1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml
index 40f6fbf..1fa150b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_top_pick.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Pick" title="ピック">
+<panel name="Pick" title="選択">
         <button label="設定" name="set_location_btn" />
         <button label="テレポート" name="pick_teleport_btn" />
         <button label="地図上に表示" name="pick_map_btn" />
         <text name="sort_order_text">
-                仕分け:
+                振り分け：
         </text>
-        <check_box label="有効" name="enabled_check" />
+        <check_box label="有効化" name="enabled_check" />
 </panel>