path: root/linden/indra/newview/skins/xui/ko/need_to_update.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

<strings>
<string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//DisplaySettingsNoShaders/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			[SECOND_LIFE] crashed while initializing graphics drivers.
Shaders will be disabled in order to avoid some common driver errors.
This will disable some graphics features.
We recommend updating your graphics card drivers.
Shaders can be re-enabled in Preferences &gt; Graphics Detail.
		</d_old>
<e_new>
			[SECOND_LIFE] crashed while initializing graphics drivers.
Graphics Quality will be set to low to avoid some common driver errors.
This will disable some graphics features.
We recommend updating your graphics card drivers.
Graphics Quality can be raised in Preferences &gt; Graphics.
		</e_new>
<f_translation>
			그래픽 드라이버 초기화 중 [SECOND_LIFE]에 오류가 발생했습니다.
일반적인 드라이버 오류를 방지하기 위해 그래픽 품질이 낮게 설정됩니다.
이로 인해 일부 그래픽 기능을 사용할 수 없게 될 수 있습니다..
그래픽 카드 드라이버의 업데이트를 권장합니다.
환경 설정 &gt; 그래픽에서 그래픽 품질을 높일 수 있습니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			그래픽 드라이버 인식중 오류가 발생했습니다. 일반적인 드라이버 오류를 피하기 위해 쉐이더는 자동으로 비활성 될 것 입니다. 이것은 일부 그래픽 관련 효과를 비활성 시킬 것 입니다.그래픽 카드나 드라아버의 업데이트를 권유합니다. 쉐이더는 환경설정&gt;그래픽 디테일 에서 다시 활성화 시킬 수 있습니다.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//HelpEstateAllowResident/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			Access to this estate will be limited to Residents 
listed here and any groups below.  This setting is 
only available when Visible from Mainland is 
unchecked.
		</d_old>
<e_new>
			Access to this estate will be limited to Residents 
listed here and any groups below.  This setting is 
only available when Public Access is 
unchecked.
		</e_new>
<f_translation>
			이 사유지에 대한 출입은 아래 목록에 있는
주민들과 선택된 그룹들로 제한됩니다.  이 설정은
모두 출입 허용 옵션이 해제된 경우에만 
이용할 수 있습니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			사유지 사용권한은 목록에 있는 
주민들과 아래 목록에 그룹들로 제한됩니다.  (사유지를 메인랜드에서 확인할 수 있는 경우, 
사용권한은 주민 또는 목록상의 그룹으로 제한될 수 없고, 이러한 제어는 비활성화됩니다. 
&apos;접근 거부&apos; 목록만 사용됨)
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//HelpEstateAllowGroup/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			Access to this estate will be limited to groups 
listed here and any Residents above.  This setting is 
only available when Visible from Mainland is 
unchecked.
		</d_old>
<e_new>
			Access to this estate will be limited to groups 
listed here and any Residents above.  This setting is 
only available when Public Access is 
unchecked.
		</e_new>
<f_translation>
			이 사유지에 대한 출입은 아래 목록에 있는
주민들과 선택된 그룹들로 제한됩니다.  이 설정은
모두 출입 허용 옵션이 해제된 경우에만 
이용할 수 있습니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			사유지 사용권한은 목록상의 그룹들과 
위에 특별히 허락된 주민들로 제한됩니다.  (사유지를 메인랜드에서 확인할 수 있는 경우, 
사용권한은 주민 또는 목록상의 그룹으로 제한될 수 없고, 이러한 제어는 비활성화됩니다. 
&apos;접근 거부&apos; 목록만 사용됨)
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_about_land.xml</a_file>
<b_path>/floaterland/landtab/land_media_panel/Media texture:</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
				Media
texture:
			</d_old>
<e_new>
				Replace
Texture:
			</e_new>
<f_translation>
				대체
텍스처:
			</f_translation>
<f_old_trans>
				사운드
설정:
			</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_about_land.xml</a_file>
<b_path>/floaterland/landtab/land_media_panel/media_auto_scale</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Auto scale content (slower and reduced visual quality)</d_old>
<e_new>Auto scale</e_new>
<f_translation>자동 크기 조절</f_translation>
<f_old_trans>컨텐츠 자동 크기 조절 (속도 및 시각 품질 저하)</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_about_land.xml</a_file>
<b_path>/floaterland/landtab/land_media_panel/Voice settings:</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
				Voice
Settings:
			</d_old>
<e_new>
				Voice:
			</e_new>
<f_translation>
				음성:
			</f_translation>
<f_old_trans>
				음성
설정:
			</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_buy_object.xml</a_file>
<b_path>/contents/title_buy_text</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Buy [NAME]
	</d_old>
<e_new>
		Buy
	</e_new>
<f_translation>
		구매
	</f_translation>
<f_old_trans>
		[NAME]약
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_chat_history.xml</a_file>
<b_path>/chat floater</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old>Local Chat</d_old>
<e_new>Local Chat (history)</e_new>
<f_translation>채팅 기록</f_translation>
<f_old_trans>채팅 기록</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_critical.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_new_outfit_dialog.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_select_key.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/file_size_label</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		File size: [SIZE] bytes
	</d_old>
<e_new>
		File size: [SIZE] KB
	</e_new>
<f_translation>
		파일 크기: [SIZE] KB
	</f_translation>
<f_old_trans>
		파일 크기: [SIZE] 바이트
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/new_snapshot_btn</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>New Snapshot</d_old>
<e_new>Refresh Snapshot</e_new>
<f_translation>새 스냅샷</f_translation>
<f_old_trans>새 스냅샷</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/discard_btn</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Discard</d_old>
<e_new>Cancel</e_new>
<f_translation>취소</f_translation>
<f_old_trans>취소</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_snapshot.xml</a_file>
<b_path>/Snapshot/keep_aspect_check</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Keep specified aspect ratio</d_old>
<e_new>Constrain Proportions</e_new>
<f_translation>화상비 유지하기</f_translation>
<f_old_trans>화상비 유지하기</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_test.xml</a_file>
<b_path>/Test</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old>Choose Resident</d_old>
<e_new>Test</e_new>
<f_translation>테스트</f_translation>
<f_old_trans>주민 선택</f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_tos.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_wearable_save_as.xml</a_file>
<b_path>/modal container</b_path>
<c_attribute>title</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/infohub_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/telehubchk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/popular_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/land_for_sale_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/event_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>floater_world_map.xml</a_file>
<b_path>/worldmap/event_mature_chk</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old> </d_old>
<e_new></e_new>
<f_translation></f_translation>
<f_old_trans> </f_old_trans>
</string><string><a_file>menu_viewer.xml</a_file>
<b_path>/Main Menu/View/Chat History</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Chat History</d_old>
<e_new>Local Chat</e_new>
<f_translation>채팅 기록</f_translation>
<f_old_trans>채팅 기록</f_old_trans>
</string><string><a_file>menu_viewer.xml</a_file>
<b_path>/Main Menu/View/Instant Message</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Instant Message</d_old>
<e_new>Communicate</e_new>
<f_translation>커뮤니케이트</f_translation>
<f_old_trans>메신저</f_old_trans>
</string><string><a_file>notify.xml</a_file>
<b_path>//FirstDebugMenus/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			You have enabled the Client and Server debugging menus. 
These menus contain features useful for developers debugging Second Life.
To toggle these menus on and off press Ctrl-Alt-D. On a Mac press Cmd-Opt-Shift-D.
		</d_old>
<e_new>
			You have enabled the Advanced menu. 
This menu contains features useful for developers debugging Second Life.
To toggle this menu on Windows press Ctrl-Alt-D. On Mac press Cmd-Opt-Shift-D.
		</e_new>
<f_translation>
			고급 메뉴를 활성화하였습니다. 
이 메뉴들은Second Life 디버깅 개발자에게 유용한 점들을 포함하고 있습니다.
이 메뉴들을 토글 기능으로 사용하려면 Windows에서 Ctrl-Alt-D키를 누르고 Mac 운영 시스템에서는Cmd-Opt-Shift-D를 누릅니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			클라이언트와 서버 디버깅 메뉴를 활성화 하였습니다. 
이 메뉴들은Second Life 디버깅 개발자에게 유용한 점들을 포함하고 있습니다.
이 메뉴들을 켜짐 또는 꺼짐 토글 기능으로 사용하려면Ctrl-Alt-D키를 누릅니다. Mac 운영 시스템에서는Cmd-Opt-Shift-D를 누릅니다.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>notify.xml</a_file>
<b_path>//FirstSculptedPrim/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			You are editing a sculpted prim.  
Sculpted prims require a special texture to specify their shape.  
You can find example sculpted textures in the system library.
		</d_old>
<e_new>
			You are editing a sculpted prim.  
Sculpted prims require a special texture to specify their shape.  
You can find example sculpted textures in the inventory library.
		</e_new>
<f_translation>
			sculpted prim을 편집 중입니다.  
sculpted prim은 그 형태를 지정하는 특별한 텍스처를 요구합니다.  
인벤토리 라이브러리에서 텍스처 예를 찾을 수 있습니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			sculpted prim을 편집 중입니다.  
sculpted prim은 그 형태를 지정하는 특별한 텍스처를 요구합니다.  
시스템 라이브러리에서 텍스처 예를 찾을 수 있습니다.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_audio_device.xml</a_file>
<b_path>/device_settings/Input device (microphone):</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Audio Devices
	</d_old>
<e_new>
		Input device (microphone):
	</e_new>
<f_translation>
		입력 장치(마이크):
	</f_translation>
<f_old_trans>
		입력 레벨
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_avatar.xml</a_file>
<b_path>/Panel Avatar/ShowOnMapFriendOffline</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Show location on the map.
Disabled because they are not online.
	</d_old>
<e_new>
		Show location on the map.
    Disabled because they are not online.
	</e_new>
<f_translation>
		지도상에 위치를 표시.
    온라인 상태가 아니므로 비활성화되었습니다.
	</f_translation>
<f_old_trans>
		지도상에 위치를 표시.
온라인 상태가 아니므로 비활성화되었습니다.
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_group_general.xml</a_file>
<b_path>/general_tab/confirm_group_create_str</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Creating this group will cost L$100. 
Are you really, really, REALLY sure you want to spend L$100 to create this group?
	</d_old>
<e_new>
		Creating this group will cost L$100. 
Are you really, really, REALLY sure you want to spend L$100 to create this group?
Be aware that if nobody else joins this group within 48 hours, it will be disbanded and the group&apos;s name will be unavailable for future use.
	</e_new>
<f_translation>
		이 그룹을 생성하려면 L$100가 듭니다.
이 그룹을 만드는 데 L$100를 지불할 의사가 있는지 잘 생각해 보십시오.
48시간 내에 이 그룹에 아무도 가입하지 않으면 그룹이 삭제되고 나중에 이 그룹의 이름을 사용할 수 없게 됩니다.
	</f_translation>
<f_old_trans>
		이 그룹을 생성하려면 L$100가 듭니다. 
이 그룹을 만드는 데 L$100를 지불할 의사가 있는지 잘 생각해 보십시오.
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_group_roles.xml</a_file>
<b_path>/roles_tab/roles_tab_container/members_sub_tab/help_text</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
				You can add or remove Roles assigned to Members. 
				Select multiple Members by holding the Ctrl key and
				clicking on their names.
			</d_old>
<e_new>
				You can add or remove Roles assigned to Members.
Select multiple Members by holding the Ctrl key and
clicking on their names.
			</e_new>
<f_translation>
				회원에게 할당된 역할을 추가 또는 제거할 수 있습니다.
Ctrl 키를 누른 상태로 해당하는 회원 이름을 클릭하면
여러 회원을 선택할 수 있습니다.
			</f_translation>
<f_old_trans>
				회원에게 할당된 역할을 추가 또는 제거할 수 있습니다. 
				Ctrl 키를 누른 상태로 해당하는 회원 이름을 클릭하면
				여러 회원을 선택할 수 있습니다.
			</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_land_covenant.xml</a_file>
<b_path>/Covenant/can_resell</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Purchased land in this region may be resold.
	</d_old>
<e_new>
		string land in this region may be resold.
	</e_new>
<f_translation>
		이 지역에서 토지를 재판매 할 수 있습니다.
	</f_translation>
<f_old_trans>
		이 지역에서 구매한 토지는 재판매 할 수 있습니다.
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_media_controls.xml</a_file>
<b_path>/media_controls/media_play</b_path>
<c_attribute>tool_tip</c_attribute>
<d_old>Play/pause streaming movies</d_old>
<e_new>Play/pause streaming music</e_new>
<f_translation>스트리밍 음악 재생/일시 정지</f_translation>
<f_old_trans>스트리밍 동영상 재생/일시 정지</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_preferences_audio.xml</a_file>
<b_path>/Media panel/streaming_video</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Play Streaming Video When Available (uses more bandwidth)</d_old>
<e_new>Play Streaming Media When Available (uses more bandwidth)</e_new>
<f_translation>가능한 경우 스트리밍 미디어 재생(더 많은 대역폭 사용)</f_translation>
<f_old_trans>스트리밍 비디오 재생(더 많은 대역폭 사용)</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_preferences_graphics1.xml</a_file>
<b_path>/Display panel/windowed mode</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Run in a window</d_old>
<e_new>Run Second Life in a window</e_new>
<f_translation>하나의 창에서 세컨드라이프 실행</f_translation>
<f_old_trans>하나의 창에서 실행</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_preferences_graphics1.xml</a_file>
<b_path>/Display panel/aspect_auto_detect</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Auto detect</d_old>
<e_new>Auto-detect ratio</e_new>
<f_translation>자동 감지</f_translation>
<f_old_trans>자동 감지</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_enable.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/voice_intro_text2</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
		Do you want to enable Voice Chat now?
	</d_old>
<e_new>
		Voice Chat is enabled by default. Do you wish to continue using Voice Chat?
	</e_new>
<f_translation>
		기본적으로 음성 채팅은 활성화되어 있습니다. 음성 채팅을 지금 사용하시겠습니까?
	</f_translation>
<f_old_trans>
		음성 채팅을 지금 사용하시겠습니까?
	</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_enable.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/voice_enable/1</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			Yes, enable Voice Chat.
		</d_old>
<e_new>
			Yes, continue using Voice Chat.
		</e_new>
<f_translation>
			예, 음성 채팅을 사용합니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			예, 음성 채팅을 사용합니다.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_enable.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/voice_enable/0</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
			No, do not enable Voice Chat at this time.
		</d_old>
<e_new>
			No, disable Voice Chat.
		</e_new>
<f_translation>
			아니오, 음성 채팅을 사용하지 않습니다.
		</f_translation>
<f_old_trans>
			아니오, 음성 채팅을 당장은 사용하지 않습니다.
		</f_old_trans>
</string><string><a_file>panel_voice_options.xml</a_file>
<b_path>/content_panel/push_to_talk_check</b_path>
<c_attribute>label</c_attribute>
<d_old>Only allow Friends to initiate Voice Calls with me</d_old>
<e_new>Start Viewer in Push-to-Talk mode</e_new>
<f_translation>말하기 조절 모드로 세컨드라이프 시작</f_translation>
<f_old_trans>말하기 조절 모드로 세컨드라이프 시작</f_old_trans>
</string>
</strings>