path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>
	<!-- Login -->
	<string name="LoginInProgress">
		로그인 중. [APP_NAME]님은 정지된 상태로 나타날 수 있습니다.  잠시만 기다리십시오.
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		인증
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		계정 확인 중
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		이전 로그인 시도가 실패했습니다. [NUMBER]번째 로그인 시도 중
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		로딩 중
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		웹 브라우저 초기화 중
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		멀티미디어 초기화 중...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		캐시 파일 확인 중(60-90초 소요)
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		응답 처리 중
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		초기화 중
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		이미디 디코딩 중
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		QuickTime 초기화 중...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTime을 찾을 수 없으므로 초기화할 수 없습니다.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTime이 성공적으로 초기화되었습니다.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		지역 대기 중
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		지역에 연결하는 중
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		의복 다운로드 중
	</string>
	<string name="LoginFailedNoNetwork">
		네트웍 에러: 네트웍 연결에 문제가 있습니다. 네트웍 연결을 확인해 주십시오.
	</string>
	<!-- Disconnection -->
	<string name="AgentLostConnection">
		이 지역에 문제가 있을 수 있습니다.  인터넷 연결을 확인하십시오.
	</string>
	<!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->
	<string name="TooltipPerson">
		아바타
	</string>
	<!-- Object under mouse pointer is an avatar -->
	<string name="TooltipNoName">
		(이름 없음)
	</string>
	<!-- No name on an object -->
	<string name="TooltipOwner">
		소유자:
	</string>
	<!-- Owner name follows -->
	<string name="TooltipPublic">
		공개
	</string>
	<!-- Public permissions on an object -->
	<string name="TooltipIsGroup">
		(그룹)
	</string>
	<!-- The name before this text is that of a group -->
	<string name="TooltipFlagScript">
		스크립트
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		물리 엔진
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		만지기
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		인벤토리 드롭
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		팬텀
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		임시
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(오른쪽 클릭 메뉴)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		무료 복사
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		판매: L$ [AMOUNT]
	</string>
	<!-- L$ version -->
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		판매: [MESSAGE]
	</string>
	<!-- Message (RetrievingData) -->
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		그룹 만들기
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		건축 금지
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		그룹 만들기
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		안전하지 않음
	</string>
	<!-- damage area -->
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		비행 금지
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		그룹 스크립트
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		스크립트 금지
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		토지:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		하나의 아이템만 여기로 드래그할 수 있습니다.
	</string>
	<!-- Indicates that an avatar&apos;s name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
	<string name="RetrievingData">
		가져오는 중
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		출시 정보
	</string>
	<!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->
	<string name="LoadingData">
		로딩 중
	</string>
	<!-- namecache -->
	<!-- Avatar name: text shown for LLUUID::null -->
	<string name="AvatarNameNobody">
		(없음)
	</string>
	<!-- Avatar name: text shown while fetching name -->
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(대기 중)
	</string>
	<!-- Avatar name: text shown as an alternative to AvatarNameFetching, easter egg. -->
	<string name="AvatarNameHippos">
		(하마)
	</string>
	<!-- Group name: text shown for LLUUID::null -->
	<string name="GroupNameNone">
		(없음)
	</string>
	<!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->
	<string name="AssetErrorNone">
		오류 없음
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		자산 요청: 실패
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		자산 요청: 파일이 존재하지 않습니다.
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		자산 요청: 데이터베이스에 자산이 없습니다.
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		파일 끝
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		파일을 열 수 없습니다.
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		파일을 찾을 수 없습니다.
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		파일 전송 시간초과
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		연결이 끊겼습니다.
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		알 수 없는 상태
	</string>
	<!-- llvoavatar. Displayed in the avatar&apos;s chat bubble -->
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(내 모습 편집)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		자리비움
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		다른 용무 중
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		음소거
	</string>
	<!-- animations -->
	<string name="anim_express_afraid">
		두려움
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		화남
	</string>
	<string name="anim_away">
		자리비움
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		뒤공중제비
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		포복 절도
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		함박 웃음
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		키스를 날리는 모습
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		지루함
	</string>
	<string name="anim_bow">
		인사
	</string>
	<string name="anim_clap">
		박수
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		알현
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		울기
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		댄스 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		댄스 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		댄스 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		댄스 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		댄스 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		댄스 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		댄스 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		댄스 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		경멸
	</string>
	<string name="anim_drink">
		술 취함
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		당황함
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		손가락 흔들기
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		주먹 휘두르기
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		공중부양
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		표정 찡그림
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		조급함
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		기쁨에 펄쩍 뜀
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		내 엉덩이에 키스
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		키스
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		웃음
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		근육 비치
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		강한 부정
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		부정
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		냐-냐-냐
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		원투 펀치
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		입을 크게 벌린 모습
	</string>
	<string name="anim_peace">
		평화
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		다른 사람을 가리킴
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		자신을 가리킴
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		좌측 펀치
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		우측 펀치
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		가위-바위-보
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		가위-바위-보에 보자기
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		가위-바위-보에 바위
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		가위-바위-보에 가위
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		거절됨
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		발차기
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		슬픔
	</string>
	<string name="anim_salute">
		경례
	</string>
	<string name="anim_shout">
		외치기
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		어깨 으쓱하기
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		미소
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		담배를 쥐고 있는 모습
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		담배를 빨아들이는 모습
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		담배 던지기
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		놀람
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		검 베기
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		짜증
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		메롱
	</string>
	<string name="anim_hello">
		손 흔들기
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		속삭임
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		휘파람
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		윙크
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		윙크(할리우드)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		걱정
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		강항 동의
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		동의
	</string>
	<string name="texture_loading">
		로딩 중...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		오프라인
	</string>
	<!-- Chat -->
	<string name="whisper">
		속삭이기:
	</string>
	<string name="shout">
		외치기:
	</string>
</strings>