1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index d3d3734..19e443a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -14,14 +14,14 @@
         <text type="string" length="1" name="(width / height)">
                 （幅／高さ）
         </text>
-        <text_editor name="FullScreenInfo" width="480" bottom="-63" height="40">
+        <text_editor name="FullScreenInfo" width="480" bottom="-56" height="40">
                 チェックされていない場合は、ログインするとビューワがフルスクリーンで表示されます。
         </text_editor>
         <text name="DisplayResLabel">
                 表示解像度：
         </text>
         <text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="（幅/高さ）">
-                縦横比:
+                縦横比：
         </text>
         <combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="（幅/高さ）">
                 <combo_item type="string" length="1" name="4:3(StandardCRT)">
@@ -104,7 +104,7 @@
                 </radio_item>
         </radio_group>
         <text name="AvatarRenderingText">
-                アバター表示:
+                アバター表示：
         </text>
         <check_box label="アバターの精度を下げる" name="AvatarImpostors" />
         <check_box label="ハードウェア・スキニング" name="AvatarVertexProgram" />
@@ -117,14 +117,14 @@
         </text>
         <slider label="描画距離：" name="DrawDistance" />
         <slider label="最大パーティクル数：" name="MaxParticleCount" />
-        <slider label="ポストプロセス品質:" name="RenderPostProcess" />
+        <slider label="ポストプロセス品質：" name="RenderPostProcess" />
         <text name="MeshDetailText">
                 メッシュ詳細：
         </text>
         <slider label="  オブジェクト：" name="ObjectMeshDetail" />
         <slider label="  フレキシプリム：" name="FlexibleMeshDetail" />
         <slider label="  樹木：" name="TreeMeshDetail" />
-        <slider label="  アバター:" name="AvatarMeshDetail" />
+        <slider label="  アバター：" name="AvatarMeshDetail" />
         <slider label="  地形：" name="TerrainMeshDetail" />
         <slider label="  空：" name="SkyMeshDetail" />
         <text name="PostProcessText">