1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
index 44915ec..bfff2c3 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
         <check_box label="テクスチャーを選択" name="radio select face" />
         <check_box label="リンク部位を編集" name="checkbox edit linked parts" />
         <check_box label="ｸﾞﾘｯﾄﾞ使用" left_delta="27" name="checkbox snap to grid" />
-        <button label="オプション..." label_selected="オプション..."
+        <button label="オプション" label_selected="オプション"
              name="Options..." />
         <check_box label="両側を引伸ばす" left="116" name="checkbox uniform" />
         <check_box label="テクスチャーを引伸ばす" name="checkbox stretch textures" />
@@ -556,7 +556,7 @@
                         <button label="揃える" label_selected="揃える" left="150" name="button align" />
                 </panel>
                 <panel label="コンテンツ" name="Contents">
-                        <button label="新しいスクリプト..."
+                        <button label="新しいスクリプト"
                              label_selected="新しいスクリプト..." name="button new script" />
                 </panel>
         </tab_container>