkbox" />
         <color_swatch label="" name="effect_color_swatch"
              tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く" />
-        <spinner label="退席までの���イムアウト：" name="afk_timeout_spinner" />
+        <spinner label="退席までの��間：" name="afk_timeout_spinner" />
         <check_box label="オンライン・フレンド通知を表示"
              name="friends_online_notify_checkbox" />
         <check_box label="ミニマップを回転" name="rotate_mini_map_checkbox" />
@@ -40,7 +40,7 @@
              name="use_system_color_picker_checkbox"
              tool_tip="Second Life内蔵でない、デフォルト・システムのカラー選択を使用" />
         <text type="string" length="1" name="start_location_textbox">
-                開始ロ������������：
+                ロ����ン位置：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="show_names_textbox">
                 名前を表示：
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index b6e791e..58169d6 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         </text>
         <check_box label="ウィンドウ内で実行" name="windowed mode" />
         <text_editor name="voice_chat_description">
-                チェックされて������場合は、ログイン�������フルスクリーンで表示します。
+                チェック�������場合は、ログイン�����フルスクリーン表示
         </text_editor>
         <text type="string" length="1" name="Fullscreen Aspect Ratio:">
                 全画面の縦横比：
@@ -26,7 +26,7 @@
         </combo_box>
         <check_box label="自動検出" name="aspect_auto_detect" />
         <text type="string" length="1" name="UI Size:">
-                UIサイズ:
+                UIサイズ：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="(meters, lower is faster)">
                 （メートル、低いほど速い）
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml
index 2d538b5..7a373e3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics3.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
         <text type="string" length="1" name="(lower is faster)" left="223" >
                 （低いほど速い）
         </text>
-        <spinner label="デバッグ用標識���イン���幅:" name="debug beacon line width" label_width="148" width="208"/>
+        <spinner label="デバッグ用標識線の幅：" name="debug beacon line width" label_width="148" width="208"/>
         <check_box
              label="次回起動時にグラフィック・ハードウェアを自動検出"
              name="probe_hardware_checkbox" left="160"
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml
index 38bcb69..9f21fa1 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_toolbar.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
         </string>
         <button label="コミュニケート" name="communicate_btn"
              tool_tip="フレンドやグループとコミュケート。" />
-        <button label="チャット" name="chat_btn"
+        <button label="" name="chat_btn"
              tool_tip="チャット・バーを表示します。(Enter)" />
         <button label="フレンド" name="friends_btn"
              tool_tip="フレンドを探して会話する" />