1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml
index 4ce8cdf..37d491b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_avatar.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
                         <text name="CaptionTextAcctInfo">
                                 [ACCTTYPE]
 [PAYMENTINFO]
+[AGEVERIFICATION]
                         </text>
                         <text name="AcctTypeResident">
                                 住人
@@ -28,10 +29,10 @@
                                 支払い情報未登録
                         </text>
                         <text name="AgeVerified">
-                                、年齢確認済み
+                                年齢確認済み
                         </text>
                         <text name="NotAgeVerified">
-                                、年齢未確認
+                                年齢未確認
                         </text>
                         <text name="Name:">
                                 名前：
@@ -49,6 +50,8 @@
                              tool_tip="Second Lifeパートナーです。 設定方法の詳細については、www.secondlife.com/partnerを参照してください。">
                                 ﾊﾟｰﾄﾅｰ：
                         </text>
+                        <button label="i" label_selected="i" name="partner_info"
+                             tool_tip="クリックして、パートナーのプロフィールを開けてください。" />
                         <button label="?" label_selected="?" name="partner_help" />
                         <line_editor name="partner_edit"
                              tool_tip="Second Lifeパートナーです。 設定方法の詳細については、www.secondlife.com/partnerを参照してください。">