1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml
index 3e00922..358d551 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="채팅" name="chat">
         <text type="string" length="1" name="text_box">
-                채팅 글자 크기:
+                글자 크기:
         </text>
         <radio_group name="chat font size">
                 <radio_item type="string" length="1" name="radio">
@@ -15,39 +15,37 @@
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text type="string" length="1" name="text_box2">
-                ���팅 색:
+                글��� 색:
         </text>
         <color_swatch label="시스템" name="system" />
         <color_swatch label="사용자" name="users" />
-        <color_swatch label="������" name="objects" />
-        <color_swatch label="거��" name="background" />
-        <color_swatch label="URLs" name="links" />
+        <color_swatch label="������젝트" name="objects" />
+        <color_swatch label="말��선" name="background" />
+        <color_swatch label="URL" name="links" />
         <text type="string" length="1" name="text_box3">
-                ���팅 ���솔:
+                콘솔:
         </text>
-        <spinner label="���후 ���팅 페������" name="fade_chat_time" />
+        <spinner label="채팅창 ������짐" name="fade_chat_time" />
         <text type="string" length="1" name="text_box4">
                 (초)
         </text>
         <text type="string" length="1" name="text_box5">
                 (#행)
         </text>
-        <slider label="불투명도" name="console_opacity" />
+        <slider label="투명도" name="console_opacity" />
         <text type="string" length="1" name="text_box6">
-                ���팅 ���션:
+                옵션:
         </text>
-        <check_box label="채팅은 (재시작 후) 전체 화면을 사용합니다"
-             name="chat_full_width_check" />
-        <check_box label="돌아오기 누른 후 채팅창 닫기"
-             name="close_chat_on_return_check" />
-        <check_box label="화살표는 채팅시 아바타 움직이는데 사용"
+        <check_box label="전체화면 사용(재시작 필요)" name="chat_full_width_check" />
+        <check_box label="Enter 키 누른 후 채팅창 닫기" name="close_chat_on_return_check" />
+        <check_box label="화살표 키는 채팅시 아바타를 움직이는데 사용"
              name="arrow_keys_move_avatar_check" />
-        <check_box label="채팅에 타���스탬프 표시하기" name="show_timestamps_check" />
+        <check_box label="채팅 ����� 표시하기" name="show_timestamps_check" />
         <text type="string" length="1" name="text_box7">
                 말풍선 채팅:
         </text>
         <check_box label="말풍선 표시하기" name="bubble_text_chat" />
-        <slider label="불투명도" name="bubble_chat_opacity" />
+        <slider label="투명도" name="bubble_chat_opacity" />
         <text type="string" length="1" name="text_box8">
                 스크립트 오류:
         </text>