1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml
index 8638d25..f7d04de 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/panel_classified.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="Classified" title="���������告">
+<panel name="Classified" title="クラシフ��イド広告">
         <line_editor name="given_name_editor"
              tool_tip="名前は、句読点でなく、文字または数字で始める必要があります。" />
         <line_editor name="location_editor"
-             tool_tip="あなたのアバターの現在の位置で、クラシファイド用の地点の設定をしてください。" />
+             tool_tip="クラシファイド広告用のロケーションをあなたの現在位置に設定してください。" />
         <button label="設定" name="set_location_btn" />
         <button label="テレポート" name="classified_teleport_btn" />
         <button label="地図上に表示" name="classified_map_btn" />
-        <button label="プロフ�����ル" name="classified_profile_btn" />
+        <button label="プロフ�����ル" name="classified_profile_btn" />
         <check_box label="成人" name="classified_mature_check" />
         <combo_box label="" name="classified_category_combo" />
-        <button label="アップデート" name="classified_update_btn" />
+        <button label="更新" name="classified_update_btn" />
 </panel>