blob: 764f9aaacbe2cabf2697744df9ce5ab4abe1e533 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<strings>
<string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//ConfirmObjectTakeLockNoOwn/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
At least one object is locked.
You do not own all of the objects you are taking.
If you continue, next owner permissions will be
applied and possibly restrict your
ability to modify or copy them.
However, you can take the current selection.
Are you sure you want to take these items?
</d_old>
<e_new>
At least one object is locked.
You do not own all of the objects you are taking.
If you continue, next owner permissions will be
applied and possibly restrict your
ability to modify or copy them.
However, you can take the current selection.
Are you sure you want to take these items?
</e_new>
<f_translation>
1つ以上のオブジェクトがロックされています。
取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物でないオブジェクトが含まれています。
あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると、次のオーナーの権限が
そのオブジェクトに適用されます。
そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。
この選択内容のままで続行することは可能ですが、
これらのアイテムの取得を続けますか？
</f_translation>
<f_old_trans>
一つ以上のオブジェクトがロックされています。
取得しようとしているオブジェクトには、あなたの所有物でないオブジェクトが含まれています。
あなたの所有物ではないオブジェクトを取得すると、次のオーナーの権限が
そのオブジェクトに適用されます。
そのため、将来、変更やコピーの能力が制限される可能性があります。
この選択内容のままで続行することは可能ですが、
これらのアイテムの取得を続けますか？
</f_old_trans>
</string><string><a_file>alerts.xml</a_file>
<b_path>//DeedLandToGroupWithContribution/message</b_path>
<c_attribute></c_attribute>
<d_old>
By deeding this parcel, the group will be required
to have and maintain sufficient land use credits.
The deed will include a simultaneous land
contribution to the group from '[FIRST_NAME] [LAST_NAME]'.
The purchase price of the land is not refunded to
the owner. If a deeded parcel is sold, the sale
price will be divided evenly among group members.
Deed this [AREA] m2 of land to the group
'[GROUP_NAME]'?
</d_old>
<e_new>
By deeding this parcel, the group will be required
to have and maintain sufficient land use credits.
The deed will include a simultaneous land
contribution to the group from '[FIRST_NAME] [LAST_NAME]'.
The purchase price of the land is not refunded to
the owner. If a deeded parcel is sold, the sale
price will be divided evenly among group members.
Deed this [AREA] m2 of land to the group
'[GROUP_NAME]'?
</e_new>
<f_translation>
この区画の譲渡に際しては、このグループが
十分な土地クレジットを保有および維持していることが必要です。
この譲渡により、
「[FIRST_NAME] [LAST_NAME]」からグループに対して土地が同時に提供されます。
土地の購入価格は、オーナーに
返金されません。譲渡された区画が売れると、
販売価格はグループ・メンバーに均等に分配されます。
この[AREA]平方メートルの土地を、グループ「[GROUP_NAME]」に譲渡しますか？
</f_translation>
<f_old_trans>
この区画の譲渡に際しては、このグループが
十分な土地クレジットを保有および維持していることが必要です。
この譲渡により、
'[FIRST_NAME] [LAST_NAME]'からグループに対して土地が同時に提供されます。
土地の購入価格は、オーナーに
返金されません。譲渡された区画が売れると、
販売価格はグループ・メンバーに均等に分配されます。
この[AREA]平方メートルの土地を、グループ'[GROUP_NAME]'に譲渡しますか？
</f_old_trans>
</string>
</strings>
|
