1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml
index c727620..dbd3670 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -80,8 +80,8 @@
                 毎月の土地使用料をUS$40に引き上げます。
         </text>
         <text name="land_use_reason">
-                あなた����1,309平方メートルの土地�������ます。
-この区画は 512平方メートルです。
+                あなたは1,309平方メートルの土地���所有��������ます。 
+この区画は512平方メートルです。
         </text>
         <text name="purchase_action">
                 Joe ResidentにL$4000支払って土地を購入
@@ -125,8 +125,8 @@
                 土地が選択されていません。
         </text>
         <text name="multiple_parcels_selected">
-                複数の区域���選択������������������
-������領�����狭������てください。
+                複数の異なった区画���選択��������。 
+���れよ��������な���������������択��てください。
         </text>
         <text name="no_permission">
                 あなたはアクティブなグループ用の土地購入を許可されていません。
@@ -147,16 +147,16 @@
                 選択された地域に、公共の土地はありません。
         </text>
         <text name="not_owned_by_you">
-                ��������た土地����他�����ー���ー��所有����います。
-������領�����狭������てください。
+                他���使用者に���有��������土地�����択��れています。 
+���れよ��������な���������������択��てください。
         </text>
         <text name="for_first_time_group">
-                ��れ��初めて土地を購入する人用の��地��す。
-グループ用����購入できません。
+                本土地は初めて土地購入������る人の�������確保されていま��。 
+グループ����めに購入��ることは��きません。
         </text>
         <text name="for_first_time">
-                ��れ��初めて土地を購入する人用の��地��す。
-あなたはすでに土地を�����ています。
+                本土地は初めて土地購入������る人の�������確保されていま��。 
+あなたは�����でに土地を���有��ています。
         </text>
         <text name="processing">
                 購入処理中...