1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 3378d89..6777d53 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,64 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="所有���" name="Estate">
+<panel label="不���産" name="Estate">
         <text name="estate_help_text">
-                このタブの設定の変更�����の��有地�����べて��地域に���響��ます。
+                このタブの設定変更��、不動産内の������域に���更��反映��れ��す。
         </text>
         <text name="estate_text">
-                所有���:
+                不���産：
         </text>
         <text name="estate_name">
-                (���知)
+                （不���）
         </text>
         <text name="owner_text">
-                所有者:
+                所有者：
         </text>
         <text name="estate_owner">
-                (���知)
+                （不���）
         </text>
         <text name="estate_manager_label">
-                所有���マネージャ:
+                不���産マネージャー：
         </text>
         <button label="?" name="estate_manager_help" />
         <button label="追加..." name="add_estate_manager_btn" />
-        <button label="�����除く..." name="remove_estate_manager_btn" />
-        <check_box label="Global Timeを使用" name="use_global_time_check" />
+        <button label="���除..." name="remove_estate_manager_btn" />
+        <check_box label="世界時間を使用" name="use_global_time_check" />
         <button label="?" name="use_global_time_help" />
-        <check_box label="���定の���陽" name="fixed_sun_check" />
+        <check_box label="太陽固定" name="fixed_sun_check" />
         <button label="?" name="fixed_sun_help" />
-        <slider label="位相" name="sun_hour_slider" />
-        <check_box label="本土�����見�����" name="externally_visible_check" />
+        <slider label="段階" name="sun_hour_slider" />
+        <check_box label="������リッ��������クセス" name="externally_visible_check" />
         <button label="?" name="externally_visible_help" />
-        <check_box label="ここから本土が見える" name="mainland_visible_check" />
-        <button label="?" name="mainland_visible_help" />
         <check_box label="直接テレポートを許可" name="allow_direct_teleport" />
         <button label="?" name="allow_direct_teleport_help" />
         <text name="region_text_lbl">
                 支払い状況によりアクセスを拒否：
         </text>
-        <check_box label="支払い情報の登録がないものを否認" name="deny_anonymous" />
-        <check_box label="支払い情報の登録があるものを否認" name="deny_identified" />
-        <check_box label="支払い情報が使用されている��の��否認"
+        <check_box label="支払情報登録がないものを拒否" name="deny_anonymous" />
+        <check_box label="支払情報登録があるものを拒否" name="deny_identified" />
+        <check_box label="使用されている支払情報を拒否"
              name="deny_transacted" />
+        <text name="abuse_email_text">
+                [Abuse E-mail Beta]
+        </text>
         <button label="適用" name="apply_btn" />
         <text name="allow_resident_label">
-                居住���に���可:
+                許可された住人：
         </text>
         <button label="?" name="allow_resident_help" />
         <button label="追加..." name="add_allowed_avatar_btn" />
-        <button label="�����除く..." name="remove_allowed_avatar_btn" />
+        <button label="���除..." name="remove_allowed_avatar_btn" />
         <text name="allow_group_label">
-                グループに許可:
+                許可������た��ループ：
         </text>
         <button label="?" name="allow_group_help" />
         <button label="追加..." name="add_allowed_group_btn" />
-        <button label="�����除く..." name="remove_allowed_group_btn" />
+        <button label="���除..." name="remove_allowed_group_btn" />
         <text name="ban_resident_label">
-                居住者に禁止:
+                禁止された住人
         </text>
         <button label="?" name="ban_resident_help" />
         <button label="追加..." name="add_banned_avatar_btn" />
-        <button label="�����除く..." name="remove_banned_avatar_btn" />
-        <button label="所有地������ッセージを送信..." name="message_estate_btn" />
-        <button label="所���地から使用者を追い出す..."
+        <button label="���除..." name="remove_banned_avatar_btn" />
+        <button label="メッセージを不動産へ送信..." name="message_estate_btn" />
+        <button label="���地から���ー���ー��追い出す..."
              name="kick_user_from_estate_btn" />
 </panel>