1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/zh/panel_chat_bar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/zh/panel_chat_bar.xml
index fd669ea..91aa6bc 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/zh/panel_chat_bar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/zh/panel_chat_bar.xml
@@ -1,13 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="chat">
-        <button label="履歴" label_selected="履歴" name="History" />
-        <line_editor name="Chat Editor"
-             tool_tip="話すにはEnterを押し、叫ぶにはCtrl－Enterを押します。" />
-        <button label="言う" label_selected="言う" name="Say" />
-        <button label="叫ぶ" label_selected="叫ぶ" name="Shout" />
-        <combo_box label="ジェスチャー" name="Gesture">
+        <button label="历史" label_selected="历史" name="History" />
+        <line_editor name="Chat Editor" tool_tip="按Enter来输入语音，Ctrl-Enter 来发声" />
+        <button label="说" label_selected="说" name="Say" />
+        <button label="咆哮" label_selected="咆哮" name="Shout" />
+        <combo_box label="动作" name="Gesture">
                 <combo_item name="Gestures">
-                        ジェスチャー
+                        动作
                 </combo_item>
         </combo_box>
 </panel>