1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml
index d5d1dbc..321c261 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_region_debug.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
         <button label="?" name="disable_physics_help" />
         <button label="適用" name="apply_btn" />
         <button label="アバターを選択..." name="choose_avatar_btn" />
-        <button label="人の土地のアバター・スクリプト・オブジェクトを返却"
+        <button
+             label="人の土地のアバター・スクリプト・オブジェクトを返却"
              name="return_scripted_other_land_btn" />
         <button label="アバターのスクリプト・オブジェクトをすべて返却"
              name="return_scripted_all_btn" />
@@ -30,6 +31,6 @@
         <button label="地域再起動" name="restart_btn"
              tool_tip="2分間のカウントダウン後、地域を再起動" />
         <button label="?" name="restart_help" />
-        <button label="再起動������" name="cancel_restart_btn"
-             tool_tip="地域の再��������取�������" />
+        <button label="再起動を遅���" name="cancel_restart_btn"
+             tool_tip="地域の再起動��１���間遅����る" />
 </panel>