path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/notify.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<notifications>
	<notify name="SystemMessageTip">
		<message name="message">
			[MESSAGE]
		</message>
	</notify>
	<notify name="Cancelled">
		<message name="message">
			Annulé
		</message>
	</notify>
	<notify name="CancelledSit">
		<message name="message">
			Action annulée
		</message>
	</notify>
	<notify name="CancelledAttach">
		<message name="message">
			Attachement annulé
		</message>
	</notify>
	<notify name="ReplacedMissingWearable">
		<message name="message">
			Habits et parties du corps manquants remplacés par les éléments par défaut.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FriendOnline">
		<message name="message">
			[FIRST] [LAST] est connecté(e)
		</message>
	</notify>
	<notify name="FriendOffline">
		<message name="message">
			[FIRST] [LAST] est déconnecté(e)
		</message>
	</notify>
	<notify name="AddSelfFriend">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UploadingAuctionSnapshot">
		<message name="message">
			Importation de photos SL et Web en cours
(prend environ 5 minutes…)
		</message>
	</notify>
	<notify name="UploadPayment">
		<message name="message">
			Le chargement a coûté [AMOUNT] L$.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UploadingSnapshot">
		<message name="message">
			Importation de photo SL en cours
(prend une à deux minutes…)
		</message>
	</notify>
	<notify name="UploadWebSnapshotDone">
		<message name="message">
			Photo Web importée
		</message>
	</notify>
	<notify name="UploadSnapshotDone">
		<message name="message">
			Photo SL importée
		</message>
	</notify>
	<notify name="TerrainDownloaded">
		<message name="message">
			Fichier terrain.raw téléchargé
		</message>
	</notify>
	<notify name="InMaxGroups">
		<message name="message">
			Votre nombre maximum de groupes est atteint. Vous devez quitter un groupe pour pouvoir en créer un nouveau.
		</message>
	</notify>
	<notify name="GestureMissing">
		<message name="message">
			Geste [NAME] absent de la base de données.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToLoadGesture">
		<message name="message">
			Impossible de charger le geste [NAME].
Merci de réessayer.
		</message>
	</notify>
	<notify name="InventoryLoaded">
		<message name="message">
			Votre inventaire est chargé.
		</message>
	</notify>
	<notify name="LandmarkMissing">
		<message name="message">
			Repère absent de la base de données.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToLoadLandmark">
		<message name="message">
			Impossible de charger le repère. Merci de réessayer.
		</message>
	</notify>
	<notify name="CapsKeyOn">
		<message name="message">
			La touche Verr.maj est activée.
Ce mode modifie le mot de passe que vous
saisissez, vous devriez le quitter.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NotecardMissing">
		<message name="message">
			Note absente de la base de données.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NotecardNoPermissions">
		<message name="message">
			Permissions insuffisantes pour voir la note.
		</message>
	</notify>
	<notify name="RezItemNoPermissions">
		<message name="message">
			Permissions insuffisantes pour rezzer l&apos;objet.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToLoadNotecard">
		<message name="message">
			Impossible de charger la note.
Merci de réessayer.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptMissing">
		<message name="message">
			Script absent de la base de données.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptNoPermissions">
		<message name="message">
			Permissions insuffisantes pour voir le script.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToLoadScript">
		<message name="message">
			Impossible de charger le script. Merci de réessayer.
		</message>
	</notify>
	<notify name="IncompleteInventory">
		<message name="message">
			Tous les éléments que vous souhaitez transférer ne
sont pas encore disponibles sur le serveur.
Merci d&apos;essayer à nouveau dans une minute.
		</message>
	</notify>
	<notify name="CannotModifyProtectedCategories">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas modifier de catégories protégées.
		</message>
	</notify>
	<notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas supprimer de catégories protégées.
		</message>
	</notify>
	<notify name="OfferedCard">
		<message name="message">
			Vous avez offert votre carte de visite à [FIRST] [LAST]
		</message>
	</notify>
	<notify name="OfferedFriendship">
		<message name="message">
			Vous avez proposé à [FIRST] [LAST] de devenir votre ami(e).
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
		<message name="message">
			Achat impossible durant le chargement de l&apos;objet.
Merci de réessayer.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
		<message name="message">
			Impossible de lier durant le chargement de l&apos;objet.
Merci de réessayer.
		</message>
	</notify>
	<notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
		<message name="message">
			Impossible d&apos;acheter simultanément des objets de
propriétaires différents. Veuillez sélectionner un seul objet.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ObjectNotForSale">
		<message name="message">
			Cet objet ne semble pas à vendre.
		</message>
	</notify>
	<notify name="EnteringGodMode">
		<message name="message">
			Activation du mode divin : niveau [LEVEL]
		</message>
	</notify>
	<notify name="LeavingGodMode">
		<message name="message">
			Désactivation du mode divin : niveau [LEVEL]
		</message>
	</notify>
	<notify name="CopyFailed">
		<message name="message">
			Copie impossible, permissions insuffisantes.
		</message>
	</notify>
	<notify name="InventoryAccepted">
		<message name="message">
			[NAME] a accepté votre envoi.
		</message>
	</notify>
	<notify name="InventoryDeclined">
		<message name="message">
			[NAME] a refusé votre envoi.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ObjectMessage">
		<message name="message">
			[NAME]: [MESSAGE]
		</message>
	</notify>
	<notify name="CallingCardAccepted">
		<message name="message">
			Votre carte de visite a été acceptée.
		</message>
	</notify>
	<notify name="CallingCardDeclined">
		<message name="message">
			Votre carte de visite a été refusée.
		</message>
	</notify>
	<notify name="TeleportToLandmark">
		<message name="message">
			A présent que vous êtes sur le continent, vous pouvez voyager par téléportation (vers [NAME] par exemple). Cliquez sur le bouton Inventaire en bas à droite de l&apos;écran puis sélectionnez le dossier Repères (Landmarks). 
Choisissez un repère, double-cliquez dessus et cliquez sur Téléporter.
		</message>
	</notify>
	<notify name="TeleportToPerson">
		<message name="message">
			A présent que vous êtes sur le continent, vous pouvez contacter des résidents (tel [NAME] par exemple). Cliquez sur le bouton Inventaire en bas à droite de l&apos;écran puis sélectionnez le dossier Cartes de visite (Calling Cards). 
Choisissez en une, double-cliquez dessus et cliquez sur Message Instantané.
		</message>
	</notify>
	<notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas sélectionner de terrain en dehors des limites du serveur.
Veuillez sélectionner un terrain plus petit.
		</message>
	</notify>
	<notify name="GenerticNotify">
		<message name="message">
			[MESSAGE]
		</message>
	</notify>
	<notify name="GroupVote">
		<message name="message">
			[NAME] a proposé un vote pour :
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="VoteNow">
			Voter
		</option>
		<option name="Later">
			Plus tard
		</option>
	</notify>
	<notify name="GroupElection">
		<message name="message">
			[NAME] a ouvert un vote :
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="VoteNow">
			Voter
		</option>
		<option name="Later">
			Plus tard
		</option>
	</notify>
	<notify name="SystemMessage">
		<message name="message">
			[MESSAGE]
		</message>
	</notify>
	<notify name="EventNotification">
		<message name="message">
			Avis d&apos;événement :
 
[NAME]
[DATE]
		</message>
		<option name="Teleport">
			Téléporter
		</option>
		<option name="Description">
			Description
		</option>
		<option name="Cancel">
			Annuler
		</option>
	</notify>
	<notify name="TransferObjectsHighlighted">
		<message name="message">
			Tous les objets de cette parcelle qui seront
transférés à l&apos;acheteur sont maintenant mis en surbrillance.
 
* Les arbres et la pelouse qui seront transférés ne sont pas mis en surbrillance.
		</message>
		<option name="Done">
			Transfert effectué
		</option>
	</notify>
	<notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
		<message name="message">
			Gestes désactivés ayant le même mot-clé :
[NAMES]
		</message>
	</notify>
	<notify name="InventoryNetworkCorruption">
		<message name="message">
			L&apos;inventaire n&apos;a pas pu être chargé en raison d&apos;un problème réseau. Ceci est le signe d&apos;une mauvaise connexion réseau.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NoQuickTime">
		<message name="message">
			Le logiciel Apple QuickTime ne semble pas installé sur votre système.
Pour voir les vidéos sur les terrains qui le permettent, allez sur le site de QuickTime (http://www.apple.com/fr/quicktime/download) et installez le lecteur QuickTime.
		</message>
	</notify>
	<notify name="OwnedObjectsReturned">
		<message name="message">
			Les objets que vous possédez sur la parcelle de
terrain sélectionnée ont été renvoyés dans votre inventaire.
		</message>
	</notify>
	<notify name="OtherObjectsReturned">
		<message name="message">
			Les objets que vous possédez sur la parcelle de terrain
appartenant à [FIRST] [LAST]
ont été renvoyés dans votre inventaire.
		</message>
	</notify>
	<notify name="OtherObjectsReturned2">
		<message name="message">
			Les objets sur la parcelle
appartenant à « [NAME] »
ont étés renvoyés à leur propriétaire.
		</message>
	</notify>
	<notify name="GroupObjectsReturned">
		<message name="message">
			Les objets sélectionnés sur la parcelle de terrain partagée avec le groupe [GROUPNAME] ont été renvoyés dans l&apos;inventaire de leur propriétaire.
Les objets donnés transférables ont étés renvoyés à leur propriétaire.
Les objets non transférables donnés au groupe ont étés supprimés.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnOwnedObjectsReturned">
		<message name="message">
			Les objets sélectionnés sur la parcelle et qui ne sont pas à vous ont été rendus à leurs propriétaires.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NotSafe">
		<message name="message">
			Les dégâts sont autorisés sur ce terrain (« non sécurisé »).
Vous pouvez être blessé ici. Si vous décédez, vous serez téléporté à votre domicile.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NoFly">
		<message name="message">
			Le vol est interdit sur ce terrain (« pas de vol »).
Vous ne pouvez pas voler ici.
		</message>
	</notify>
	<notify name="PushRestricted">
		<message name="message">
			Ce terrain est « llPushObject Restricted ».
Vous ne pouvez pas pousser les autres à moins que vous soyez propriétaire de ce terrain.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NoVoice">
		<message name="message">
			La voix est désactivée sur ce terrain.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NoBuild">
		<message name="message">
			Le mode construction sur ce terrain est désactivé (« pas de construction »).
Vous ne pouvez pas créer d&apos;objets ici.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptsStopped">
		<message name="message">
			Un administrateur a temporairement stoppé les scripts dans cette région.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptsNotRunning">
		<message name="message">
			Aucun script ne fonctionne dans cette région.
		</message>
	</notify>
	<notify name="NoOutsideScripts">
		<message name="message">
			Les scripts externes sont désactivés sur ce terrain
(« pas de scripts externes »).
Aucun script n&apos;est exécuté à part ceux du propriétaire du terrain.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ApproveURL">
		<message name="message">
			Un objet veut afficher une page web sur cette surface :
[URL]
		</message>
		<option name="LoadPage">
			Charger la page
		</option>
		<option name="Don&apos;tLoad">
			Ne pas charger
		</option>
	</notify>
	<notify name="ClaimPublicLand">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez réclamer qu&apos;un terrain public dans la région où vous vous trouvez actuellement.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ObjectGiveItem">
		<message name="message">
			Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [FIRST] [LAST] vous a donné un [OBJECTTYPE] appelé [OBJECTNAME].
		</message>
		<option name="Keep">
			Garder
		</option>
		<option name="Discard">
			Jeter
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
		<message name="message">
			L&apos;objet [OBJECTFROMNAME] appartenant à un utilisateur inconnu vous a donné un(e) [OBJECTTYPE] nommé(e) [OBJECTNAME].
		</message>
		<option name="Keep">
			Garder
		</option>
		<option name="Discard">
			Jeter
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="UserGiveItem">
		<message name="message">
			[NAME] vous a donné un(e) [OBJECTTYPE] nommé(e) [OBJECTNAME].
		</message>
		<option name="Keep">
			Garder
		</option>
		<option name="Discard">
			Jeter
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="GodMessage">
		<message name="message">
			[NAME]
[MESSAGE]
		</message>
	</notify>
	<notify name="JoinGroup">
		<message name="message">
			[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Join">
			Rejoindre
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Info">
			Infos
		</option>
	</notify>
	<notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
		<message name="message">
			[NAME] vous invite à
rejoindre un groupe comme officier.
L&apos;inscription est gratuite.
 
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Join">
			Rejoindre
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Info">
			Infos
		</option>
	</notify>
	<notify name="JoinGroupMember">
		<message name="message">
			[NAME] vous invite à
rejoindre un groupe.
L&apos;inscription coûte [COST] L$.
 
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Join">
			Rejoindre
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Info">
			Infos
		</option>
	</notify>
	<notify name="JoinGroupMemberNoFee">
		<message name="message">
			[NAME] vous invite à
rejoindre un groupe.
L&apos;inscription est gratuite.
 
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Join">
			Rejoindre
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Info">
			Infos
		</option>
	</notify>
	<notify name="OfferTeleport">
		<message name="message">
			[NAME] vous propose de
le/la rejoindre par téléportation :
 
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Teleport">
			Téléporter
		</option>
		<option name="Cancel">
			Annuler
		</option>
	</notify>
	<notify name="GotoURL">
		<message name="message">
			[MESSAGE]
[URL]
		</message>
		<option name="Later">
			Plus tard
		</option>
		<option name="GoNow...">
			Y aller maintenant...
		</option>
	</notify>
	<notify name="OfferFriendship">
		<message name="message">
			[NAME] vous demande de devenir son ami(e).
 
[MESSAGE]
 
(Par défaut, vous pourrez voir lorsque vous êtes tous deux connectés.)
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
	</notify>
	<notify name="OfferFriendshipNoMessage">
		<message name="message">
			[NAME] vous demande de devenir son ami.

(Par défaut, vous pourrez 
voir quand vous êtes tous deux connectés)
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
	</notify>
	<notify name="FriendshipAccepted">
		<message name="message">
			[NAME] a accepté votre amitié.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FriendshipDeclined">
		<message name="message">
			[NAME] a refusé votre amitié.
		</message>
	</notify>
	<notify name="OfferCallingCard">
		<message name="message">
			[FIRST] [FIRST] [LAST] vous offre sa carte de visite.
Cela ajoute un marque-page dans votre inventaire, ce qui
vous permet d&apos;envoyer rapidement un IM à ce résident.
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
	</notify>
	<notify name="RegionRestartMinutes">
		<message name="message">
			La région va redémarrer dans [MINUTES] minutes.
Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).
		</message>
	</notify>
	<notify name="RegionRestartSeconds">
		<message name="message">
			La région va redémarrer dans [SECONDS] secondes.
Si vous restez dans cette région, vous serez déconnecté(e).
		</message>
	</notify>
	<notify name="LoadWebPage">
		<message name="message">
			Charger cette page web [URL] ?
 
[MESSAGE]
 
Venant de l&apos;objet : [OBJECTNAME], appartenant à : [NAME]?
		</message>
		<option name="Gotopage">
			Aller sur cette page
		</option>
		<option name="Cancel">
			Annuler
		</option>
	</notify>
	<notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
		<message name="message">
			Oups !
Vous avez tenté de porter un(e) [TYPE] dont le chargement à échoué.

Pas de panique.
Réessayez dans une minute le temps de résoudre le problème.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FailedToLoadWearable">
		<message name="message">
			Oups !
Vous avez tenté de porter un(e) [TYPE] nommé(e) [DESC] dont le chargement à échoué.

Pas de panique.
Réessayez dans une minute le temps de résoudre le problème.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
		<message name="message">
			La recherche du [TYPE] dans la base de données a échoué.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FailedToFindWearable">
		<message name="message">
			La recherche du [TYPE] nommé(e) [DESC] dans la base de données a échoué.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptTakeMoney">
		<message name="message">
			Débite vos dollars Linden (L$)
		</message>
	</notify>
	<notify name="ActOnControlInputs">
		<message name="message">
			Utilise vos touches de commandes
		</message>
	</notify>
	<notify name="RemapControlInputs">
		<message name="message">
			Reconfigure vos touches de commandes
		</message>
	</notify>
	<notify name="AnimateYourAvatar">
		<message name="message">
			Anime votre avatar
		</message>
	</notify>
	<notify name="AttachToYourAvatar">
		<message name="message">
			Attache des éléments à votre avatar
		</message>
	</notify>
	<notify name="ReleaseOwnership">
		<message name="message">
			Passe l&apos;objet dans le domaine public (sans propriétaire)
		</message>
	</notify>
	<notify name="LinkAndDelink">
		<message name="message">
			Lie et délie d&apos;autres objets
		</message>
	</notify>
	<notify name="AddAndRemoveJoints">
		<message name="message">
			Créer et supprimer des liens avec d&apos;autres objets
		</message>
	</notify>
	<notify name="ChangePermissions">
		<message name="message">
			Modifier ses permissions
		</message>
	</notify>
	<notify name="TrackYourCamera">
		<message name="message">
			Suit votre caméra
		</message>
	</notify>
	<notify name="ControlYourCamera">
		<message name="message">
			Contrôle votre caméra
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptQuestion">
		<message name="message">
			&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à &apos;[NAME]&apos;, aimerait :
 
[QUESTIONS]
Acceptez-vous ?
		</message>
		<option name="Yes">
			Oui
		</option>
		<option name="No">
			Non
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
		<message name="message">
			&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], a reçu la permission de : [PERMISSIONS].
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
		<message name="message">
			&apos;[OBJECTNAME]&apos;, un objet appartenant à [OWNERNAME], situé dans [REGIONNAME] à [REGIONPOS], n&apos;a pas reçu la permission de : [PERMISSIONS].
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptQuestionCautionWarn">
		<message name="message">
			Un objet demande la permission de prélever des dollars Linden (L$) sur votre compte.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ScriptQuestionCaution">
		<message name="message">
			[OBJECTNAME], un objet appartenant à [NAME], aimerait :
 
[QUESTIONS]
Si vous n&apos;avez pas confiance en cet objet ni en son créateur, vous devriez refuser cette requête. Pour plus d&apos;informations, cliquez sur le bouton Détails.

Accepter cette requête ?
		</message>
		<option name="Grant">
			Accepter
		</option>
		<option name="Deny">
			Refuser
		</option>
		<option name="Details">
			Détails...
		</option>
	</notify>
	<notify name="ScriptDialog">
		<message name="message">
			[TITLE] [FIRST] [LAST] 
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Ignore">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="ScriptDialogGroup">
		<message name="message">
			[TITLE] de [GROUPNAME]
[MESSAGE]
		</message>
		<option name="Ignore">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="FirstBalanceIncrease">
		<message name="message">
			Vous venez de recevoir [AMOUNT] L$.
Des objets et des utilisateurs peuvent vous donner des L$.
Votre solde est affiché dans le coin en haut à droite de l&apos;écran.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstBalanceDecrease">
		<message name="message">
			Vous venez de payer [AMOUNT] L$.
Votre solde est affiché dans le coin en haut à droite de l&apos;écran.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstSit">
		<message name="message">
			Vous êtes assis(e).
Utilisez les touches de direction (ou AWSD) pour changer la vue.
Pour vous lever, cliquez sur le bouton Me lever.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstMap">
		<message name="message">
			Cliquez et faîtes glisser pour faire défiler la carte.
Double-cliquez pour vous téléporter.
Utilisez les contrôles à droite pour trouver des choses et afficher différents arrière-plans.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstBuild">
		<message name="message">
			Vous pouvez construire des objets dans certaines zones de [SECOND_LIFE].
Utilisez les outils en haut à gauche pour construire, et gardez la touche Ctrl ou Alt enfoncée pour passer rapidement d&apos;un outil à l&apos;autre.
Appuyez sur la touche Esc pour arrêter de construire.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstLeftClickNoHit">
		<message name="message">
			Cliquer à gauche permet d&apos;interagir avec certains objets. 
Si le pointeur de la souris se transforme en main, vous pouvez interagir avec l&apos;objet. 
Cliquer à droite fait toujours apparaître un menu des choses que vous pouvez faire.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstTeleport">
		<message name="message">
			Cette région n&apos;autorise pas la téléportation de point à point. Vous avez donc été transporté au téléhub le plus proche.  
Votre destination est marquée par une grande balise. 
Suivez la flèche rouge vers la balise ou cliquez sur la flèche pour faire disparaître la balise.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstOverrideKeys">
		<message name="message">
			Vos mouvements sont maintenant pris en charge par un objet. 
Essayez les flèches de votre clavier ou AWSD pour voir à quoi elles servent. 
Certains objets (comme les armes) nécessitent l&apos;activation du mode Vue subjective pour être utilisés. 
Pour cela, appuyez sur la touche M.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstAppearance">
		<message name="message">
			Vous êtes en train d&apos;éditer votre apparence. 
Pour tourner et zoomer, utilisez les flèches de direction. 
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer tout pour sauvegarder votre apparence et sortir. 
Vous pouvez modifier votre apparence aussi souvent que vous le souhaitez.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstInventory">
		<message name="message">
			Il s&apos;agit de votre inventaire qui contient des objets, notes, vêtements, et autres possessions. 
* Pour porter un objet ou le dossier contenant un ensemble complet, faites-le glisser sur vous-même.
* Pour mettre un objet dans le monde, faites-le glisser sur le sol.
* Pour lire une note, double-cliquez dessus.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstSandbox">
		<message name="message">
			Cette région est un bac à sable.
Les objets que vous construisez ici peuvent être supprimés quand vous partez. Les bacs à sable sont nettoyés régulièrement, veuillez lire les informations en haut de l&apos;écran à côté du nom de la région.
 
Les régions bacs à sable sont rares et sont signalées par des panneaux.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstFlexible">
		<message name="message">
			Cet objet est flexible. 
Les objets flexibles ne peuvent pas avoir de propriétés physiques et doivent rester fantômes jusqu&apos;à ce que la case Fantôme soit décochée.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstDebugMenus">
		<message name="message">
			Vous avez activé le menu Avancé. 
Ce menu contient des fonctionnalités utiles pour les développeurs qui travaillent sur Second Life.
Pour activer/désactiver ce menu sous Windows, appuyez sur Ctrl-Alt-D. Sur un Mac, appuyez sur Cmd-Opt-Maj-D
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstSculptedPrim">
		<message name="message">
			Vous êtes en train d&apos;éditer un prim sculpté.  
Pour spécifier la forme d&apos;un prim sculpté, vous devez utiliser une texture spécifique.  
Vous trouverez des exemples de textures sculptées dans la bibliothèque de l&apos;inventaire.
		</message>
	</notify>
	<notify name="FirstMedia">
		<message name="message">
			Vous avez lancé la lecture d&apos;un média. Dans le menu Préférences, à l&apos;onglet Audio/Vidéo, vous pouvez choisir de lire automatiquement les médias. Notez que cela peut être risqué lorsque les médias viennent de sites que vous ne connaissez pas.
		</message>
	</notify>
	<notify name="MaxListSelectMessage">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez sélectionner que [MAX_SELECT] objets maximum
dans cette liste.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceInviteP2P">
		<message name="message">
			[NAME] vous invite à un chat vocal. 
Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer.
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="AutoUnmuteByIM">
		<message name="message">
			[FIRST] [LAST] a reçu un message instantané et n&apos;est donc plus ignoré.
		</message>
	</notify>
	<notify name="AutoUnmuteByMoney">
		<message name="message">
			[FIRST] [LAST] a reçu de l&apos;argent et n&apos;est donc plus ignoré.
		</message>
	</notify>
	<notify name="AutoUnmuteByInventory">
		<message name="message">
			[FIRST] [LAST] a reçu un inventaire et n&apos;est donc plus ignoré.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceInviteGroup">
		<message name="message">
			[NAME] a rejoint un chat vocal avec le groupe [GROUP]. 
Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cette personne, cliquez sur Ignorer.
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="VoiceInviteAdHoc">
		<message name="message">
			[NAME] a rejoint un chat vocal avec conférence. 
Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cet utilisateur, cliquez sur Ignorer.
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="InviteAdHoc">
		<message name="message">
			[NAME] vous invite à un chat conférence. 
Pour y participer, cliquez sur Accepter. Sinon, cliquez sur Refuser. Pour ignorer cet utilisateur, cliquez sur Ignorer.
		</message>
		<option name="Accept">
			Accepter
		</option>
		<option name="Decline">
			Refuser
		</option>
		<option name="Mute">
			Ignorer
		</option>
	</notify>
	<notify name="VoiceChannelFull">
		<message name="message">
			L&apos;appel auquel vous essayez de participer, [VOICE_CHANNEL_NAME], a atteint le nombre maximum de participants. Veuillez réessayer ultérieurement.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ProximalVoiceChannelFull">
		<message name="message">
			Nous sommes désolés. Le nombre maximum de conversations vocales a été atteint dans cette zone. Veuillez trouver un autre endroit pour discuter.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceChannelDisconnected">
		<message name="message">
			Vous avez été déconnecté(e) de [VOICE_CHANNEL_NAME]. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceChannelDisconnectedP2P">
		<message name="message">
			[VOICE_CHANNEL_NAME] a mis fin à l&apos;appel. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial.
		</message>
	</notify>
	<notify name="P2PCallDeclined">
		<message name="message">
			[VOICE_CHANNEL_NAME] a refusé votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial.
		</message>
	</notify>
	<notify name="P2PCallNoAnswer">
		<message name="message">
			[VOICE_CHANNEL_NAME] ne peut pas prendre votre appel. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceChannelJoinFailed">
		<message name="message">
			Echec de la connexion avec [VOICE_CHANNEL_NAME], veuillez réessayer ultérieurement. Vous allez maintenant être reconnecté au chat vocal spatial.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceLoginRetry">
		<message name="message">
			Nous sommes en train de créer un canal vocal pour vous. Veuillez patienter quelques instants.
		</message>
	</notify>
	<notify name="Cannot enter parcel: not a group member">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car vous n&apos;êtes pas membre du groupe adéquat.
		</message>
	</notify>
	<notify name="Cannot enter parcel: banned">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car l&apos;accès vous y est interdit.
		</message>
	</notify>
	<notify name="Cannot enter parcel: not on access list">
		<message name="message">
			Vous ne pouvez pas pénétrer sur ce terrain car vous n&apos;avez pas les droits d&apos;accès requis.
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceNotAllowed">
		<message name="message">
			Vous n&apos;êtes pas autorisé à vous connecter au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME].
		</message>
	</notify>
	<notify name="VoiceCallGenericError">
		<message name="message">
			Une erreur est survenue pendant la connexion au chat vocal pour [VOICE_CHANNEL_NAME]. Veuillez réessayer ultérieurement.
		</message>
	</notify>
	<notify name="ServerVersionChanged">
		<message name="message">
			La région dans laquelle vous avez pénétré utilise une version de simulateur différente. Pour plus de détails, cliquez sur ce message.
		</message>
	</notify>
	<notify name="UnableToOpenCommandURL">
		<message name="message">
			L&apos;URL sur laquelle vous avez cliqué ne peut pas être ouverte dans ce navigateur.
		</message>
	</notify>
</notifications>