1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="buy land" title="Comprar terreno">
<text name="region_name_label">
Región:
</text>
<text name="region_name_text">
(desconocido)
</text>
<text name="estate_name_label">
Propiedad:
</text>
<text name="estate_name_text">
(desconocido)
</text>
<text name="estate_owner_label">
Dueño de la propiedad:
</text>
<text name="estate_owner_text">
(desconocido)
</text>
<text name="resellable_changeable_label">
Terreno comprado en esta región:
</text>
<text name="resellable_clause">
Terreno comprado en esta región podrá o no ser revendido.
</text>
<text name="changeable_clause">
podrá o no ser unido o subdividido.
</text>
<text name="covenant_text">
Usted debe concordar con el Pacto de Propiedad:
</text>
<text_editor name="covenant_editor">
Cargando...
</text_editor>
<check_box label="Yo concuerdo con el pacto definido arriba." name="agree_covenant" />
<text name="info_parcel_label">
Parcela:
</text>
<text name="info_parcel">
Scotopteryx 138,204
</text>
<text name="info_size_label">
Tamaño:
</text>
<text name="info_size">
1024 m2
</text>
<text name="info_price_label">
Precio:
</text>
<text name="info_price">
L$ 1500, objetos incluidos
</text>
<text name="info_action">
Comprar este terreno hará:
</text>
<text name="error_message">
Algo no está' cierto.
</text>
<button label="Ir hacia el sitio" name="error_web" />
<text name="account_action">
Hágase sócio premium.
</text>
<text name="account_reason">
Solamente miembros premium pueden ser dueños de terreno.
</text>
<combo_box name="account_level">
<combo_item name="US$9.95/month,billedmonthly">
US$9.95/mes, pago mensual
</combo_item>
<combo_item name="US$7.50/month,billedquarterly">
US$7.50/mes, pago trimestral
</combo_item>
<combo_item name="US$6.00/month,billedannually">
US$6.00/mes, pago anual
</combo_item>
</combo_box>
<text name="land_use_action">
Aumente su terreno mensualmente usando tasas de US$ 40/mes.
</text>
<text name="land_use_reason">
Usted mantiene 1.309 m2 de terreno.
Esta parcela tiene 512 m2 de terreno.
</text>
<text name="purchase_action">
Pague L$4000 al residente Joe L$4000 por el terreno
</text>
<text name="currency_reason">
Usted tiene L$2,100.
</text>
<text name="currency_action">
Comprar L$ adicional
</text>
<line_editor name="currency_amt">
1000
</line_editor>
<text name="currency_est">
por aproximadamente US$ [AMOUNT2]
</text>
<text name="currency_balance">
Usted tiene L$2,100.
</text>
<check_box label="Remover contribución del grupo en la compra" name="remove_contribution" />
<button label="Comprar" name="buy_btn" />
<button label="Cancelar" name="cancel_btn" />
<text name="can_resell">
Podrá ser revendido.
</text>
<text name="can_not_resell">
No podrá ser revendido.
</text>
<text name="can_change">
Podrá ser unido o subdividido.
</text>
<text name="can_not_change">
No podrá ser unido ou subdividido.
</text>
<text name="cant_buy_for_group">
Usted no tiene permiso para comprar terreno para su grupo activo.
</text>
<text name="no_land_selected">
Ningún terreno seleccionado.
</text>
<text name="multiple_parcels_selected">
Múltiples parcelas diferentes seleccionadas.
Intente seleccionar un área menor.
</text>
<text name="no_permission">
Usted no tiene permiso para comprar terreno para su grupo activo.
</text>
<text name="parcel_not_for_sale">
La parcela seleccionada no está en venta.
</text>
<text name="group_already_owns">
El grupo ya es dueño de esta parcela.
</text>
<text name="you_already_own">
Usted ya es dueño de la parcela.
</text>
<text name="set_to_sell_to_other">
La parcela seleccionda está definida para venta para otro grupo.
</text>
<text name="no_public_land">
La área selecciona no tiene un terreno público.
</text>
<text name="not_owned_by_you">
Terreno perteneciente a otro usuario está seleccionado.
Intente seleccionar una área menor.
</text>
<text name="for_first_time_group">
Este terreno está reservado para los compradores principiantes.
Usted no puede comprarlo para un grupo.
</text>
<text name="for_first_time">
Este terreno está reservado para los compradores principiantes.
Usted ya tiene un terreno.
</text>
<text name="processing">
Procesando su compra...
(Esto puede llevar uno o dos minutos.)
</text>
<text name="fetching_error">
Ocurrió un error mientras recuperaba informaciones de compra del terreno.
</text>
<text name="buying_will">
Comprar este terreno hará:
</text>
<text name="buying_for_group">
Comprando terreno para el grupo:
</text>
<text name="cannot_buy_now">
No fue posible comprar ahora:
</text>
<text name="not_for_sale">
No está en venta:
</text>
<text name="none_needed">
ninguna transferencia
</text>
<text name="must_upgrade">
Su cuenta debe ser actualizada para poseer terreno.
</text>
<text name="cant_own_land">
Su cuenta puede poseer terreno.
</text>
<text name="first_purchase">
Ésta será su primer terreno comprado y
apenas una vez usted puede comprar una parcela 'Primer terreno'.
</text>
<text name="first_time_but_not_first_land">
Éste será su primer terreno comprado, pero no
es' una parcela reservada para compradores principiantes. Usted podrá querer
usar la Búsqueda para localizar una parcela barata en 'Primer terreno'.
</text>
<text name="land_holdings">
Usted mantiene [BUYER] m2 de terreno.
</text>
<text name="pay_to_for_land">
Pague L$ [AMOUNT] al [SELLER] por este terreno
</text>
<text name="buy_for_US">
Comprar L$ [AMOUNT] por aproximadamente US$ [AMOUNT2] ,
</text>
<text name="parcel_meters">
Esta parcela tiene [AMOUNT] m2.
</text>
<text name="premium_land">
Este terreno es premium e irá cargar como [AMOUNT] m2.
</text>
<text name="discounted_land">
Este terreno está descontado e irá cargar como [AMOUNT] m2.
</text>
<text name="meters_supports_object">
[AMOUNT] m2
soporta [AMOUNT2] objetos
</text>
<text name="sold_with_objects">
vendido con objetos
</text>
<text name="insufficient_land_credits">
El grupo [GROUP] necesita contribuir con terreno suficiente para usar
los créditos y cubrir esta parcela antes que la compra
se complete.
</text>
<text name="have_enough_lindens">
Usted tiene L$ [AMOUNT], lo bastante para comprar este terreno.
</text>
<text name="not_enough_lindens">
Usted sólo tiene L$ [AMOUNT] y necesita de más L$ [AMOUNT2].
</text>
<text name="balance_left">
Después de la compra, usted aún tendrá L$ [AMOUNT].
</text>
<text name="balance_needed">
Usted necesita comprar por lo menos L$ [AMOUNT] para suplir este terreno.
</text>
</floater>
|
