1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_land_covenant.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_land_covenant.xml
index 462329b..9df0042 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_land_covenant.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_land_covenant.xml
@@ -7,22 +7,22 @@
                 (unbekannt)
         </text>
         <text name="estate_name_lbl">
-                Länderei:
+                Grundstück:
         </text>
         <text name="estate_name_text">
                 (unbekannt)
         </text>
         <text name="estate_owner_lbl">
-                Ländereieigentümer:
+                Grundstückseigentümer:
         </text>
         <text name="estate_owner_text">
                 (unbekannt)
         </text>
         <text name="resellable_clause">
-                Gekauftes Land in dieser Region kann evtl. wiederverkauft werden oder nicht.
+                Gekauftes Land in dieser Region kann oder kann nicht wiederverkauft werden.
         </text>
         <text name="changeable_clause">
-                Gekauftes Land in dieser Region kann evtl. zusammengefügt oder unterteilt werden oder nicht.
+                Gekauftes Land in dieser Region kann oder kann nicht zusammengelegt und geteilt werden.
         </text>
         <text name="can_resell">
                 Gekauftes Land in dieser Region kann wiederverkauft werden.
@@ -31,9 +31,9 @@
                 Gekauftes Land in dieser Region kann nicht wiederverkauft werden.
         </text>
         <text name="can_change">
-                Gekauftes Land in dieser Region kann zusammengefügt oder unterteilt werden.
+                Gekauftes Land in dieser Region kann zusammengelegt und geteilt werden.
         </text>
         <text name="can_not_change">
-                Gekauftes Land in dieser Region kann nicht zusammengefügt oder unterteilt werden.
+                Gekauftes Land in dieser Region kann nicht zusammengelegt und geteilt werden.
         </text>
 </panel>