1 files changed, 191 insertions, 169 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml
index b1817d2..dccdcdd 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ko/notify.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <notifications>
         <notify name="SystemMessageTip">
                 <message name="message">
-                        [메시지]
+                        [MESSAGE]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="Cancelled">
@@ -17,44 +17,54 @@
         </notify>
         <notify name="CancelledAttach">
                 <message name="message">
-                        부착 취소
+                        착용 취소
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ReplacedMissingWearable">
                 <message name="message">
-                        분������ 의복/신체 부위를 기본 설정으로 교체했습니다.
+                        ������ 의복/신체 부위를 기본 설정으로 대체했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOnline">
                 <message name="message">
-                        [LAST] [FIRST]이(가) 온라인입니다
+                        [FIRST] [LAST]님 온라인
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOffline">
                 <message name="message">
-                        [LAST] [FIRST]이(가) 오프라인입니다
+                        [FIRST] [LAST]님 오프라인
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="AddSelfFriend">
+                <message name="message">
+                        사용자 자신을 친구로 추가할 수 없습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
                 <message name="message">
-                        게임 중 및 웹사이트 스냅샷 업로드 중...
-(약 5분 소요.)
+                        인월드 및 웹사이트 스냅샷 업로드 중...
+(약 5분 소요)
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="UploadPayment">
+                <message name="message">
+                        업로드를 위해 L$[AMOUNT]을(를) 지불하셨습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        게��� ��� 스냅샷 업로드 중...
-(1분 내외 소요.)
+                        ������드 스냅샷 업로드 중...
+(1분 내외 소요)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadWebSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        웹 사이트 스냅샷을 업로드 완료했습니다.
+                        웹 사이트 스냅샷 업로드를 완료했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        게��� ��� 스냅샷 업로드 완료
+                        ������드 스냅샷 업로드 완료
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TerrainDownloaded">
@@ -74,29 +84,30 @@
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadGesture">
                 <message name="message">
-                        제스처 로���에 실패했습니다.
+                        제스처 로���에 실패했습니다.
 다시 시도해 주십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryLoaded">
                 <message name="message">
-                        ������함이 로드되었습니다.
+                        인���토리��� 로드되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LandmarkMissing">
                 <message name="message">
-                        지역����가 데이터베이스에 없습니다.
+                        ����마크가 데이터베이스에 없습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadLandmark">
                 <message name="message">
-                        지역 ���� 로���에 실패했습니다.  다시 시도해 주십시오.
+                        ����마크 로���에 실패했습니다.  다시 시도해 주십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CapsKeyOn">
                 <message name="message">
                         Caps Lock 키가 켜져 있습니다.
-password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
+이로 인해 입력한 암호가 잘못된 암호로 나타날 수 있으며
+이 키를 꺼야 합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotecardMissing">
@@ -106,12 +117,12 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="NotecardNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        노트카드를 볼 권한이 ���습니다.
+                        노트카드를 볼 권한이 부���합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadNotecard">
                 <message name="message">
-                        ��트카드 로���에 실패했습니다.
+                        ��고카드 로���에 실패했습니다.
 다시 시도해 주십시오.
                 </message>
         </notify>
@@ -122,19 +133,19 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="ScriptNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        스크립트를 볼 권한이 ���습니다.
+                        스크립트를 볼 권한이 부���합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadScript">
                 <message name="message">
-                        스크립트 로���에 실패했습니다.  다시 시도해 주십시오.
+                        스크립트 로���에 실패했습니다.  다시 시도해 주십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="IncompleteInventory">
                 <message name="message">
-                        제공��는 전체 컨텐츠는 아직
+                        제공�� 전체 컨텐츠는 아직
 로컬에서 사용할 수 없습니다. 몇 분 후에 해당 아이템을
-다시 제공��십시오.
+다시 제공�� 보십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
@@ -144,40 +155,40 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        보호된 카테고리는 ������할 수 없습니다.
+                        보호된 카테고리는 제거할 수 없습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedCard">
                 <message name="message">
-                        �����을 [LAST] [FIRST] 에 제공했습니다
+                        프�����을 [LAST][FIRST]에게 제공했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedFriendship">
                 <message name="message">
-                        우정을 [LAST] [FIRST]에 제공했습니다
+                        [LAST][FIRST]에게 ������을 ��공했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        �������� 데이터를 다운로드하는 동안에는 구매할 수 없습니다.
+                        ���브������ 데이터를 다운로드하는 동안에는 구입할 수 없습니다.
 다시 시도해 주십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        �������� 데이터를 다운로드하는 동안에는 연결할 수 없습니다.
+                        ���브������ 데이터를 다운로드하는 동안에는 연결할 수 없습니다.
 다시 시도해 주십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
                 <message name="message">
-                        동시에 다른 여러 소유주로부터 ��������을 구입할 수 없습니다.
-하나의 ��������을 선택하십시오.
+                        동시에 다른 여러 소유주로 부터 ���브������를 구입할 수 없습니다.
+1개의 ���브������를 선택하십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectNotForSale">
                 <message name="message">
-                        ��������이 매물로 표시되지 않습니다.
+                        ���브������가 매물로 표시되지 않습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="EnteringGodMode">
@@ -187,22 +198,22 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="LeavingGodMode">
                 <message name="message">
-                        God mode 종료, 레벨 [LEVEL]
+                        God 모드 종료, 레벨[LEVEL]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CopyFailed">
                 <message name="message">
-                        복사 권한이 부���하��� 복사를 하지 못���
+                        복사 권한이 ��어 복사하지 못���습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) ��관���을 수락했습니다.
+                        [NAME]님이 아����� ���공��� 수락했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) ��관���을 거부했습니다.
+                        [NAME]님이 아����� ���공��� 거부했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectMessage">
@@ -212,40 +223,40 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="CallingCardAccepted">
                 <message name="message">
-                        �����이 수락되었습니다.
+                        프�����이 수락되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CallingCardDeclined">
                 <message name="message">
-                        �����이 거부되었습니다.
+                        프�����이 거부되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToLandmark">
                 <message name="message">
-                        본토에 도착했으므로 화면 우측 하단에 있는 보관함 버튼을 클릭한 다음 경계 표시 폴더를 선택하여 위치 &apos;[NAME]&apos;에게 텔레포팅할 수 있습니다.
-지역 ����를 더블 클릭하고 텔레포팅을 클릭하여 이동합니다.
+                        메인랜드에 도착했으므로 화면 우측 하단에 있는 인벤토리 버튼을 클릭한 다음 랜드마크 폴더를 선택하여 위치 &apos;[NAME]&apos;(에)게 텔레포팅할 수 있습니다.
+�������크��� 더블 클릭하고 텔레포팅을 클릭하여 이동합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToPerson">
                 <message name="message">
-                        본토에 도착했으므로 화면 우측 하단에 있는 보관함 버튼을 클릭한 다음 명함 폴더를 선택하여 주민 &apos;[NAME]&apos;에게 연락할 수 있습니다.
+                        메인랜드에 도착했으므로 화면 우측 하단에 있는 인벤토리 버튼을 클릭한 다음 프로필 폴더를 선택하여 주민 &apos;[NAME]&apos;에게 연락할 수 있습니다.
 카드를 더블 클릭한 다음 메신저를 클릭하고 메시지를 입력합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
                 <message name="message">
                         서버 경계를 넘어 토지를 선택할 수 없습니다.
-작은 �����를 선택하도록 하십시오.
+작은 면������ 선택하십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GenerticNotify">
                 <message name="message">
-                        [메시지]
+                        [MESSAGE]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GroupVote">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) ����에 투표하���록 제안했습니다.
+                        [NAME]���� 투표��� 제안했습니다:
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
@@ -257,7 +268,7 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="GroupElection">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(��) 투표를 시작했습니다.
+                        [NAME]님이 선���를 시작했습니다:
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
@@ -269,12 +280,12 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="SystemMessage">
                 <message name="message">
-                        [메시지]
+                        [MESSAGE]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="EventNotification">
                 <message name="message">
-                        이벤트 알림이:
+                        이벤트 알림:
  
 [NAME]
 [DATE]
@@ -291,10 +302,10 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="TransferObjectsHighlighted">
                 <message name="message">
-                        이 구획의 구매자에게 양도�� 이 구획의
-모든 ��������이 강조 표시��었습니다.
+                        이 구획 구매자에게 양도��는 이 구획 내의
+모든 ���브������가 강조 표시��니다.
  
-* 양도할 나무와 잔디는 강조 표시되지 않������니다.
+* 양도되는 나무와 잔디는 강조 표시되지 않습니다.
                 </message>
                 <option name="Done">
                         완료
@@ -302,75 +313,74 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
                 <message name="message">
-                        동일한 트������로 비활성화�� 제스처:
-[NAME]
+                        동일한 ���로 ��기로 인해 비활성�� 제스처:
+[NAMES]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryNetworkCorruption">
                 <message name="message">
-                        네트워크 손상으로 보관함를 로드할 수 없습니다. 이것은 네트워크 연결이 좋지 않다는 것을 의미합니다.
+                        네트워크 손상으로 인벤토리를 로드할 수 없습니다. 이는 네트워크 연결이 좋지 않다는 것을 의미합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoQuickTime">
                 <message name="message">
                         Apple의 QuickTime 소프트웨어가 사용자의 시스템에 설치되지 않았습니다.
-스트리밍 미디어를 지원하는 구획의 스트리밍 미디어에서 보려면 QuickTime 사이트(http://www.apple.com/quicktime)로 가서 QuickTime 플레이어를 설치해야 합니다.
+스트리밍 미디어를 지원하는 구획의 스트리밍 미디어를 보려면 QuickTime 사이트(http://www.apple.com/quicktime)로 가서 QuickTime 플레이어를 설치해야 합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        토���의 ���택한 구획의 ���������� 
-사용자의 보관함으로 반환되었습니다.
+                        선택한 구획내의 본�� 소����� 오브젝트가 
+보관함으로 반환되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        토���의 ���택�� 구획의 �������� 중
-[LAST] [FIRST]이(가) 소유한 것은
-소유주의 보관함으로 반환되었습니다.
+                        선택�� 구획의 ���브������ 중 소유주 
+[LAST][FIRST]이(가) 소유한 것은
+소유주의 보관함으로 반환 되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned2">
                 <message name="message">
-                        토지의 선택한 구획의 아이템 중 
-주민 &apos;[NAME]&apos;이(가) 소유한 것은
-소유주에게 반환되었습니다.
+                        토지의 선택된 구획에서  &apos;[NAME]&apos;이(가) 소유한 오브젝트가
+소유주에게 반환 되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GroupObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        그룹 [GROUPNAME]와(과) 공유한 선택된 토지 구획의 아이템이 소유주의 보관함으로 다시 돌아갔습니다.
-양도된 양도 가능 ��������이 이전 소유주에게 반환되었습니다.
-그룹에게 양도된 비양도성 ��������이 삭제되었습니다.
+                        토지의 선택된 구획에서 그룹 [GROUPNAME]와(과) 공유한 오브젝트가 소유주의 보관함으로 반환 되었습니다.
+양도된 양도 가능 ���브������가 이전 소유주에게 반환 되었습니다.
+그룹에게 양도된 비양도성 ���브������가 삭제 되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        선택한 구획의 아이템 중 사용자가 소유하지 않은 것은 아이템의 소유주에게 반환되었습니다.
+                        선택한 구획의 오브젝트 중 본인 소유물이 않인 것은 오브젝트의 소유주에게 반환 되었습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotSafe">
                 <message name="message">
                         이 토지는 데미지 활성화 지역입니다(&apos;안전하지 않음&apos;).
-��기에는 데미지를 받을 수 있으며, 죽으면 홈 으로 텔레포���됩니다.
+��� 지���에서는 데미지를 ������ 수 있으며, 죽으면 홈으로 텔레포���됩니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoFly">
                 <message name="message">
                         이 토지는 비행 비활성화 지역입니다(&apos;비행 금지&apos;).
-여기������는 비행할 수 없습니다.
+여기서는 비행할 수 없습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="PushRestricted">
                 <message name="message">
-                        이 토지는 &apos;llPushObject 제한&apos; 구역 입니다.
-토지를 소유하지 않았다면 ��기에서 다른 ��������� 적용할 수 없습니다.
+                        이 토지는 &apos;llPushObject 제한&apos; 구역입니다.
+토지를 소유하지 않았다면 ��� 지���에서 다른 ���������게 적용할 수 없습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoBuild">
                 <message name="message">
-                        이 토지는 ���축 비활성화 지역입니다(&apos;���축 금지&apos;).
-���기에서��� ���������을 제작할 수 없습니다.
+                        이 토지는 만들��� 비활성화 지역입니다(&apos;만들��� 금지&apos;).
+������������를 제작할 수 없습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsStopped">
@@ -380,20 +390,20 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="ScriptsNotRunning">
                 <message name="message">
-                        이 ���역에서는 스크립트가 적용되지 않습니다.
+                        이 ���역에서는 스크립트가 적용되지 않습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoOutsideScripts">
                 <message name="message">
                         이 토지는 외부 스크립트 비활성화 지역입니다
-(&apos;외부 스크립트 없음&apos;).
-토지 소유주가 소유한  스크립트를 제외하고 외부 스크립트를 실행하지 않습니다.
-.
+(&apos;외부 스크립트 금지&apos;).
+토지 소유주가 소유한 스크립트를 제외하고 외부 스크립트는 실행되지 않습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ApproveURL">
                 <message name="message">
-                        어떤 사물이 자신의 표면에 다음 웹 페이지를 표시하려 합니다.
+                        오브젝트의 표면에 다음 웹 페이지를 표시합니다.
+[URL]
                 </message>
                 <option name="LoadPage">
                         페이지 로드
@@ -404,49 +414,49 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="ClaimPublicLand">
                 <message name="message">
-                        현재 지역에서는 공공 ��지만 권리 설정할 수 있습니다.
+                        현재 지역에서는 공��지에만 권리 설정을할 수 있습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItem">
                 <message name="message">
-                        [LAST] [FIRST]이(가) 소유한 [OBJECTFROMNAME](이)라는 이름의 아이템이 사용자에게 &apos;[OBJECTNAME]&apos;(이)라는 이름의 [OBJECTTYPE]을(를) 주었습니다.
+                        [FIRST] [LAST] 소유의 오브젝트 [OBJECTFROMNAME]이(가) 당신에게 &apos;[OBJECTNAME]&apos;(이)라는 [OBJECTTYPE]을(를) 주었습니다.
                 </message>
                 <option name="Keep">
                         유지
                 </option>
                 <option name="Discard">
-                        버리기
+                        취소
                 </option>
                 <option name="Mute">
-                        ���소��
+                        ��단
                 </option>
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
                 <message name="message">
-                        (알려지지 않은 사용자)가 소유한 [OBJECTFROMNAME](이)라는 이름의 아이템이 사용자에게 &apos;[OBJECTNAME]&apos;(이)라는 이름의 [OBJECTTYPE]을(를) 주었습니다.
+                        알 수 없는 사용자 소유의 오브젝트 [OBJECTFROMNAME]이(가) 당신에게 &apos;[OBJECTNAME]&apos;(이)라는 [OBJECTTYPE]을(를) 주었습니다.
                 </message>
                 <option name="Keep">
                         유지
                 </option>
                 <option name="Discard">
-                        버리기
+                        취소
                 </option>
                 <option name="Mute">
-                        ���소��
+                        ��단
                 </option>
         </notify>
         <notify name="UserGiveItem">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) &apos;[OBJECTNAME]&apos;이라는 [OBJECTTYPE]을 주었습니다.
+                        [NAME]님이 &apos;[OBJECTNAME]&apos;(이)라는 [OBJECTTYPE]을(를) 주었습니다.
                 </message>
                 <option name="Keep">
                         유지
                 </option>
                 <option name="Discard">
-                        버리기
+                        취소
                 </option>
                 <option name="Mute">
-                        ���소��
+                        ��단
                 </option>
         </notify>
         <notify name="GodMessage">
@@ -457,62 +467,66 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="JoinGroup">
                 <message name="message">
-                        [메시지]
+                        [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        ������
+                        ������
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        거절
+                        거부
                 </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME)가 귀하를 멤버로 가입 초청했습니다.
+                        [NAME]님이 귀하를
+그룹 운영진으로 가입하도록 초대했습니다.
 이 그룹에 참여하는 비용은 없습니다.
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        ������
+                        ������
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        거절
+                        거부
                 </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMember">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) 귀하를 멤버로
-가입 초청했습니다.
-이 그룹에 가입하려면 가입 수수료 L$[COST]을(를) 지불해야 합니다
+                        [NAME]님이 귀하를
+���룹 회원으로 ���입하도록 초대했습니다.
+이 그룹에 가입하려면 가입 수수료 L$[COST]를 지불해야 합니다.
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        ������
+                        ������
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        거절
+                        거부
                 </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) 귀하를 멤버로
-가입 초청했습니다.
+                        [NAME]님이 
+���룹 회원으로 ���입하도록 초대했습니다.
 이 그룹에 참여하는 비용은 없습니다.
  
-[MESSAGES]
+[MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Join">
-                        ������
+                        ������
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        거절
+                        거부
                 </option>
         </notify>
         <notify name="OfferTeleport">
                 <message name="message">
-                        [NAME] 님께서 텔레포트를 제안 하셨습니다:[MESSAGE]
+                        [NAME]님이 자신의 위치로
+귀하를 텔레포트하려고 제안했습니다:
+ 
+[MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Teleport">
                         텔리포트
@@ -535,61 +549,60 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="OfferFriendship">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) 우정을 제공하고 있습니다.
- 
-지도에서 서로 추적할 수 있으며
-온라인 상태를 업데이트
-받게 됩니다.
+                        [NAME]님이 우정을 제안합니다.
+      
+      기본적으로 사용자는 
+서로의 온라인 상태를 확인할 수 있습니다.
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         동의
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        거절
+                        거부
                 </option>
         </notify>
         <notify name="FriendshipAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) 우정을 수락했습니다.
+                        [NAME]님이 우정을 수락했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendshipDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME]이(가) 우정을 거부했습니다.
+                        [NAME]님이 우정을 거부했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferCallingCard">
                 <message name="message">
-                        [LAST] [FIRST]이(가) �����을 제공��고 있습니다.
-�����써 보관���에 북마크를 추가하여
-��� 주민과 ���속하게 IM�� 수 있습니다.
+                        [FIRST] [LAST]님이 프�����을 제공��니다.
+��������리에 북마크를 추가하여 이 주민에게
+신속하게 메��저를 보낼 수 있습니다.
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         동의
                 </option>
                 <option name="Decline">
-                        거절
+                        거부
                 </option>
         </notify>
         <notify name="RegionRestartMinutes">
                 <message name="message">
-                        지역이 [MINUTES]분 이내에 ���시작됩니다.
+                        지역이 [MINUTES] 분 이내에 다��� 시작됩니다.
 이 지역에 남을 경우 로그아웃됩니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="RegionRestartSeconds">
                 <message name="message">
-                        지역이 [SECONDS]초 이내에 ���시작됩니다.
+                        지역이[SECONDS] 초 이내에 다��� 시작됩니다.
 이 지역에 남을 경우 로그아웃됩니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LoadWebPage">
                 <message name="message">
-                        웹 페이지 [URL]을(를) 로드��시겠습니까?
+                        웹 페이지[URL](을)를 로드��니까?
  
 [MESSAGE]
  
-대상 ������: [OBJECTNAME], 소유���: [NAME]?
+대상 ������젝트: [OBJECTNAME], 소유���: [NAME]?
                 </message>
                 <option name="Gotopage">
                         페이지로 이동
@@ -601,28 +614,28 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
                 <message name="message">
                         [TYPE]을(를) 로드하지 못했습니다.
-이 ���������� 구입��� ���매자에게 알리십시오.
+이 ���브�������� 판매자에게 알리십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToLoadWearable">
                 <message name="message">
-                        [DESC](이)라는 이름의 [TYPE]을(를) 로드하지 못했습니다.
-이 ��������을 구입한 판매자에게 알리십시오.
+                        [DESC](이)라는 [TYPE]을(를) 로드하지 못했습니다.
+이 ���브������를 구입한 판매자에게 알리십시오.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
                 <message name="message">
-                        데이터베이스에서 [TYPE]을(를) 찾��� 못했습니다.
+                        데이터베이스에서 [TYPE]을(를) 찾��� 못했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearable">
                 <message name="message">
-                        데이터베이스에서 [DESC](이)라는 이름의 [TYPE]을(를) 찾��� 못했습니다.
+                        데이터베이스에서 [DESC](이)라는 [TYPE]을(를) 찾��� 못했습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptTakeMoney">
                 <message name="message">
-                        린든달러(L$)  ������
+                        사용자���부터 ���든 달러(L$) 가������기
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ActOnControlInputs">
@@ -642,7 +655,7 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="AttachToYourAvatar">
                 <message name="message">
-                        자신의 아바타에 부착
+                        자신의 아바타에 착용
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ReleaseOwnership">
@@ -652,12 +665,12 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="LinkAndDelink">
                 <message name="message">
-                        다른 ������과의 연결 및 연결 해제
+                        다른 ���������트와�� 연결 및 연결 해제
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AddAndRemoveJoints">
                 <message name="message">
-                        다른 ������과 함께 추가 및 삭제
+                        다른 ������젝트와 함께 추가 및 삭제
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ChangePermissions">
@@ -677,10 +690,10 @@ password에 영향을 주므로 Caps Lock 키를 꺼야 합니다.
         </notify>
         <notify name="ScriptQuestion">
                 <message name="message">
-                        &apos;[OBJECTNAME]&apos;, ���이템 �����주 &apos;[NAME]&apos;, 해�����������니까:
+                        &apos;[OBJECTNAME]&apos; �������트(&apos;[NAME]&apos;님 ���유)가 다���을 원합니다:
  
 [QUESTIONS]
-OK���니까??
+괜���습니까?
                 </message>
                 <option name="Yes">
                         예
@@ -691,7 +704,7 @@ OK입니까??
         </notify>
         <notify name="ScriptDialog">
                 <message name="message">
-                        [LAST] [FIRST]의 &apos;[TITLE]&apos;
+                        [FIRST] [LAST]님의 &apos;[TITLE]&apos;
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
@@ -709,93 +722,102 @@ OK입니까??
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceIncrease">
                 <message name="message">
-                        L$[AMOUNT] 린든달러를 받으셨습니다. 아이템이나 다른 유저가 당신에게 L$를 지불할 것입니다. 본인의 린든달러 밸런스는 스크린의 오른쪽 상단에 보여 집니다 .
+                        L$[AMOUNT]을(를) 수령하셨습니다.
+오브젝트 판매 및 다른 사용자의 기부로 린든달러(L$)를 벌 수 있습니다.
+화면의 우측 상단 코너에 현재 소유 잔고가
+표시됩니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceDecrease">
                 <message name="message">
-                        L$[AMOUNT]을 ���불���습니다.
-잔액은 화면의 우측 상단 코너에 
-표시��어 있습니다.
+                        L$[AMOUNT]을(를) 결������������니다.
+화면의 우측 상단 코너에 현재 소유 잔고가 
+표시��니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSit">
                 <message name="message">
-                        앉아 있������다.
-화살표 키(또는 AWSD)를 사용하여 시점를 변경합니다.
-&apos;서기&apos; 버튼을 클릭��여 일어섭니다.
+                        앉아 있��� �����
+화살표 키(또는 AWSD)를 사용하여 시점을 변경합니다.
+일어서려면 &apos;서기&apos; 버튼을 클릭��니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstMap">
                 <message name="message">
-                        지도를 클릭하고 끌어 스크롤합니다.
-더블클릭하여 텔���포트 합니다.
-오른쪽의 컨트롤을 사용하여 �������� 찾고
-다양한 배경을 표시합니다.
+                        지도를 클릭하고 끌어 스크롤 합니다.
+더블 클릭하여 텔���포트합니다.
+오른쪽의 컨트롤을 사용하여 ���������트를 찾고
+다른 배경을 표시합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBuild">
                 <message name="message">
-                        새로운 ��������을 [SECOND_LIFE]에서 제작할 수 있습니다.
+                        새로운 ���브������를 [SECOND_LIFE]에서 제작할 수 있습니다.
 왼쪽 상단의 도구를 사용하여 제작하고 
-Ctrl 또는 Alt를 누른 상태에서 신속하게 도구를 전환하십시오.
-Esc를 눌러 제작하기를 중지합���다.
+Ctrl 또는 Alt 키를 누른 상태에서 신속하게 도구를 전환하십시오.
+제작을 중단��려��� Esc 키��� ���������시��.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstLeftClickNoHit">
                 <message name="message">
-                        마우스 왼쪽을 클릭하면 특별 �������과 상호작용합니다. 
-마우스 포인터가 손모������로 바뀌면 
-해당 ��������과 상호작용을 할 수 있습니다.  
+                        마우스 왼쪽 클릭하여 특����� 오브젝���와 상호작용 합니다. 
+마우스 포인터가 손으로 바뀌면
+���브������와 상호작용할 수 있습니다.  
 마우스 오른쪽을 클릭하면 사용할 수 있는 메뉴가 나타납니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstTeleport">
                 <message name="message">
-                        방금 텔레포트 되었습니다. 
-목적지에서 가장 가까운 Infohub에 있습니다.
+                        방금 텔레포트되었습니다. 
+목적지에서 가장 가까운 ���포���브�� 있습니다.
 목적지는 큰 빨간색 표지로 표시되어 있습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstOverrideKeys">
                 <message name="message">
-                        이동 ����� ���������에의해 조정��고 있습니다.  
-화살표 키 또는 AWSD를 사용하여 ��������의 움직임을 확인하십시오.  
-일부 ��������(���같은 �����템)��� 사용하려면 마������ 시점을 이용해야 합니다. 
-마������ 시점을 이용 하려면 &apos;M&apos;을 누���������.
+                        이제 �����������에 의해 ���동 키가 ���정��니다.  
+화살표 키 또는 AWSD 키를 사용하여 ���브������의 움직임을 확인하십시오.  
+일부 ���브������(���: 총)를 사용하려면 1������시점을 이용해야 합니다. 
+1������ 시점을 이용하려면 &apos;M&apos;을 누�����������.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstAppearance">
                 <message name="message">
-                        ���형 편집중 입니다.  
-시점를 회전하고 ���하려면 화살표 키를 사용하십시오. 
-작업��� 완���했으면 &apos;전체 저장&apos;을 
-���러 ��������� 저장하고 종료��������.  
-���형은 언제��� 편집할 수 있습니다.
+                        내 모���을 편집하는 중입니다.  
+시점를 회전하고 확대/�����하려면 화살표 키를 사용하십시오. 
+�����면 &apos;모두 저장&apos;을 눌러 
+������을 저장하고 종료����������.  
+내 모���은 언제���지 편집할 수 있습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstInventory">
                 <message name="message">
-                        이곳은 ������, ��트카드, 기타 소유물을 보관하는 ���관��� 입니다.
-* �������� 또는 복장 폴더를 입으려면 자신의 아바타에게 드래그 합니다.
-* ���������� ���관���으로부터 꺼내려면 땅으로 드래그 합니다.
-* 노트카드를 읽으려면 더블클릭합니다.
+                        이곳은 �����젝트, ���고���드, 기타 소유물을 보관하는 인������리 입니다.
+* ���브������ 또는 복장 폴더를 입으려면 자신의 아바타로 드래그합니다.
+* ���브������를 �������������� 부터 꺼내려면 땅으로 드래그합니다.
+* 노트 카드를 읽으려면 더블클릭합니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSandbox">
                 <message name="message">
-                        이곳은 Sandbox 지역입니다.
-여기��� 제작, 배치��� ���이템은 ��� ���역을 ���난 후��� 삭������ 수 있으며
-���당 ��������� 삭제검열은  ��� [HOURS]���간���다 ���평양 ��간���로 [TIME]AM�� ��������������.
+                        이곳은 샌드박스 지역입니다.
+여기��� 남겨��� �������트��� 
+��기������로 ���리된 후 삭제��� ��� 있습���다. ���면 ��������� ������명 ������ 정������ 참조하��������.
  
-Sandbox 지역은 흔������ ��으��� ���호로 표���������다.
+샌드박스 지역은 샌드����� ����� 사��이 ���습니다.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstFlexible">
                 <message name="message">
-                        이 사물은 신축성이 있습니다. 
-신축성이 있는 사물은 실제로 신축성이 없을 수 있으며 
-신축성 확인란의 체크 표시가 있을 경우 반드시 유령이어야 합니다 .
+                        이 오브젝트는 신축성이 있습니다. 
+신축성이 있는 오브젝트는 물리적 영향이 없으며 
+신축성 체크가 되어 있을 경우 반드시 팬텀이어야 합니다.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="MaxListSelectMessage">
+                <message name="message">
+                        이 목록에서 최대 [MAX_SELECT]개의 아이템을
+선택할 수 있습니다.
                 </message>
         </notify>
 </notifications>