1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 97a757e..65858fd 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -27,13 +27,13 @@
                         下にある役割を選択してください。  役割の名前、説明、メンバー・タイトルを修正することができます。
                 </text>
                 <text name="role_properties_not_modifiable">
-                        下にある役割を選択すると、役割のプロパティ、メンバー、および許可された能力を確認できます。
+                以下の役割を選択し､役割のﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ､ﾒﾝﾊﾞｰ､および許可された能力を確
                 </text>
                 <text name="role_actions_modifiable">
                         あなたは役割に能力を割り当てることもできます。
                 </text>
                 <text name="role_actions_not_modifiable">
-                        あなたは能力を表示することはできますが、修正したり割り当てることはできません。
+                能力の表示はできますが､修正や割り当てなどはできません。
                 </text>
         </panel>
         <panel name="actions_header">