1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_buy_currency.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_buy_currency.xml
index 2b476d0..3c1d357 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_buy_currency.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_buy_currency.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="buy currency" title="Währung kaufen">
+<floater name="buy currency" title="Geld kaufen">
         <text name="info_buying">
-                Währung kaufen:
+                Kaufe Geld:
         </text>
         <text name="info_cannot_buy">
-                Kauf jetzt nicht möglich:
+                Kaufen jetzt nicht möglich:
         </text>
         <text name="info_need_more">
                 Sie brauchen mehr Geld:
@@ -12,51 +12,54 @@
         <text name="error_message">
                 Irgendetwas stimmt nicht.
         </text>
-        <button label="Zur Website" name="error_web" />
+        <button label="Gehe zu Website" name="error_web" />
         <text name="contacting">
-                Kontaktaufnahme mit LindeX...
+                LindeX wird kontaktiert...
         </text>
         <text name="buy_action_unknown">
-                L$ auf der LindeX Währungsbörse kaufen
+                L$ an der LindeX kaufen
         </text>
         <text name="buy_action">
                 [NAME] L$ [PRICE]
         </text>
-        <text name="currency_action">
+        <text name="currency_action" width="90">
                 L$ kaufen
         </text>
-        <line_editor name="currency_amt">
+        <line_editor left_delta="55" name="currency_amt">
                 1234
         </line_editor>
         <text name="currency_est">
-                für ca. US$ [USD]
+                für ca. [USD] US$
         </text>
         <text name="balance_label">
-                Sie haben derzeit
+                Sie haben zurzeit
         </text>
         <text name="balance_amount">
-                L$ [AMT]
+                [AMT] L$
         </text>
         <text name="buying_label">
                 Sie kaufen
         </text>
         <text name="buying_amount">
-                L$ [AMT]
+                [AMT] L$
         </text>
         <text name="total_label">
-                Ihr Kontostand wird folgendes betragen:
+                Ihr neuer Kontostand:
         </text>
         <text name="total_amount">
-                L$ [AMT]
+                [AMT] L$
         </text>
         <text name="purchase_warning_repurchase">
-                Die Bestätigung dieses Kaufs kauft die Währung.
-Sie müssen noch einmal versuchen, den Vorgang durchzuführen.
+                Dieser Einkauf betrifft ausschließlich Geld.
+Wiederholen Sie den Vorgang.
         </text>
         <text name="purchase_warning_notenough">
-                Sie kaufen nicht genug Währung.
-Erhöhen Sie den zu kaufenden Betrag.
+                Sie kaufen nicht genügend Geld.
+Kaufen Sie mehr.
         </text>
-        <button label="Kauf" name="buy_btn" />
+        <button label="Kaufen" name="buy_btn" />
         <button label="Abbrechen" name="cancel_btn" />
+        <text name="buy_currency">
+                [LINDENS] L$ für ca. [USD] US$ kaufen
+        </text>
 </floater>