1 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml
index a8834bc..ff86898 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -313,6 +313,8 @@
                         <button label="Name" label_selected="Name" name="Name" tool_tip="Nach Name sortieren" />
                         <button label="Zählen" label_selected="Zählen" name="Count"
                              tool_tip="Nach Anzahl sortieren" />
+                        <name_list label="Zählen" name="owner list" />
+                        /&gt;
                 </panel>
                 <panel label="Optionen" name="land_options_panel">
                         <text type="string" length="1" name="allow_label">
@@ -480,11 +482,13 @@ Einstellungen:
                         </text>
                         <check_box label="Freien Zugang erlauben" name="public_access" />
                         <text name="Only Allow">
-                                Zugang beschränken auf:
+                                Zugang verweigern für:
                         </text>
-                        <check_box label="Einwohner, die Zahlungsinformationen bei Linden Lab hinterlegt haben"
+                        <check_box
+                             label="Einwohner, die keine Zahlungsinformationen bei Linden Lab hinterlegt haben"
                              name="limit_payment" tool_tip="Nicht identifizierte Einwohner verbannen." />
-                        <check_box label="Altersgeprüfte Erwachsene" name="limit_age_verified"
+                        <check_box label="Einwohner, die keine altersgeprüften Erwachsenen sind"
+                             name="limit_age_verified"
                              tool_tip="Einwohner ohne Altersprüfung verbannen. Weitere Informationen finden Sie auf support.secondlife.com." />
                         <string name="estate_override">
                                 Eine oder mehrere dieser Optionen gelten auf Grundstücksebene