aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorJacek Antonelli2008-09-28 17:21:23 -0500
committerJacek Antonelli2008-09-28 17:21:46 -0500
commit31e7c77a411d94bc87f0232588b339149bb29a49 (patch)
tree49e487700e91713e620e4d33f20b7f7afb5a2fa9 /linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml
parentSecond Life viewer sources 1.21.2-RC (diff)
downloadmeta-impy-31e7c77a411d94bc87f0232588b339149bb29a49.zip
meta-impy-31e7c77a411d94bc87f0232588b339149bb29a49.tar.gz
meta-impy-31e7c77a411d94bc87f0232588b339149bb29a49.tar.bz2
meta-impy-31e7c77a411d94bc87f0232588b339149bb29a49.tar.xz
Second Life viewer sources 1.21.3-RC
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml982
1 files changed, 356 insertions, 626 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml
index 5fffd4b..2f64bc2 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/alerts.xml
@@ -24,11 +24,6 @@
24 확인 24 확인
25 </option> 25 </option>
26 </alert> 26 </alert>
27 <alert name="MOTD" title="오늘 메시지">
28 <message name="message">
29 [MOTD]
30 </message>
31 </alert>
32 <alert name="TutorialNotFound"> 27 <alert name="TutorialNotFound">
33 <message name="message"> 28 <message name="message">
34 현재 튜토리얼을 사용할 수 없습니다. 29 현재 튜토리얼을 사용할 수 없습니다.
@@ -73,34 +68,6 @@
73 도움말 68 도움말
74 </option> 69 </option>
75 </alert> 70 </alert>
76 <alert name="RemoveWearableSave">
77 <message name="message">
78 변경 사항을 의복/신체 부위로 저장합니까?
79 </message>
80 <option name="Save">
81 저장
82 </option>
83 <option name="Don&apos;tSave">
84 저장 안 함
85 </option>
86 <option name="Cancel">
87 취소
88 </option>
89 </alert>
90 <alert name="SetWearableSave">
91 <message name="message">
92 변경 사항을 의복/신체 부위로 저장합니까?
93 </message>
94 <option name="Save">
95 저장
96 </option>
97 <option name="Don&apos;tSave">
98 저장 안 함
99 </option>
100 <option name="Cancel">
101 취소
102 </option>
103 </alert>
104 <alert name="WearableSave"> 71 <alert name="WearableSave">
105 <message name="message"> 72 <message name="message">
106 현재 내 모습을 저장 하시겠습니까? 73 현재 내 모습을 저장 하시겠습니까?
@@ -712,106 +679,6 @@ L$0로 판매하는 경우, 팔 사람을 선택하십시오.
712 스냅샷 데이터 처리 중 오류가 발생했습니다. 679 스냅샷 데이터 처리 중 오류가 발생했습니다.
713 </message> 680 </message>
714 </alert> 681 </alert>
715 <alert name="ClassifiedSave">
716 <message name="message">
717 [NAME]광고에 저장 하시겠습니까?
718 </message>
719 <option name="Save">
720 저장
721 </option>
722 <option name="Don&apos;tSave">
723 저장하지 않음
724 </option>
725 <option name="Cancel">
726 취소
727 </option>
728 </alert>
729 <alert name="SkipShowNextTimeDialogs">
730 <message name="message">
731 &apos;나중에 알림&apos;&apos; 비활성화?
732 </message>
733 <option name="OK">
734 확인
735 </option>
736 <option name="Cancel">
737 취소
738 </option>
739 </alert>
740 <alert name="ChangeSkin">
741 <message name="message">
742 새로운 스킨은 [SECOND_LIFE]를 재시동한 후 적용됩니다.
743 </message>
744 </alert>
745 <alert name="UnsupportedGLRequirements">
746 <message name="message">
747 세컨드라이프를 실행하는 데 필요한 하드웨어 요구 사항이 충족되지 않았습니다. 세컨드라이프를 이용하려면 멀티텍스처를 지원하는 OpenGL 그래픽 카드가 필요합니다. 적절한 그래픽 카드가 있는 경우 해당 그래픽 카드에 대한 최신 드라이버와 운영 체제에 맞는 서비스 팩과 패치가 설치되어 있는지 확인하십시오.
748
749그래도 문제가 지속되면 다음 사이트를 방문해 보십시오: http://www.secondlife.com/support
750 </message>
751 </alert>
752 <alert name="UnsupportedHardware">
753 <message name="message">
754 경고: 시스템이 세컨드라이프의 최소 시스템 요구 사항을 충족하지 않습니다. 계속해서 세컨드라이프를 사용하면 컴퓨터의 성능 저하가 발생할 수 있습니다. 지원되지 않는 시스템 구성에 대한 기술적인 지원은 제공되지 않습니다.
755
756최소 사양
757[_URL]을 방문하여 추가 정보를 확인 하시겠습니까?
758 </message>
759 <ignore name="ignore">
760 지원되지 않는 하드웨어 무시
761 </ignore>
762 <option name="Yes">
763 예
764 </option>
765 <option name="No">
766 아니오
767 </option>
768 </alert>
769 <alert name="UnsupportedGPU">
770 <message name="message">
771 - 사용 중인 그래픽 카드가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.
772 </message>
773 </alert>
774 <alert name="UnsupportedCPU">
775 <message name="message">
776 - 사용 중인 CPU 속도가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.
777 </message>
778 </alert>
779 <alert name="UnsupportedCPUAmount">
780 <message name="message">
781 796
782 </message>
783 </alert>
784 <alert name="UnsupportedRAM">
785 <message name="message">
786 - 사용 중인 시스템 메모리가 카드가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.
787 </message>
788 </alert>
789 <alert name="UnsupportedRAMAmount">
790 <message name="message">
791 510
792 </message>
793 </alert>
794 <alert name="UnknownGPU">
795 <message name="message">
796 알 수 없는 그래픽 카드를 사용하고 있습니다.
797이 문제는 린든랩에서 검증하지 못한 새로운 하드웨어가 사용되었기 때문일 수
798있습니다. 대부분의 경우 세컨드라이프는 정상적으로 실행되지만 사용 중인 그래픽 설정을
799적합한 설정으로 조정해야 할 수 있습니다.
800(편집 &gt; 환경 설정 &gt; 그래픽)
801 </message>
802 <ignore name="ignore">
803 알 수 없는 그래픽 카드 무시
804 </ignore>
805 </alert>
806 <alert name="DisplaySettingsNoShaders">
807 <message name="message">
808 그래픽 드라이버 초기화 중 [SECOND_LIFE]에 오류가 발생했습니다.
809일반적인 드라이버 오류를 방지하기 위해 그래픽 품질이 낮게 설정됩니다.
810이로 인해 일부 그래픽 기능을 사용할 수 없게 될 수 있습니다..
811그래픽 카드 드라이버의 업데이트를 권장합니다.
812환경 설정 &gt; 그래픽에서 그래픽 품질을 높일 수 있습니다.
813 </message>
814 </alert>
815 <alert name="ErrorEncodingSnapshot"> 682 <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
816 <message name="message"> 683 <message name="message">
817 스냅샷 인코딩 중 오류가 발생했습니다. 684 스냅샷 인코딩 중 오류가 발생했습니다.
@@ -855,9 +722,6 @@ L$0로 판매하는 경우, 팔 사람을 선택하십시오.
855 <option name="OK"> 722 <option name="OK">
856 확인 723 확인
857 </option> 724 </option>
858 <option name="Cancel">
859 취소
860 </option>
861 </alert> 725 </alert>
862 <alert name="MustHaveAccountToLogIn"> 726 <alert name="MustHaveAccountToLogIn">
863 <message name="message"> 727 <message name="message">
@@ -873,67 +737,6 @@ L$0로 판매하는 경우, 팔 사람을 선택하십시오.
873 다시 시도 737 다시 시도
874 </option> 738 </option>
875 </alert> 739 </alert>
876 <alert name="FreezeAvatarFullname">
877 <message name="message">
878 [AVATAR_NAME]을(를) 정지시키겠습니까?
879이렇게 하면 일시적으로 움직이지 못하게 되고,
880채팅이나 상호작용을 할 수 없습니다.
881 </message>
882 <option name="Freeze">
883 정지
884 </option>
885 <option name="Unfreeze">
886 정지 해제
887 </option>
888 <option name="Cancel">
889 취소
890 </option>
891 </alert>
892 <alert name="EjectAvatarFullname">
893 <message name="message">
894 [AVATAR_NAME]을(를) 본인의 토지에서 강제로 퇴장시키겠습니까?
895 </message>
896 <option name="Eject">
897 강퇴
898 </option>
899 <option name="EjectandBan">
900 강퇴 및 차단
901 </option>
902 <option name="Cancel">
903 취소
904 </option>
905 </alert>
906 <alert name="SeachFilteredOnShortWords">
907 <message name="message">
908 귀하의 검색 질문이 수정되었으며
909너무 짧은 검색어는 삭제되었습니다.
910
911검색 대상: [FINALQUERY]
912 </message>
913 </alert>
914 <alert name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
915 <message name="message">
916 검색어가 너무 짧아
917검색할 수 없습니다.
918 </message>
919 </alert>
920 <alert name="CannotCloseFloaterBuyLand">
921 <message name="message">
922 세컨드라이프에서 이 거래 비용을 산정할 때까지
923토지 구매 창을 닫을 수 없습니다.
924 </message>
925 </alert>
926 <alert name="QuickTimeOutOfDate">
927 <ignore name="ignore">
928 QuickTime이 구버전이기 때문에 비활성화된 경우
929 </ignore>
930 <message name="message">
931 현재 시스템에 설치된 QuickTime이 구버전이기 때문에
932스트리밍 비디오가 비활성화되었습니다.
933
934http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하십시오.
935 </message>
936 </alert>
937 <alert name="AddClassified"> 740 <alert name="AddClassified">
938 <message name="message"> 741 <message name="message">
939 광고가 1주일 동안 디렉토리 검색의&apos;광고&apos; 섹션에 742 광고가 1주일 동안 디렉토리 검색의&apos;광고&apos; 섹션에
@@ -966,6 +769,20 @@ http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하
966 취소 769 취소
967 </option> 770 </option>
968 </alert> 771 </alert>
772 <alert name="ClassifiedSave">
773 <message name="message">
774 [NAME]광고에 저장 하시겠습니까?
775 </message>
776 <option name="Save">
777 저장
778 </option>
779 <option name="Don&apos;tSave">
780 저장하지 않음
781 </option>
782 <option name="Cancel">
783 취소
784 </option>
785 </alert>
969 <alert name="DeleteAvatarPick"> 786 <alert name="DeleteAvatarPick">
970 <message name="message"> 787 <message name="message">
971 관심장소 [PICK]을(를) 삭제 하시겠습니까? 788 관심장소 [PICK]을(를) 삭제 하시겠습니까?
@@ -1025,7 +842,18 @@ http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하
1025 </alert> 842 </alert>
1026 <alert name="ResetShowNextTimeDialogs"> 843 <alert name="ResetShowNextTimeDialogs">
1027 <message name="message"> 844 <message name="message">
1028 &apos;나중에 알림&apos; 초기화 845 이전에 &apos;이 메시지를 다시 표시 안 함&apos;으로 설정한 모든 팝업을 다시 활성화하시겠습니까?
846 </message>
847 <option name="OK">
848 확인
849 </option>
850 <option name="Cancel">
851 취소
852 </option>
853 </alert>
854 <alert name="SkipShowNextTimeDialogs">
855 <message name="message">
856 무시할 수 있는 모든 팝업을 비활성화하시겠습니까?
1029 </message> 857 </message>
1030 <option name="OK"> 858 <option name="OK">
1031 확인 859 확인
@@ -1050,6 +878,11 @@ http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하
1050 포트 설정은 [SECOND_LIFE]를 다시 시작한 후 유효합니다. 878 포트 설정은 [SECOND_LIFE]를 다시 시작한 후 유효합니다.
1051 </message> 879 </message>
1052 </alert> 880 </alert>
881 <alert name="ChangeSkin">
882 <message name="message">
883 새로운 스킨은 [SECOND_LIFE]를 재시동한 후 적용됩니다.
884 </message>
885 </alert>
1053 <alert name="GoToAuctionPage"> 886 <alert name="GoToAuctionPage">
1054 <message name="message"> 887 <message name="message">
1055 경매 세부사항을 보거나, 경매를 하려면[SECOND_LIFE]웹 페이지로 갑니다. 888 경매 세부사항을 보거나, 경매를 하려면[SECOND_LIFE]웹 페이지로 갑니다.
@@ -1182,6 +1015,70 @@ http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하
1182안전 수준으로 설정되었습니다. 1015안전 수준으로 설정되었습니다.
1183 </message> 1016 </message>
1184 </alert> 1017 </alert>
1018 <alert name="UnsupportedGLRequirements">
1019 <message name="message">
1020 세컨드라이프를 실행하는 데 필요한 하드웨어 요구 사항이 충족되지 않았습니다. 세컨드라이프를 이용하려면 멀티텍스처를 지원하는 OpenGL 그래픽 카드가 필요합니다. 적절한 그래픽 카드가 있는 경우 해당 그래픽 카드에 대한 최신 드라이버와 운영 체제에 맞는 서비스 팩과 패치가 설치되어 있는지 확인하십시오.
1021
1022그래도 문제가 지속되면 다음 사이트를 방문해 보십시오: http://www.secondlife.com/support
1023 </message>
1024 </alert>
1025 <alert name="UnsupportedHardware">
1026 <message name="message">
1027 경고: 시스템이 세컨드라이프의 최소 시스템 요구 사항을 충족하지 않습니다. 계속해서 세컨드라이프를 사용하면 컴퓨터의 성능 저하가 발생할 수 있습니다. 지원되지 않는 시스템 구성에 대한 기술적인 지원은 제공되지 않습니다.
1028
1029최소 사양
1030[_URL]을 방문하여 추가 정보를 확인 하시겠습니까?
1031 </message>
1032 <ignore name="ignore">
1033 지원되지 않는 하드웨어가 감지될 때
1034 </ignore>
1035 <option name="Yes">
1036 예
1037 </option>
1038 <option name="No">
1039 아니오
1040 </option>
1041 <url>
1042 http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php
1043 </url>
1044 </alert>
1045 <alert name="UnsupportedGPU">
1046 <message name="message">
1047 - 사용 중인 그래픽 카드가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.
1048 </message>
1049 </alert>
1050 <alert name="UnsupportedCPU">
1051 <message name="message">
1052 - 사용 중인 CPU 속도가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.
1053 </message>
1054 </alert>
1055 <alert name="UnsupportedCPUAmount">
1056 <message name="message">
1057 796
1058 </message>
1059 </alert>
1060 <alert name="UnsupportedRAM">
1061 <message name="message">
1062 - 사용 중인 시스템 메모리가 카드가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.
1063 </message>
1064 </alert>
1065 <alert name="UnsupportedRAMAmount">
1066 <message name="message">
1067 510
1068 </message>
1069 </alert>
1070 <alert name="UnknownGPU">
1071 <message name="message">
1072 알 수 없는 그래픽 카드를 사용하고 있습니다.
1073이 문제는 린든랩에서 검증하지 못한 새로운 하드웨어가 사용되었기 때문일 수
1074있습니다. 대부분의 경우 세컨드라이프는 정상적으로 실행되지만 사용 중인 그래픽 설정을
1075적합한 설정으로 조정해야 할 수 있습니다.
1076(편집 &gt; 환경 설정 &gt; 그래픽)
1077 </message>
1078 <ignore name="ignore">
1079 알 수 없는 그래픽 카드가 감지될 때
1080 </ignore>
1081 </alert>
1185 <alert name="DisplaySettingsRecommended"> 1082 <alert name="DisplaySettingsRecommended">
1186 <message name="message"> 1083 <message name="message">
1187 귀하의 시스템 구성을 바탕으로 디스플레이 설정이 1084 귀하의 시스템 구성을 바탕으로 디스플레이 설정이
@@ -1191,6 +1088,15 @@ http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하
1191 확인 1088 확인
1192 </option> 1089 </option>
1193 </alert> 1090 </alert>
1091 <alert name="DisplaySettingsNoShaders">
1092 <message name="message">
1093 그래픽 드라이버 초기화 중 [SECOND_LIFE]에 오류가 발생했습니다.
1094일반적인 드라이버 오류를 방지하기 위해 그래픽 품질이 낮게 설정됩니다.
1095이로 인해 일부 그래픽 기능을 사용할 수 없게 될 수 있습니다..
1096그래픽 카드 드라이버의 업데이트를 권장합니다.
1097환경 설정 &gt; 그래픽에서 그래픽 품질을 높일 수 있습니다.
1098 </message>
1099 </alert>
1194 <alert name="CannotRequestDomain"> 1100 <alert name="CannotRequestDomain">
1195 <message name="message"> 1101 <message name="message">
1196 서버에 연결하지 못했습니다. 1102 서버에 연결하지 못했습니다.
@@ -1343,21 +1249,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
1343네트워크 연결을 확인하십시오. 1249네트워크 연결을 확인하십시오.
1344 </message> 1250 </message>
1345 </alert> 1251 </alert>
1346 <alert name="CannotConnectLoginPacket">
1347 <message name="message">
1348 연결할 수 없습니다. 로그인 서버에서 로그인 패킷이
1349수신되지 않았습니다.
1350
1351몇 초 후에 다시 시도하거나 도움말을 클릭하여
1352시스템 상태 웹 페이지에 대한 지원 정보 및 링크를 확인하십시오.
1353 </message>
1354 <option name="OK">
1355 확인
1356 </option>
1357 <option name="Help">
1358 도움말
1359 </option>
1360 </alert>
1361 <alert name="WelcomeToSecondLife"> 1252 <alert name="WelcomeToSecondLife">
1362 <message name="message"> 1253 <message name="message">
1363 [SECOND_LIFE]에 오신 것을 환영합니다! 1254 [SECOND_LIFE]에 오신 것을 환영합니다!
@@ -1387,186 +1278,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
1387 여성 1278 여성
1388 </option> 1279 </option>
1389 </alert> 1280 </alert>
1390 <alert name="EstateObjectReturn">
1391 <message name="message">
1392 [USER_NAME]이(가) 소유하는 오브젝트를 반환하시겠습니까?
1393 </message>
1394 <option name="Return">
1395 확인
1396 </option>
1397 <option name="Cancel">
1398 취소
1399 </option>
1400 </alert>
1401 <alert name="MaxAgentOnRegionBatch">
1402 <message name="message">
1403 [NUM_ADDED] 에이전트를 추가하는 데 실패했습니다:
1404[NUM_EXCESS]에 지정된 [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] 제한이 초과하였습니다.
1405 </message>
1406 </alert>
1407 <alert name="WebLaunchExternalTarget">
1408 <message name="message">
1409 컨텐츠를 보려면 시스템 웹 브라우저를 여십시오.
1410 </message>
1411 <ignore name="ignore">
1412 시스템 브라우저를 열어 웹 페이지를 확인할 경우
1413 </ignore>
1414 <option name="Open">
1415 확인
1416 </option>
1417 <option name="Cancel">
1418 취소
1419 </option>
1420 </alert>
1421 <alert name="WebLaunchQAWiki">
1422 <message name="message">
1423 [SECOND_LIFE] QA Wiki를 방문합니다.
1424 </message>
1425 <ignore name="ignore">
1426 QA Wiki를 보기 위해 웹 브라우저를 시작할 때
1427 </ignore>
1428 <option name="Gotopage">
1429 확인
1430 </option>
1431 <option name="Cancel">
1432 취소
1433 </option>
1434 </alert>
1435 <alert name="TeleportFromLandmark">
1436 <message name="message">
1437 텔리포트하시겠습니까?
1438 </message>
1439 <ignore name="ignore">
1440 인벤토리의 랜드마크에서 텔리포트하는 경우
1441 </ignore>
1442 <option name="Teleport">
1443 텔리포트
1444 </option>
1445 <option name="Cancel">
1446 취소
1447 </option>
1448 </alert>
1449 <alert name="ProblemAddingEstateManager">
1450 <message name="message">
1451 새로운 사유지 관리자를 추가하는 데 문제가 발생하였습니다. 하나 이상의 사유지 관리자 목록이 모두 찬 상태입니다.
1452 </message>
1453 </alert>
1454 <alert name="ProblemAddingEstateGeneric">
1455 <message name="message">
1456 사유지 목록에 추가하는 동안 문제가 발생했습니다. 하나 이상의 사유지 관리자 목록이 모두 찬 상태입니다.
1457 </message>
1458 </alert>
1459 <alert name="SetClassifiedMature">
1460 <message name="message">
1461 이 광고에 성인용 컨텐츠가 포함되어 있습니까?
1462 </message>
1463 <option name="Mature">
1464 예
1465 </option>
1466 <option name="Not Mature">
1467 아니오
1468 </option>
1469 <option name="Cancel">
1470 취소
1471 </option>
1472 </alert>
1473 <alert name="SetGroupMature">
1474 <message name="message">
1475 이 그룹에 성인용 컨텐츠가 포함되어 있습니까?
1476 </message>
1477 <option name="Mature">
1478 예
1479 </option>
1480 <option name="Not Mature">
1481 아니오
1482 </option>
1483 <option name="Cancel">
1484 취소
1485 </option>
1486 </alert>
1487 <alert name="HelpRegionSearch" title="검색 보기 안 함">
1488 <message name="message">
1489 이 확인란을 선택하면 구획 소유주가 검색 구획 목록을 만들 수 없습니다.
1490기본 설정: 꺼짐
1491 </message>
1492 </alert>
1493 <alert name="HelpParcelSearch" title="검색 보기 안 함">
1494 <message name="message">
1495 이 확인란을 선택하면:
1496- 이 구획의 검색 결과
1497- 이 구획의 일반 오브젝트
1498 </message>
1499 </alert>
1500 <alert name="HelpEstateAbuseEmailAddress" title="악용 신고 이메일 주소">
1501 <message name="message">
1502 유효한 이메일 주소로 이 옵션을 설정하면
1503이 사유지에 대한 악용 신고가 해당 주소로 전송됩니다.
1504이 옵션을 공란으로 비워두면 악용 신고 내용이
1505린든랩으로만 전송됩니다.
1506 </message>
1507 </alert>
1508 <alert name="HelpEstateVoiceChat" title="음성 채팅 허용">
1509 <message name="message">
1510 이 사유지의 구획은 주민들이 부근에 있는 다른 사람들과 대화할 수 있는
1511음성 대화를 할 수 있게
1512설정합니다.
1513
1514기본 설정: 꺼짐
1515 </message>
1516 </alert>
1517 <alert name="VoiceVersionMismatch" title="음성 버전이 일치하지 않음.">
1518 <message name="message">
1519 현재Second Life 버전은 이 지역의 음성 채팅 사양과 일치하지 않습니다. 음성 채팅 기능이 올바르게 작동하려면Second Life를 업데이트 해야 합니다.
1520 </message>
1521 </alert>
1522 <alert name="ClickOpenF1Help">
1523 <message name="message">
1524 Second Life 지원 웹 사이트를 방문하시겠습니까?
1525 </message>
1526 <ignore name="ignore">
1527 Second Life 지원 웹 사이트를 방문할 때.
1528 </ignore>
1529 <option name="Gotopage">
1530 이동
1531 </option>
1532 <option name="Cancel">
1533 취소
1534 </option>
1535 </alert>
1536 <alert name="RetryFetchInventoryDescendents">
1537 <message name="message">
1538 서버에서 인벤토리를 가져오는 중 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하시겠습니까?
1539 </message>
1540 <ignore name="ignore">
1541 인벤토리 가져오기 다시 시도
1542 </ignore>
1543 <option name="Retry">
1544 다시 시도
1545 </option>
1546 <option name="Cancel">
1547 취소
1548 </option>
1549 </alert>
1550 <alert name="ConfirmQuit">
1551 <message name="message">
1552 종료 하시겠습니까?
1553 </message>
1554 <option name="Yes">
1555 예
1556 </option>
1557 <option name="No">
1558 아니오
1559 </option>
1560 <ignore name="ignore">
1561 Second Life를 종료할 때.
1562 </ignore>
1563 <option name="Quit">
1564 종료
1565 </option>
1566 <option name="Continue">
1567 계속
1568 </option>
1569 </alert>
1570 <alert name="RegionNoTerraforming"> 1281 <alert name="RegionNoTerraforming">
1571 <message name="message"> 1282 <message name="message">
1572 지역 [REGION]은(는) 지형 변경이 허용되지 않습니다. 1283 지역 [REGION]은(는) 지형 변경이 허용되지 않습니다.
@@ -1644,6 +1355,22 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
1644 취소 1355 취소
1645 </option> 1356 </option>
1646 </alert> 1357 </alert>
1358 <alert name="FreezeAvatarFullname">
1359 <message name="message">
1360 [AVATAR_NAME]을(를) 정지시키겠습니까?
1361이렇게 하면 일시적으로 움직이지 못하게 되고,
1362채팅이나 상호작용을 할 수 없습니다.
1363 </message>
1364 <option name="Freeze">
1365 정지
1366 </option>
1367 <option name="Unfreeze">
1368 정지 해제
1369 </option>
1370 <option name="Cancel">
1371 취소
1372 </option>
1373 </alert>
1647 <alert name="EjectAvatar"> 1374 <alert name="EjectAvatar">
1648 <message name="message"> 1375 <message name="message">
1649 이 아바타를 귀하의 토지에서 강퇴시키시겠습니까? 1376 이 아바타를 귀하의 토지에서 강퇴시키시겠습니까?
@@ -1658,6 +1385,20 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
1658 취소 1385 취소
1659 </option> 1386 </option>
1660 </alert> 1387 </alert>
1388 <alert name="EjectAvatarFullname">
1389 <message name="message">
1390 [AVATAR_NAME]을(를) 본인의 토지에서 강제로 퇴장시키겠습니까?
1391 </message>
1392 <option name="Eject">
1393 강퇴
1394 </option>
1395 <option name="EjectandBan">
1396 강퇴 및 차단
1397 </option>
1398 <option name="Cancel">
1399 취소
1400 </option>
1401 </alert>
1661 <alert name="InvalidUUID"> 1402 <alert name="InvalidUUID">
1662 <message name="message"> 1403 <message name="message">
1663 올바른uuid가 아님 1404 올바른uuid가 아님
@@ -1927,6 +1668,20 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
1927 맨 앞의 플러터 저장 안함 1668 맨 앞의 플러터 저장 안함
1928 </message> 1669 </message>
1929 </alert> 1670 </alert>
1671 <alert name="SeachFilteredOnShortWords">
1672 <message name="message">
1673 귀하의 검색 질문이 수정되었으며
1674너무 짧은 검색어는 삭제되었습니다.
1675
1676검색 대상: [FINALQUERY]
1677 </message>
1678 </alert>
1679 <alert name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
1680 <message name="message">
1681 검색어가 너무 짧아
1682검색할 수 없습니다.
1683 </message>
1684 </alert>
1930 <alert name="ColladaExportFailedUnknownServerError"> 1685 <alert name="ColladaExportFailedUnknownServerError">
1931 <message name="message"> 1686 <message name="message">
1932 Collada 내보내기 실패: 알 수 없는 서버 오류입니다. 1687 Collada 내보내기 실패: 알 수 없는 서버 오류입니다.
@@ -2024,6 +1779,12 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2024이 토지가 소속된 지역을 찾을 수 없습니다. 1779이 토지가 소속된 지역을 찾을 수 없습니다.
2025 </message> 1780 </message>
2026 </alert> 1781 </alert>
1782 <alert name="CannotCloseFloaterBuyLand">
1783 <message name="message">
1784 세컨드라이프에서 이 거래 비용을 산정할 때까지
1785토지 구매 창을 닫을 수 없습니다.
1786 </message>
1787 </alert>
2027 <alert name="CannotDeedLandNothingSelected"> 1788 <alert name="CannotDeedLandNothingSelected">
2028 <message name="message"> 1789 <message name="message">
2029 토지를 양도하지 못했습니다: 1790 토지를 양도하지 못했습니다:
@@ -2043,27 +1804,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2043도구 -&gt; 버그 신고에서 신고하십시오. 1804도구 -&gt; 버그 신고에서 신고하십시오.
2044 </message> 1805 </message>
2045 </alert> 1806 </alert>
2046 <alert name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
2047 <message name="message">
2048 토지 소유주를 설정할 수 없습니다:
2049선택한 항목이 없습니다.
2050 </message>
2051 </alert>
2052 <alert name="CannotBuyLandMultipleRegions">
2053 <message name="message">
2054 선택 항목이 여러 지역에 분산되어 있기 때문에 토지를 매입할 수 없습니다.
2055
2056더 작은 영역을 선택한 후 다시 시도해 주십시오.
2057 </message>
2058 </alert>
2059 <alert name="CannotBuyLandMultipleSelected">
2060 <message name="message">
2061 토지를 구매하지 못했습니다:
2062여러 개의 각기 다른 구획이 선택되었습니다.
2063
2064더 작은 영역을 선택해 주십시오.
2065 </message>
2066 </alert>
2067 <alert name="CannotDeedLandMultipleSelected"> 1807 <alert name="CannotDeedLandMultipleSelected">
2068 <message name="message"> 1808 <message name="message">
2069 토지를 양도하지 못했습니다: 1809 토지를 양도하지 못했습니다:
@@ -2077,21 +1817,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2077 지역을 발견할 수 없음 1817 지역을 발견할 수 없음
2078 </message> 1818 </message>
2079 </alert> 1819 </alert>
2080 <alert name="ParcelCanPlayMusic">
2081 <message name="message">
2082 이 지역에서는 스트리밍 음악을 재생할 수 있습니다.
2083음악을 재생하려면 768 kbps 이상의
2084인터넷 연결이 필요합니다.
2085
2086가능한 경우 음악을 재생하시겠습니까?
2087 </message>
2088 <option name="PlayMusic">
2089 음악 재생
2090 </option>
2091 <option name="Disable">
2092 비활성
2093 </option>
2094 </alert>
2095 <alert name="ParcelCanPlayMedia"> 1820 <alert name="ParcelCanPlayMedia">
2096 <message name="message"> 1821 <message name="message">
2097 이 지역에서는 스트리밍 미디어를 재생할 수 있습니다. 1822 이 지역에서는 스트리밍 미디어를 재생할 수 있습니다.
@@ -2108,14 +1833,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2108 비활성 1833 비활성
2109 </option> 1834 </option>
2110 </alert> 1835 </alert>
2111 <alert name="CannotBuyLandWaitingForServer">
2112 <message name="message">
2113 토지를 구매하지 못했습니다:
2114서버가 비용을 보고할 때까지 기다리는 중입니다.
2115
2116몇 초 후 다시 시도해 주십시오.
2117 </message>
2118 </alert>
2119 <alert name="CannotDeedLandWaitingForServer"> 1836 <alert name="CannotDeedLandWaitingForServer">
2120 <message name="message"> 1837 <message name="message">
2121 토지를 양도하지 못했습니다: 1838 토지를 양도하지 못했습니다:
@@ -2124,59 +1841,12 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2124몇 초 후 다시 시도해 주십시오. 1841몇 초 후 다시 시도해 주십시오.
2125 </message> 1842 </message>
2126 </alert> 1843 </alert>
2127 <alert name="CannotBuyLandNoPublic">
2128 <message name="message">
2129 토지를 구매하지 못했습니다:
2130선택한 영역에는 공공 토지가 없습니다.
2131 </message>
2132 </alert>
2133 <alert name="CannotBuyLandLandOwned">
2134 <message name="message">
2135 토지를 구매하지 못했습니다:
2136다른 사용자 소유의 토지가 선택되었습니다.
2137더 작은 영역을 선택해 주십시오.
2138 </message>
2139 </alert>
2140 <alert name="CannotButLandRegionNotFound">
2141 <message name="message">
2142 토지를 구매하지 못했습니다:
2143이 토지가 소속된 지역을 찾을 수 없습니다.
2144
2145도구 -&gt; 오류 보고에서 버그를 신고해주십시오.
2146 </message>
2147 </alert>
2148 <alert name="CannotBuyLandNoTransfer">
2149 <message name="message">
2150 토지를 구매하지 못했습니다:
2151지역 [REGION]은(는) 토지 양도가 허용되지 않습니다.
2152 </message>
2153 </alert>
2154 <alert name="CannotDeedLandNoTransfer"> 1844 <alert name="CannotDeedLandNoTransfer">
2155 <message name="message"> 1845 <message name="message">
2156 토지를 양도하지 못했습니다: 1846 토지를 양도하지 못했습니다:
2157지역 [REGION]은(는) 토지 양도가 허용되지 않습니다. 1847지역 [REGION]은(는) 토지 양도가 허용되지 않습니다.
2158 </message> 1848 </message>
2159 </alert> 1849 </alert>
2160 <alert name="CannotBuyLandForGroupNotOfficer">
2161 <message name="message">
2162 그룹을 대신해 토지를 매입하지 못했습니다:
2163귀하는 현재 그룹에서 간부가 아닙니다.
2164
2165&apos;편집 -&gt; 그룹...&apos;을 이용하여 다른 그룹을 활성화하십시오.
2166 </message>
2167 </alert>
2168 <alert name="CannotBuyLandInsufficientFunds">
2169 <message name="message">
2170 이 토지 [AREA]제곱미터를 구매 하려면 L$[PRICE]가 듭니다.
2171귀하의 잔고는 L$[BALANCE]뿐입니다.
2172 </message>
2173 </alert>
2174 <alert name="CannotReleaseLandNothingSelected">
2175 <message name="message">
2176 토지를 포기하지 못했습니다:
2177선택한 항목이 없습니다.
2178 </message>
2179 </alert>
2180 <alert name="CannotReleaseLandWatingForServer"> 1850 <alert name="CannotReleaseLandWatingForServer">
2181 <message name="message"> 1851 <message name="message">
2182 토지를 포기하지 못했습니다: 1852 토지를 포기하지 못했습니다:
@@ -2415,14 +2085,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2415 종료 2085 종료
2416 </option> 2086 </option>
2417 </alert> 2087 </alert>
2418 <alert name="SelectSingleRate">
2419 <message name="message">
2420 평가할 오브젝트 선택
2421 </message>
2422 <option name="OK">
2423 확인
2424 </option>
2425 </alert>
2426 <alert name="OnlyOfficerCanBuyLand"> 2088 <alert name="OnlyOfficerCanBuyLand">
2427 <message name="message"> 2089 <message name="message">
2428 그룹을 대신해 토지를 매입하지 못했습니다: 2090 그룹을 대신해 토지를 매입하지 못했습니다:
@@ -2433,7 +2095,7 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2433 <alert name="AddFriend" title="친구 추가"> 2095 <alert name="AddFriend" title="친구 추가">
2434 <message name="message"> 2096 <message name="message">
2435 친구들은 지도에서 서로의 위치를 2097 친구들은 지도에서 서로의 위치를
2436추적할 수 있으며 온라인 상태 업데이트도 받을 수 있습니다. 2098추적할 수 있으며 온라인 상태 업데이트도 받을 수 있습니다.
2437 2099
2438[NAME]에게 친구 추가를 요청하시겠습니까? 2100[NAME]에게 친구 추가를 요청하시겠습니까?
2439 </message> 2101 </message>
@@ -2443,7 +2105,23 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2443 <option name="Cancel"> 2105 <option name="Cancel">
2444 취소 2106 취소
2445 </option> 2107 </option>
2446 제 친구가 되시겠습니까? 2108 </alert>
2109 <alert name="AddFriendWithMessage" title="친구 추가">
2110 <message name="message">
2111 친구들은 지도에서 서로의 위치를
2112추적할 수 있으며 온라인 상태 업데이트도 받을 수 있습니다.
2113
2114[NAME]에게 친구 추가를 요청하시겠습니까?
2115 </message>
2116 <editline name="editline">
2117 저와 친구가 되시겠습니까?
2118 </editline>
2119 <option name="Offer">
2120 확인
2121 </option>
2122 <option name="Cancel">
2123 취소
2124 </option>
2447 </alert> 2125 </alert>
2448 <alert name="RemoveFromFriends"> 2126 <alert name="RemoveFromFriends">
2449 <message name="message"> 2127 <message name="message">
@@ -2516,11 +2194,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2516 표시할 의무가 있습니다. 2194 표시할 의무가 있습니다.
2517 </message> 2195 </message>
2518 </alert> 2196 </alert>
2519 <alert name="ErrorEncodingSnapshot">
2520 <message name="message">
2521 스냅샷 인코딩 중 오류가 발생했습니다.
2522 </message>
2523 </alert>
2524 <alert name="BlankClassifiedName"> 2197 <alert name="BlankClassifiedName">
2525 <message name="message"> 2198 <message name="message">
2526 광고에 대해 이름을 입력해야 합니다. 2199 광고에 대해 이름을 입력해야 합니다.
@@ -2786,6 +2459,17 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2786 [ERROR_MESSAGE] 2459 [ERROR_MESSAGE]
2787 </message> 2460 </message>
2788 </alert> 2461 </alert>
2462 <alert name="QuickTimeOutOfDate">
2463 <ignore name="ignore">
2464 QuickTime이 구버전이기 때문에 비활성화된 경우
2465 </ignore>
2466 <message name="message">
2467 현재 시스템에 설치된 QuickTime이 구버전이기 때문에
2468스트리밍 비디오가 비활성화되었습니다.
2469
2470http://www.apple.com/quicktime/을 방문하여 최신 버전을 다운로드하십시오.
2471 </message>
2472 </alert>
2789 <alert name="AvatarMoved"> 2473 <alert name="AvatarMoved">
2790 <message name="message"> 2474 <message name="message">
2791 현재 [TYPE] 위치를 사용할 수 없습니다. [HELP] 2475 현재 [TYPE] 위치를 사용할 수 없습니다. [HELP]
@@ -2918,27 +2602,12 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2918 취소 2602 취소
2919 </option> 2603 </option>
2920 </alert> 2604 </alert>
2921 <alert name="ReturnScriptedOnOthersLand"> 2605 <alert name="EstateObjectReturn">
2922 <message name="message">
2923 사용자의 토지를 제외한 모든 토지에서
2924** [USER_NAME] **
2925소유의 모든 스크립트 오브젝트를 반환 하시겠습니까?
2926 </message>
2927 <option name="Return">
2928 반환
2929 </option>
2930 <option name="Cancel">
2931 취소
2932 </option>
2933 </alert>
2934 <alert name="ReturnScriptedOnAllLand">
2935 <message name="message"> 2606 <message name="message">
2936 이 지역 내 모든 토지에서 2607 [USER_NAME]이(가) 소유하는 오브젝트를 반환하시겠습니까?
2937** [USER_NAME] **
2938소유의 모든 스크립트 오브젝트를 반환하시겠습니까?
2939 </message> 2608 </message>
2940 <option name="Return"> 2609 <option name="Return">
2941 반 2610 인
2942 </option> 2611 </option>
2943 <option name="Cancel"> 2612 <option name="Cancel">
2944 취소 2613 취소
@@ -2986,6 +2655,17 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2986 귀하에게 허용되는 최대 주민 수는 [MAX_AGENTS]입니다. 2655 귀하에게 허용되는 최대 주민 수는 [MAX_AGENTS]입니다.
2987 </message> 2656 </message>
2988 </alert> 2657 </alert>
2658 <alert name="MaxBannedAgentsOnRegion">
2659 <message name="message">
2660 귀하의 최대 금지 주민 수는 [MAX_BANNED]입니다.
2661 </message>
2662 </alert>
2663 <alert name="MaxAgentOnRegionBatch">
2664 <message name="message">
2665 [NUM_ADDED] 에이전트를 추가하는 데 실패했습니다:
2666[NUM_EXCESS]에 지정된 [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] 제한이 초과하였습니다.
2667 </message>
2668 </alert>
2989 <alert name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> 2669 <alert name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
2990 <message name="message"> 2670 <message name="message">
2991 귀하에게 허용되는 최대 그룹 수는 [MAX_GROUPS]입니다. 2671 귀하에게 허용되는 최대 그룹 수는 [MAX_GROUPS]입니다.
@@ -2997,11 +2677,6 @@ www.secondlife.com으로 돌아가 신규 계정을 만드시겠습니까?
2997 취소 2677 취소
2998 </option> 2678 </option>
2999 </alert> 2679 </alert>
3000 <alert name="MaxBannedAgentsOnRegion">
3001 <message name="message">
3002 귀하의 최대 금지 주민 수는 [MAX_BANNED]입니다.
3003 </message>
3004 </alert>
3005 <alert name="MaxManagersOnRegion"> 2680 <alert name="MaxManagersOnRegion">
3006 <message name="message"> 2681 <message name="message">
3007 귀하의 최대 금지 주민 수는 [MAX_MANAGER]입니다. 2682 귀하의 최대 금지 주민 수는 [MAX_MANAGER]입니다.
@@ -3134,22 +2809,14 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3134 취소 2809 취소
3135 </option> 2810 </option>
3136 </alert> 2811 </alert>
3137 <alert name="AddClassified"> 2812 <alert name="WebLaunchExternalTarget">
3138 <message name="message"> 2813 <message name="message">
3139 광고가 1주일 동안 찾기 디렉토리의 &apos;광고&apos; 섹션에 2814 컨텐츠를 보려면 시스템 웹 브라우저를 여십시오.
3140나타납니다.
3141
3142광고를 작성한 후 &apos;게시하기...&apos;를 클릭하여 디렉토리에
3143추가합니다.
3144
3145게시하기를 클릭하면 지불할 가격을 묻는 메시지가 나타납니다.
3146높은 가격을 지불 할수록 광고가 목록에서 더 높은 위치에 게시되고
3147키워드 검색 결과에서 더 우선적으로 표시됩니다.
3148 </message> 2815 </message>
3149 <ignore name="ignore"> 2816 <ignore name="ignore">
3150 광를 할 때 2817 스템 브라우를 어 웹 페이를 인 경우
3151 </ignore> 2818 </ignore>
3152 <option name="OK"> 2819 <option name="Open">
3153 확인 2820 확인
3154 </option> 2821 </option>
3155 <option name="Cancel"> 2822 <option name="Cancel">
@@ -3198,6 +2865,20 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3198 취소 2865 취소
3199 </option> 2866 </option>
3200 </alert> 2867 </alert>
2868 <alert name="WebLaunchQAWiki">
2869 <message name="message">
2870 [SECOND_LIFE] QA Wiki를 방문합니다.
2871 </message>
2872 <ignore name="ignore">
2873 QA Wiki를 보기 위해 웹 브라우저를 시작할 때
2874 </ignore>
2875 <option name="Gotopage">
2876 확인
2877 </option>
2878 <option name="Cancel">
2879 취소
2880 </option>
2881 </alert>
3201 <alert name="WebLaunchPublicIssue"> 2882 <alert name="WebLaunchPublicIssue">
3202 <message name="message"> 2883 <message name="message">
3203 이슈 트랙에서 버그 및 보안 관련 신고 보기 2884 이슈 트랙에서 버그 및 보안 관련 신고 보기
@@ -3314,20 +2995,6 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3314 취소 2995 취소
3315 </option> 2996 </option>
3316 </alert> 2997 </alert>
3317 <alert name="ViewReleaseNotes">
3318 <message name="message">
3319 세컨드라이프 출시 정보를 보시겠습니까?
3320 </message>
3321 <ignore name="ignore">
3322 출시 정보를 볼 때
3323 </ignore>
3324 <option name="Gotopage">
3325 페이지로 이동
3326 </option>
3327 <option name="Cancel">
3328 취소
3329 </option>
3330 </alert>
3331 <alert name="GroupLeaveConfirmOfficer"> 2998 <alert name="GroupLeaveConfirmOfficer">
3332 <message name="message"> 2999 <message name="message">
3333 귀하께서는 현재 그룹 [GROUP]의 운영진입니다. 3000 귀하께서는 현재 그룹 [GROUP]의 운영진입니다.
@@ -3371,21 +3038,6 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3371 확인 3038 확인
3372 </option> 3039 </option>
3373 </alert> 3040 </alert>
3374 <alert name="MuteByName" title="차단할 오브젝트">
3375 <message name="message">
3376 이름별 차단은 오브젝트 채팅과 메신저에만 영향을 주며 음소거는 하지 않습니다.
3377오브젝트의 이름을 정확하게 입력해야 합니다.
3378 </message>
3379 <editline name="editline">
3380 오브젝트 이름
3381 </editline>
3382 <option name="OK">
3383 확인
3384 </option>
3385 <option name="Cancel">
3386 취소
3387 </option>
3388 </alert>
3389 <alert name="MuteByNameFailed" title="오브젝트 차단 실패"> 3041 <alert name="MuteByNameFailed" title="오브젝트 차단 실패">
3390 <message name="message"> 3042 <message name="message">
3391 이 이름을 이미 음소거했습니다. 3043 이 이름을 이미 음소거했습니다.
@@ -3505,14 +3157,6 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3505 거부 3157 거부
3506 </option> 3158 </option>
3507 </alert> 3159 </alert>
3508 <alert name="HandleRateOwner">
3509 <message name="message">
3510 이 오브젝트의 소유주를 평가할 수 없습니다. 오브젝트가 그룹 소유입니다.
3511 </message>
3512 <option name="OK">
3513 확인
3514 </option>
3515 </alert>
3516 <alert name="KickUser"> 3160 <alert name="KickUser">
3517 <message name="message"> 3161 <message name="message">
3518 어떤 메시지로 이 사용자를 추방합니까? 3162 어떤 메시지로 이 사용자를 추방합니까?
@@ -3608,6 +3252,20 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3608 취소 3252 취소
3609 </option> 3253 </option>
3610 </alert> 3254 </alert>
3255 <alert name="TeleportFromLandmark">
3256 <message name="message">
3257 텔리포트하시겠습니까?
3258 </message>
3259 <ignore name="ignore">
3260 인벤토리의 랜드마크에서 텔리포트하는 경우
3261 </ignore>
3262 <option name="Teleport">
3263 텔리포트
3264 </option>
3265 <option name="Cancel">
3266 취소
3267 </option>
3268 </alert>
3611 <alert name="MessageEstate" title="내 사유지내의 모든 사람에게 전달"> 3269 <alert name="MessageEstate" title="내 사유지내의 모든 사람에게 전달">
3612 <message name="message"> 3270 <message name="message">
3613 사유지 내의 모든 사람들에게 전달할 3271 사유지 내의 모든 사람들에게 전달할
@@ -3812,6 +3470,16 @@ Applications 폴더에 다운로드하시겠습니까?
3812 확인 3470 확인
3813 </option> 3471 </option>
3814 </alert> 3472 </alert>
3473 <alert name="ProblemAddingEstateManager">
3474 <message name="message">
3475 새로운 사유지 관리자를 추가하는 데 문제가 발생하였습니다. 하나 이상의 사유지 관리자 목록이 모두 찬 상태입니다.
3476 </message>
3477 </alert>
3478 <alert name="ProblemAddingEstateGeneric">
3479 <message name="message">
3480 사유지 목록에 추가하는 동안 문제가 발생했습니다. 하나 이상의 사유지 관리자 목록이 모두 찬 상태입니다.
3481 </message>
3482 </alert>
3815 <alert name="UnableToLoadNotecard"> 3483 <alert name="UnableToLoadNotecard">
3816 <message name="message"> 3484 <message name="message">
3817 참고카드 자산을 로드할 수 없습니다. 3485 참고카드 자산을 로드할 수 없습니다.
@@ -3849,6 +3517,34 @@ L$[AMOUNT]의 비용을 지불하고 이 광고물을 지금 게재하시겠습
3849 취소 3517 취소
3850 </option> 3518 </option>
3851 </alert> 3519 </alert>
3520 <alert name="SetClassifiedMature">
3521 <message name="message">
3522 이 광고에 성인용 컨텐츠가 포함되어 있습니까?
3523 </message>
3524 <option name="Mature">
3525 예
3526 </option>
3527 <option name="Not Mature">
3528 아니오
3529 </option>
3530 <option name="Cancel">
3531 취소
3532 </option>
3533 </alert>
3534 <alert name="SetGroupMature">
3535 <message name="message">
3536 이 그룹에 성인용 컨텐츠가 포함되어 있습니까?
3537 </message>
3538 <option name="Mature">
3539 예
3540 </option>
3541 <option name="Not Mature">
3542 아니오
3543 </option>
3544 <option name="Cancel">
3545 취소
3546 </option>
3547 </alert>
3852 <alert name="ConfirmRestart" title="재시작 확인"> 3548 <alert name="ConfirmRestart" title="재시작 확인">
3853 <message name="message"> 3549 <message name="message">
3854 2분 후 이 지역을 재시작 하시겠습니까? 3550 2분 후 이 지역을 재시작 하시겠습니까?
@@ -3958,6 +3654,19 @@ L$[AMOUNT]의 비용을 지불하고 이 광고물을 지금 게재하시겠습
3958기본 설정: 선택됨 3654기본 설정: 선택됨
3959 </message> 3655 </message>
3960 </alert> 3656 </alert>
3657 <alert name="HelpRegionSearch" title="검색 보기 안 함">
3658 <message name="message">
3659 이 확인란을 선택하면 구획 소유주가 검색 구획 목록을 만들 수 없습니다.
3660기본 설정: 꺼짐
3661 </message>
3662 </alert>
3663 <alert name="HelpParcelSearch" title="검색 보기 안 함">
3664 <message name="message">
3665 이 확인란을 선택하면:
3666- 이 구획의 검색 결과
3667- 이 구획의 일반 오브젝트
3668 </message>
3669 </alert>
3961 <alert name="RegionMaturityChange" title="변경된 지역 만기일"> 3670 <alert name="RegionMaturityChange" title="변경된 지역 만기일">
3962 <message name="message"> 3671 <message name="message">
3963 이 영역에 대한 성인용 등급이 업데이트되었습니다. 3672 이 영역에 대한 성인용 등급이 업데이트되었습니다.
@@ -4201,6 +3910,14 @@ http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
4201이용할 수 있습니다. 3910이용할 수 있습니다.
4202 </message> 3911 </message>
4203 </alert> 3912 </alert>
3913 <alert name="HelpEstateAbuseEmailAddress" title="악용 신고 이메일 주소">
3914 <message name="message">
3915 유효한 이메일 주소로 이 옵션을 설정하면
3916이 사유지에 대한 악용 신고가 해당 주소로 전송됩니다.
3917이 옵션을 공란으로 비워두면 악용 신고 내용이
3918린든랩으로만 전송됩니다.
3919 </message>
3920 </alert>
4204 <alert name="HelpEstateBanResident" title="액세스 거부"> 3921 <alert name="HelpEstateBanResident" title="액세스 거부">
4205 <message name="message"> 3922 <message name="message">
4206 이 목록에 있는 주민들은 3923 이 목록에 있는 주민들은
@@ -4210,6 +3927,20 @@ http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
4210 허가 목록에서 해당 주민이 제거됩니다. 3927 허가 목록에서 해당 주민이 제거됩니다.
4211 </message> 3928 </message>
4212 </alert> 3929 </alert>
3930 <alert name="HelpEstateVoiceChat" title="음성 채팅 허용">
3931 <message name="message">
3932 이 사유지의 구획은 주민들이 부근에 있는 다른 사람들과 대화할 수 있는
3933음성 대화를 할 수 있게
3934설정합니다.
3935
3936기본 설정: 꺼짐
3937 </message>
3938 </alert>
3939 <alert name="VoiceVersionMismatch" title="음성 버전이 일치하지 않음.">
3940 <message name="message">
3941 현재Second Life 버전은 이 지역의 음성 채팅 사양과 일치하지 않습니다. 음성 채팅 기능이 올바르게 작동하려면Second Life를 업데이트 해야 합니다.
3942 </message>
3943 </alert>
4213 <alert name="HelpEstateCovenant" title="사유지 시행 규칙"> 3944 <alert name="HelpEstateCovenant" title="사유지 시행 규칙">
4214 <message name="message"> 3945 <message name="message">
4215 사유지 시행 규칙을 설정하면 해당 사유지 내의 구획을 3946 사유지 시행 규칙을 설정하면 해당 사유지 내의 구획을
@@ -4459,6 +4190,48 @@ http://secondlife.com/tiki/tiki-index.php?page=RawTerrainFile
4459 취소 4190 취소
4460 </option> 4191 </option>
4461 </alert> 4192 </alert>
4193 <alert name="ClickOpenF1Help">
4194 <message name="message">
4195 Second Life 지원 웹 사이트를 방문하시겠습니까?
4196 </message>
4197 <ignore name="ignore">
4198 Second Life 지원 웹 사이트를 방문할 때.
4199 </ignore>
4200 <option name="Gotopage">
4201 이동
4202 </option>
4203 <option name="Cancel">
4204 취소
4205 </option>
4206 </alert>
4207 <alert name="RetryFetchInventoryDescendents">
4208 <message name="message">
4209 서버에서 인벤토리를 가져오는 중 시간이 초과되었습니다. 다시 시도하시겠습니까?
4210 </message>
4211 <ignore name="ignore">
4212 인벤토리 가져오기 다시 시도
4213 </ignore>
4214 <option name="Retry">
4215 다시 시도
4216 </option>
4217 <option name="Cancel">
4218 취소
4219 </option>
4220 </alert>
4221 <alert name="ConfirmQuit">
4222 <message name="message">
4223 종료 하시겠습니까?
4224 </message>
4225 <ignore name="ignore">
4226 Second Life를 종료할 때.
4227 </ignore>
4228 <option name="Quit">
4229 종료
4230 </option>
4231 <option name="Continue">
4232 계속
4233 </option>
4234 </alert>
4462 <alert name="HelpReportAbuseEmailLL"> 4235 <alert name="HelpReportAbuseEmailLL">
4463 <message name="message"> 4236 <message name="message">
4464 이 도구를 사용하여 서비스 약관과 커뮤니티 규칙의 위반 사항을 4237 이 도구를 사용하여 서비스 약관과 커뮤니티 규칙의 위반 사항을
@@ -4590,10 +4363,10 @@ http://secondlife.com/community/support.php
4590 <ignore name="ignore"> 4363 <ignore name="ignore">
4591 기존 착용물을 교체할 때 4364 기존 착용물을 교체할 때
4592 </ignore> 4365 </ignore>
4593 <option ignore="자동 대체" name="Yes"> 4366 <option name="Yes">
4594 예 4367 예
4595 </option> 4368 </option>
4596 <option ignore="대체 금지" name="No"> 4369 <option name="No">
4597 아니오 4370 아니오
4598 </option> 4371 </option>
4599 </alert> 4372 </alert>
@@ -4609,10 +4382,10 @@ http://secondlife.com/community/support.php
4609 <ignore name="ignore"> 4382 <ignore name="ignore">
4610 부재중 모드에서 사람 또는 오브젝트를 지불할 때 4383 부재중 모드에서 사람 또는 오브젝트를 지불할 때
4611 </ignore> 4384 </ignore>
4612 <option ignore="다른 용무 중 모드 항상 해제" name="Yes"> 4385 <option name="Yes">
4613 예 4386 예
4614 </option> 4387 </option>
4615 <option ignore="다른 용무 모드 사용 안함" name="No"> 4388 <option name="No">
4616 아니오 4389 아니오
4617 </option> 4390 </option>
4618 </alert> 4391 </alert>
@@ -4691,42 +4464,6 @@ http://secondlife.com/community/support.php
4691 SLURL을 클릭보드로 복사할 때 4464 SLURL을 클릭보드로 복사할 때
4692 </ignore> 4465 </ignore>
4693 </alert> 4466 </alert>
4694 <alert name="IMSessionStartError">
4695 <message name="message">
4696 [RECIPIENT]에 대한 새 메신저 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
4697 [REASON]
4698 </message>
4699 <option name="OK">
4700 확인
4701 </option>
4702 </alert>
4703 <alert name="IMSessionStartNotVerified">
4704 <message name="message">
4705 [RECIPIENT]에 대한 새 메신저 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
4706 [REASON]
4707 </message>
4708 <option name="OK">
4709 확인
4710 </option>
4711 </alert>
4712 <alert name="IMSessionEventError">
4713 <message name="message">
4714 오류: [EVENT] [RECIPIENT].
4715 [REASON]
4716 </message>
4717 <option name="OK">
4718 확인
4719 </option>
4720 </alert>
4721 <alert name="ForceCloseIMSession">
4722 <message name="messsage">
4723 [NAME](과)와의 메신저 세션을 종료해야 합니다.
4724 [REASON]
4725 </message>
4726 <option name="OK">
4727 확인
4728 </option>
4729 </alert>
4730 <alert name="GraphicsPreferencesHelp"> 4467 <alert name="GraphicsPreferencesHelp">
4731 <message name="message"> 4468 <message name="message">
4732 세컨드라이프 클라이언트의 그래픽 해상도 및 품질을 제어합니다. 낮음, 중간, 높음, 매우 높음 4단계의 설정을 선택할 수 있습니다. 또한 사용자 크기 확인란을 선택 후 설정을 세부 조작할 수 있습니다. 4469 세컨드라이프 클라이언트의 그래픽 해상도 및 품질을 제어합니다. 낮음, 중간, 높음, 매우 높음 4단계의 설정을 선택할 수 있습니다. 또한 사용자 크기 확인란을 선택 후 설정을 세부 조작할 수 있습니다.
@@ -5082,16 +4819,7 @@ D 슬라이더를 사용해서는 구름의 농도를
5082 </alert> 4819 </alert>
5083 <alert name="ChatterBoxSessionStartError"> 4820 <alert name="ChatterBoxSessionStartError">
5084 <message name="message"> 4821 <message name="message">
5085 [RECIPIENT](과)와의 새 채팅 세션 시작 중 오류가 발생했습니다. 4822 [RECIPIENT]님과의 새 채팅 세션을 시작할 수 없습니다.
5086[REASON]
5087 </message>
5088 <option name="OK">
5089 확인
5090 </option>
5091 </alert>
5092 <alert name="ChatterBoxSessionStartNotVerified">
5093 <message name="message">
5094 [RECIPIENT](과)와의 새 채팅 세션 시작 중 오류가 발생했습니다.
5095[REASON] 4823[REASON]
5096 </message> 4824 </message>
5097 <option name="OK"> 4825 <option name="OK">
@@ -5100,7 +4828,7 @@ D 슬라이더를 사용해서는 구름의 농도를
5100 </alert> 4828 </alert>
5101 <alert name="ChatterBoxSessionEventError"> 4829 <alert name="ChatterBoxSessionEventError">
5102 <message name="message"> 4830 <message name="message">
5103 오류: [EVENT] [RECIPIENT] 4831 [EVENT]
5104[REASON] 4832[REASON]
5105 </message> 4833 </message>
5106 <option name="OK"> 4834 <option name="OK">
@@ -5108,10 +4836,6 @@ D 슬라이더를 사용해서는 구름의 농도를
5108 </option> 4836 </option>
5109 </alert> 4837 </alert>
5110 <alert name="ForceCloseChatterBoxSession"> 4838 <alert name="ForceCloseChatterBoxSession">
5111 <message name="messsage">
5112 [NAME](와)과의 채팅 세션을 종료해야 합니다.
5113 [REASON]
5114 </message>
5115 <message name="message"> 4839 <message name="message">
5116 [NAME](과)와의 채팅 세션을 종료해야 합니다. 4840 [NAME](과)와의 채팅 세션을 종료해야 합니다.
5117[REASON] 4841[REASON]
@@ -5176,6 +4900,9 @@ Second Life 웹사이트를 방문하여 성인 인증을 하시겠습니까?
5176 <option name="No"> 4900 <option name="No">
5177 아니오 4901 아니오
5178 </option> 4902 </option>
4903 <url>
4904 https://secondlife.com/account/verification.php
4905 </url>
5179 </alert> 4906 </alert>
5180 <alert name="Cannot enter parcel: no payment info on file"> 4907 <alert name="Cannot enter parcel: no payment info on file">
5181 <message name="message"> 4908 <message name="message">
@@ -5193,6 +4920,9 @@ Second Life 웹사이트를 방문하여 이 정보를 설정하시겠습니까?
5193 <option name="No"> 4920 <option name="No">
5194 아니오 4921 아니오
5195 </option> 4922 </option>
4923 <url>
4924 https://secondlife.com/account/
4925 </url>
5196 </alert> 4926 </alert>
5197 <alert name="MissingString"> 4927 <alert name="MissingString">
5198 <message name="message"> 4928 <message name="message">
generated by cgit v1.1 at 2024-11-15 14:28:41 +0000