path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
     It is only for those strings which do not belong in a floater.
     For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
     that are returned from one component and may appear in many places-->
<strings>

	<!-- Imprudence-specific strings -->
	<string name="StatBarDaysOfWeek">
		Vasárnap:Hétfő:Kedd:Szerda:Csütörtök:Péntek:Szombat
	</string>
	<string name="StatBarMonthsOfYear">
		Január:Február:Március:Április:Május:Június:Július:Augusztus:Szeptember:Október:November:December
	</string>
	
	<string name="LoginInProgress">
		Bejelentkezés folyamatban. [APP_NAME] hibát jelzett. Kérjük várj!.
	</string>
	<string name="LoginAuthenticating">
		Hitelesítés folyamatban
	</string>
	<string name="LoginMaintenance">
		Felhasználó karbantartása folyamatban...
	</string>
	<string name="LoginAttempt">
		A korábbi belépés sikertelen volt. Belépés folyamatban, próbálkozások száma: [NUMBER]
	</string>
	<string name="LoginPrecaching">
		Világ betöltése...
	</string>
	<string name="LoginInitializingBrowser">
		Beépített böngésző aktíválása...
	</string>
	<string name="LoginInitializingMultimedia">
		Multimédia aktíválása...
	</string>
	<string name="LoginVerifyingCache">
		Cache fájlok ellenőrzése (60-90 másodpercig is eltarthat)...
	</string>
	<string name="LoginProcessingResponse">
		Válasz küldése folyamatban...
	</string>
	<string name="LoginInitializingWorld">
		Világ indítása...
	</string>
	<string name="LoginDecodingImages">
		Képek tömörítése...
	</string>
	<string name="LoginInitializingQuicktime">
		QuickTime indítása...
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeNotFound">
		QuickTime nem található - indítás sikertelen.
	</string>
	<string name="LoginQuicktimeOK">
		QuickTime indítása sikeresen megtörtént.
	</string>
	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
		Várakozás a régió betöltésére...
	</string>
	<string name="LoginConnectingToRegion">
		Kapcsolódás a régióhoz...
	</string>
	<string name="LoginDownloadingClothing">
		Ruházat letöltése...
	</string>
	<string name="AgentLostConnection">
		Lehetséges problémák a régión. Kérjük ellenőrizd, hogy megfelelően csatlakozol-e az internethez.
	</string>
	<string name="TooltipPerson">
		Személy
	</string>
	<string name="TooltipNoName">
		(nincs név)
	</string>
	<string name="TooltipOwner">
		Tulajdonos:
	</string>
	<string name="TooltipPublic">
		Nyivános
	</string>
	<string name="TooltipIsGroup">
		(Csoport)
	</string>
	<string name="TooltipFlagScript">
		Script
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhysics">
		Fizika
	</string>
	<string name="TooltipFlagTouch">
		Érintés
	</string>
	<string name="TooltipFlagL$">
		L$
	</string>
	<string name="TooltipFlagDropInventory">
		Elem eldobása
	</string>
	<string name="TooltipFlagPhantom">
		Fantom
	</string>
	<string name="TooltipFlagTemporary">
		Ideiglenes
	</string>
	<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
		(Jobb egér gomb a menü eléréséhez)
	</string>
	<string name="TooltipFreeToCopy">
		Szabadon másolható
	</string>
	<string name="TooltipForSaleL$">
		Eladási ár: L$[AMOUNT]
	</string>
	<string name="TooltipForSaleMsg">
		Eladó: [MESSAGE]
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupBuild">
		Csoportépítés
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoBuild">
		Nincs építés
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoEdit">
		Csoportépítés
	</string>
	<string name="TooltipFlagNotSafe">
		Nem biztonságos
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoFly">
		Nincs repülés
	</string>
	<string name="TooltipFlagGroupScripts">
		Group scriptek
	</string>
	<string name="TooltipFlagNoScripts">
		Nincsenek scriptek
	</string>
	<string name="TooltipLand">
		Föld:
	</string>
	<string name="TooltipMustSingleDrop">
		Az elemek csak egyesével mozgathatók
	</string>
	<string name="RetrievingData">
		Adatok visszatöltése folyamatban...
	</string>
	<string name="ReleaseNotes">
		Megjelenéssel kapcsolatos információk
	</string>
	<string name="LoadingData">
		Betöltés...
	</string>
	<string name="AvatarNameNobody">
		(nincs név)
	</string>
	<string name="AvatarNameWaiting">
		(várakozás)
	</string>
	<string name="AvatarNameHippos">
		(hippos)
	</string>
	<string name="GroupNameNone">
		(nincs)
	</string>
	<string name="AssetErrorNone">
		Nincs hiba
	</string>
	<string name="AssetErrorRequestFailed">
		Eszköz lekérdezése: sikertelen
	</string>
	<string name="AssetErrorNonexistentFile">
		Eszköz lekérdezése: nem létező fájl
	</string>
	<string name="AssetErrorNotInDatabase">
		Eszköz lekérdezése: eszköz nem található az adatabázisban
	</string>
	<string name="AssetErrorEOF">
		Fájl vége
	</string>
	<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
		Fájl megnyitása sikertelen
	</string>
	<string name="AssetErrorFileNotFound">
		Fájl nem található
	</string>
	<string name="AssetErrorTCPTimeout">
		Időtúllépés a fájl áthelyezésekor
	</string>
	<string name="AssetErrorCircuitGone">
		Kapcsolat megszakadt
	</string>
	<string name="AssetErrorPriceMismatch">
		Nem elfogadott ár a szerver és a kliens részéről
	</string>
	<string name="AssetErrorUnknownStatus">
		Ismeretlen állapot
	</string>
	<string name="AvatarEditingApparance">
		(Megjelenés szerkesztése)
	</string>
	<string name="AvatarAway">
		Nincs a gépnél
	</string>
	<string name="AvatarBusy">
		Elfoglalt
	</string>
	<string name="AvatarMuted">
		Elnémítva
	</string>
	<string name="anim_express_afraid">
		Fél
	</string>
	<string name="anim_express_anger">
		Mérges
	</string>
	<string name="anim_away">
		Nincs a gépnél
	</string>
	<string name="anim_backflip">
		Bukfencezik
	</string>
	<string name="anim_express_laugh">
		Kacag
	</string>
	<string name="anim_express_toothsmile">
		Vigyorog
	</string>
	<string name="anim_blowkiss">
		Csókot dob
	</string>
	<string name="anim_express_bored">
		Unatkozik
	</string>
	<string name="anim_bow">
		Meghajol
	</string>
	<string name="anim_clap">
		Tapsol
	</string>
	<string name="anim_courtbow">
		Mélyen meghajol
	</string>
	<string name="anim_express_cry">
		Sír
	</string>
	<string name="anim_dance1">
		Tánc 1
	</string>
	<string name="anim_dance2">
		Tánc 2
	</string>
	<string name="anim_dance3">
		Tánc 3
	</string>
	<string name="anim_dance4">
		Tánc 4
	</string>
	<string name="anim_dance5">
		Tánc 5
	</string>
	<string name="anim_dance6">
		Tánc 6
	</string>
	<string name="anim_dance7">
		Tánc 7
	</string>
	<string name="anim_dance8">
		Tánc 8
	</string>
	<string name="anim_express_disdain">
		Lenéz
	</string>
	<string name="anim_drink">
		Iszik
	</string>
	<string name="anim_express_embarrased">
		Szégyenlős
	</string>
	<string name="anim_angry_fingerwag">
		Fenyegetés
	</string>
	<string name="anim_fist_pump">
		Ökölbe szorítás
	</string>
	<string name="anim_yoga_float">
		Yoga törökülés
	</string>
	<string name="anim_express_frown">
		Szemöldök ráncolás
	</string>
	<string name="anim_impatient">
		Türelmetlen
	</string>
	<string name="anim_jumpforjoy">
		Örömugrálás
	</string>
	<string name="anim_kissmybutt">
		Csókold meg a hátsóm
	</string>
	<string name="anim_express_kiss">
		Csók
	</string>
	<string name="anim_laugh_short">
		Nevetés
	</string>
	<string name="anim_musclebeach">
		Izomfeszítés
	</string>
	<string name="anim_no_unhappy">
		Nem (Boldogtalan)
	</string>
	<string name="anim_no_head">
		Nem
	</string>
	<string name="anim_nyanya">
		Nya-nya-nya
	</string>
	<string name="anim_punch_onetwo">
		Kétkézzel üt
	</string>
	<string name="anim_express_open_mouth">
		Nyitott száj
	</string>
	<string name="anim_peace">
		Béke
	</string>
	<string name="anim_point_you">
		Másra mutat
	</string>
	<string name="anim_point_me">
		Magára mutat
	</string>
	<string name="anim_punch_l">
		Balegyenes
	</string>
	<string name="anim_punch_r">
		Jobbegyenes
	</string>
	<string name="anim_rps_countdown">
		Kő, papír, olló játék
	</string>
	<string name="anim_rps_paper">
		Papír
	</string>
	<string name="anim_rps_rock">
		Kő
	</string>
	<string name="anim_rps_scissors">
		Olló
	</string>
	<string name="anim_express_repulsed">
		Rideg
	</string>
	<string name="anim_kick_roundhouse_r">
		Roundhouse Kick
	</string>
	<string name="anim_express_sad">
		Szomorú
	</string>
	<string name="anim_salute">
		Üdvözöl
	</string>
	<string name="anim_shout">
		Kiált
	</string>
	<string name="anim_express_shrug">
		Vállvonás
	</string>
	<string name="anim_express_smile">
		Mosolyog
	</string>
	<string name="anim_smoke_idle">
		Dohányfüstöt beszív
	</string>
	<string name="anim_smoke_inhale">
		Dohányfüstöt méllyen beszív
	</string>
	<string name="anim_smoke_throw_down">
		Dohányfüstöt letüdőz
	</string>
	<string name="anim_express_surprise">
		Meglepődik
	</string>
	<string name="anim_sword_strike_r">
		Karddal harcol
	</string>
	<string name="anim_angry_tantrum">
		Hisztéria
	</string>
	<string name="anim_express_tongue_out">
		Nyelvet kiölt
	</string>
	<string name="anim_hello">
		Integet
	</string>
	<string name="anim_whisper">
		Suttog
	</string>
	<string name="anim_whistle">
		Fütyül
	</string>
	<string name="anim_express_wink">
		Kacsint
	</string>
	<string name="anim_wink_hollywood">
		Kacsint (Hollywood)
	</string>
	<string name="anim_express_worry">
		Aggódik
	</string>
	<string name="anim_yes_happy">
		Igen (Boldog)
	</string>
	<string name="anim_yes_head">
		Igen
	</string>
	<string name="texture_loading">
		Betöltés...
	</string>
	<string name="worldmap_offline">
		Offline
	</string>
	<string name="whisper">
		súg:
	</string>
	<string name="shout">
		kiált:
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_PG">
		PG
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
		Mature
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
		Adult
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
		Offline
	</string>
	<string name="SIM_ACCESS_MIN">
		Ismeretlen
	</string>
	<string name="land_type_unknown">
		(ismeretlen)
	</string>
	<string name="covenant_never_modified">Utolsó módosítás: (soha)</string>
	<string name="covenant_modified">Utolsó módosítás: </string>
	<string name="all_files">
		Minden fájl
	</string>
	<string name="sound_files">
		Hangok
	</string>
	<string name="animation_files">
		Animáció
	</string>
	<string name="image_files">
		Képek
	</string>
	<string name="save_file_verb">
		Mentés
	</string>
	<string name="load_file_verb">
		Betölt
	</string>
	<string name="targa_image_files">
		Targa képek
	</string>
	<string name="bitmap_image_files">
		Bitmap képek
	</string>
	<string name="avi_movie_file">
		AVI Movie fájl
	</string>
	<string name="xaf_animation_file">
		XAF Anim fájl
	</string>
	<string name="xml_file">
		XML fájl
	</string>
	<string name="raw_file">
		RAW fájl
	</string>
	<string name="compressed_image_files">
		Tömörített képek
	</string>
	<string name="load_files">
		Fájlok betöltése
	</string>
	<string name="choose_the_directory">
		Könyvtár kiválasztása
	</string>
</strings>