blob: 9d3dc2f60e168233fd16ba4ca57d338b68b10d67 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<!-- 该文件包括从前写死在代码中的字符串。
仅用于不属于浮动框的那些。
例如在化身聊天气泡中的字符串，
以及从一个部件返回而在许多地方可能会出现的那些。-->
<strings>
<!--登录-->
<string name="LoginInProgress">正在登录。 [APP_NAME] 可能会看上去没有反应。 请稍候。</string>
<string name="LoginAuthenticating">认证中</string>
<string name="LoginMaintenance">正在进行帐户维护...</string>
<string name="LoginAttempt">上次登录尝试失败。正在登录，第 [NUMBER] 次尝试</string>
<string name="LoginPrecaching">世界加载中...</string>
<string name="LoginInitializingBrowser">正在初始化内置浏览器...</string>
<string name="LoginInitializingMultimedia">正在初始化多媒体...</string>
<string name="LoginVerifyingCache">正在验证缓存文件 (可能需要 60-90 秒)...</string>
<string name="LoginProcessingResponse">处理回复...</string>
<string name="LoginInitializingWorld">正在初始化世界...</string>
<string name="LoginDecodingImages">正在解码图像...</string>
<string name="LoginInitializingQuicktime">正在初始化 QuickTime...</string>
<string name="LoginQuicktimeNotFound">没有找到 QuickTime - 不能初始化。</string>
<string name="LoginQuicktimeOK">QuickTime 初始化成功。</string>
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">等待区域握手信号……...</string>
<string name="LoginConnectingToRegion">正在连接到区域...</string>
<string name="LoginDownloadingClothing">下载装束中...</string>
<string name="LoginFailedNoNetwork">网络错误： 无法建立连接，请检查您的网络连接。</string>
<!-- 断开连接 -->
<string name="AgentLostConnection">
该区域可能存在问题。请检查您到互联网的连接。
</string>
<!-- 工具提示, llhoverview.cpp. -->
<string name="TooltipNoName">(没有名字)</string> <!-- 物体没有名字 -->
<string name="TooltipOwner">主人:</string> <!-- 接着是拥有者的名字 -->
<string name="TooltipPublic">公共</string> <!-- 对象的公共权限 -->
<string name="TooltipIsGroup">(社团)</string> <!-- 该文字前是社团名称 -->
<string name="TooltipFlagScript">脚本</string>
<string name="TooltipFlagPhysics">物理</string>
<string name="TooltipFlagTouch">触摸</string>
<string name="TooltipFlagL$">L$</string>
<string name="TooltipFlagDropInventory">放置物体</string>
<string name="TooltipFlagPhantom">幻影</string>
<string name="TooltipFlagTemporary">暂时</string>
<string name="TooltipFlagRightClickMenu">(点击右键, 打开菜单)</string>
<string name="TooltipFreeToCopy">可任意复制</string>
<string name="TooltipForSaleL$">待售: L$[AMOUNT]</string> <!-- L$ version -->
<string name="TooltipForSaleMsg">待售: [MESSAGE]</string> <!-- Message (RetrievingData) -->
<string name="TooltipFlagGroupBuild">社团可建造</string>
<string name="TooltipFlagNoBuild">不可建造</string>
<string name="TooltipFlagNoEdit">社团可建造</string>
<string name="TooltipFlagNotSafe">不安全</string><!-- damage area -->
<string name="TooltipFlagNoFly">不可飞行</string>
<string name="TooltipFlagGroupScripts">仅社团脚本</string>
<string name="TooltipFlagNoScripts">无脚本</string>
<string name="TooltipMustSingleDrop">仅可以拖动单个物品到这里</string>
<string name="TooltipLand">土地: </string>
<!-- Indicates that an avatar's name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
<string name="RetrievingData">获取中...</string>
<string name="ReleaseNotes">更新注释</string>
<!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->
<string name="LoadingData">加载中...</string>
<!-- namecache -->
<!-- 化身名称: 为 LLUUID::null 显示的字符串 -->
<string name="AvatarNameNobody">(没有人)</string>
<!-- 化身名称: 取得名称时显示的文字-->
<string name="AvatarNameWaiting">(等待中)</string>
<!-- 化身名称: 替代 AvatarNameFetching 显示的文字, 彩蛋。 -->
<string name="AvatarNameHippos">(是河马)</string>
<!-- 社团名称: 为 LLUUID::null 显示的字符串 -->
<string name="GroupNameNone">(无社团)</string>
<!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->
<string name="AssetErrorNone">没有错误</string>
<string name="AssetErrorRequestFailed">资产请求: 失败</string>
<string name="AssetErrorNonexistentFile">资产请求: 不存在的文件</string>
<string name="AssetErrorNotInDatabase">资产请求: 数据库中未找到资产</string>
<string name="AssetErrorEOF">文件末端</string>
<string name="AssetErrorCannotOpenFile">无法打开文件</string>
<string name="AssetErrorFileNotFound">文件未找到</string>
<string name="AssetErrorTCPTimeout">文件传输超时</string>
<string name="AssetErrorCircuitGone">通路没有了</string>
<string name="AssetErrorUnknownStatus">未知状态</string>
<!-- llvoavatar. 显示在化身的聊天气球中 -->
<string name="AvatarEditingApparance">(正在编辑外观)</string>
<string name="AvatarAway">离开</string>
<string name="AvatarBusy">忙碌</string>
<string name="AvatarMuted">已屏蔽</string>
<!-- animations -->
<string name="anim_express_afraid">害怕</string>
<string name="anim_express_anger">生气</string>
<string name="anim_away">离开</string>
<string name="anim_backflip">后空翻</string>
<string name="anim_express_laugh">Belly Laugh</string>
<string name="anim_express_toothsmile">BigSmile</string>
<string name="anim_blowkiss">飞吻</string>
<string name="anim_express_bored">无聊</string>
<string name="anim_bow">鞠躬</string>
<string name="anim_clap">鼓掌</string>
<string name="anim_courtbow">宫廷式鞠躬</string>
<string name="anim_express_cry">哭泣</string>
<string name="anim_dance1">舞蹈 1</string>
<string name="anim_dance2">舞蹈 2</string>
<string name="anim_dance3">舞蹈 3</string>
<string name="anim_dance4">舞蹈 4</string>
<string name="anim_dance5">舞蹈 5</string>
<string name="anim_dance6">舞蹈 6</string>
<string name="anim_dance7">舞蹈 7</string>
<string name="anim_dance8">舞蹈 8</string>
<string name="anim_express_disdain">Disdain</string>
<string name="anim_drink">喝</string>
<string name="anim_express_embarrased">害羞</string>
<string name="anim_angry_fingerwag">摇手指</string>
<string name="anim_fist_pump">Fist Pump</string>
<string name="anim_yoga_float">浮空瑜伽</string>
<string name="anim_express_frown">皱眉</string>
<string name="anim_impatient">不耐烦</string>
<string name="anim_jumpforjoy">高兴得跳起来</string>
<string name="anim_kissmybutt">亲我的屁股吧</string>
<string name="anim_express_kiss">亲吻</string>
<string name="anim_laugh_short">大笑</string>
<string name="anim_musclebeach">肌肉海滩</string>
<string name="anim_no_unhappy">不要 (不高兴地)</string>
<string name="anim_no_head">不要</string>
<string name="anim_nyanya">喵~喵~喵~</string>
<string name="anim_punch_onetwo">One-Two Punch</string>
<string name="anim_express_open_mouth">张开嘴</string>
<string name="anim_peace">和平</string>
<string name="anim_point_you">指别人</string>
<string name="anim_point_me">指自己</string>
<string name="anim_punch_l">左拳</string>
<string name="anim_punch_r">右拳</string>
<string name="anim_rps_countdown">RPS 计数</string>
<string name="anim_rps_paper">RPS 布</string>
<string name="anim_rps_rock">RPS 石头</string>
<string name="anim_rps_scissors">RPS 剪刀</string>
<string name="anim_express_repulsed">Repulsed</string>
<string name="anim_kick_roundhouse_r">Roundhouse Kick</string>
<string name="anim_express_sad">伤心</string>
<string name="anim_salute">敬礼</string>
<string name="anim_shout">喊叫</string>
<string name="anim_express_shrug">耸肩</string>
<string name="anim_express_smile">微笑</string>
<string name="anim_smoke_idle">吸烟 空闲</string>
<string name="anim_smoke_inhale">吸烟 吸气</string>
<string name="anim_smoke_throw_down">吸烟 扔下去</string>
<string name="anim_express_surprise">吃惊</string>
<string name="anim_sword_strike_r">剑刺</string>
<string name="anim_angry_tantrum">Tantrum</string>
<string name="anim_express_tongue_out">伸舌头</string>
<string name="anim_hello">招手</string>
<string name="anim_whisper">悄悄话</string>
<string name="anim_whistle">吹口哨</string>
<string name="anim_express_wink">眨眼</string>
<string name="anim_wink_hollywood">眨眼 (好莱坞式)</string>
<string name="anim_express_worry">担心</string>
<string name="anim_yes_happy">是的 (高兴地)</string>
<string name="anim_yes_head">是的</string>
<string name="texture_loading">加载中...</string>
<string name="worldmap_offline">脱机</string>
<!-- Chat -->
<string name="whisper">小声说:</string>
<string name="shout">大喊:</string>
</strings>
|
