blob: 1f4480d5d52fd8dfb35def02f50903bd65e5e8f7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<panel label="Angebote" name="voting_tab">
<text name="help_text">
Gruppenanfragen sind eine gute Möglichkeit,
etwas über die Wünsche oder Meinungen der
Gruppenmitglieder herauszufinden. Mit den
entsprechenden Rechten können Sie Anfragen
erstellen, darüber abstimmen und alte Anfragen anzeigen.
</text>
<button label="?" name="help_button" />
<text name="proposal_header">
Offene Gruppenangebote
</text>
<text name="proposal_voting_lbl">
Anfrage Ende der Abstimmung Abgestimmt?
</text>
<text name="proposals_header_view_txt">
Offene Gruppenangebote
</text>
<text name="proposals_header_view_inst">
Doppelklicken Sie auf die Anfrage, für die Sie abstimmen möchten,
oder klicken Sie auf 'Neue Anfrage', um eine neue zu erstellen.
</text>
<text name="proposals_header_create_txt">
Neue Anfrage
</text>
<text name="proposals_header_create_inst">
Geben Sie eine Beschreibung für die neue Anfrage ein. Sie können das
Quorum, die Dauer und die erforderliche Mehrheit angeben.
</text>
<text name="proposals_header_vote_txt">
Abstimmung
</text>
<text name="proposals_header_vote_inst">
Klicken Sie zum Abstimmen auf 'Ja' oder 'Nein' oder
enthalten Sie sich der Stimme.
</text>
<text name="proposals_header_voted_inst">
Sie haben gewählt: [VOTE]
</text>
<text name="empty_proposal_txt">
Das Angebot, das Sie erstellen möchten, enthält keine Angaben. Füllen Sie das Angebot aus, bevor Sie es erstellen.
</text>
<text name="proposal_instructions">
Doppelklicken Sie zum Abstimmen auf eine Anfrage oder klicken Sie auf 'Neue Anfrage', um eine neue zu erstellen.
</text>
<text name="proposal_lbl">
Beschreibung der Anfrage
</text>
<button label="Neue Anfrage" label_selected="Neue Anfrage" name="btn_proposal" />
<button label="Anfrage anzeigen" label_selected="Anfrage anzeigen"
name="btn_view_proposal_item" />
<button label="Liste anzeigen" label_selected="Liste anzeigen"
name="btn_view_proposal_list" />
<text name="quorum_lbl">
Quorum:
</text>
<spinner name="quorum"
tool_tip="# abstimmende Mitglieder für einen bindenden Wahlbeschluss." />
<text name="quorum_text">
von [MEMBERS] Mitgliedern müssen abstimmen.
</text>
<text name="duration_lbl">
Dauer:
</text>
<spinner name="duration" tool_tip="# Tage bis zum Ende der Wahl." />
<text name="duration_text">
Tage
</text>
<text_editor name="proposal_text" />
<radio_group name="majority" tool_tip="Majority of total votes needed to win.">
50% Mehrheit
2/3-Mehrheit
Einstimmig
</radio_group>
<text name="start_lbl">
Beginn:
</text>
<text name="end_lbl">
Ende:
</text>
<button label="Angebot senden" label_selected="Angebot senden" name="btn_submit" />
<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="btn_cancel" />
<button label="Ja" label_selected="Ja" name="btn_yes" />
<button label="Nein" label_selected="Nein" name="btn_no" />
<button label="Enthalten" label_selected="Enthalten" name="btn_abstain" />
<text name="txt">
Alte Gruppenabstimmungen
</text>
<text name="instructions">
Doppelklicken Sie auf eine alte Abstimmung oder wählen Sie eine aus und
klicken Sie für das Ergebnis auf 'Objekt anzeigen'.
</text>
<text name="history_list_lbl">
Alte Abstimmung Ende der Abstimmung
</text>
<button label="Objekt anzeigen" label_selected="Objekt anzeigen"
name="btn_view_history_item" />
<text name="vote_text_lbl">
Ergebnis:
</text>
<button label="Liste anzeigen" label_selected="Liste anzeigen"
name="btn_view_history_list" />
<text name="proposals_submit_yes_txt">
Mit 'Ja' abgestimmt...
</text>
<text name="proposals_submit_no_txt">
Mit 'Nein' abgestimmt...
</text>
<text name="proposals_submit_abstain_txt">
Enthaltung...
</text>
<text name="proposals_submit_new_txt">
Sende neue Anfrage...
</text>
<text name="vote_recorded">
Sie haben abgestimmt.
</text>
<text name="vote_previously_recorded">
Sie haben bereits abgestimmt: Pro Wahl können Sie nur einmal abstimmen.
</text>
</panel>
|
