aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml377
1 files changed, 219 insertions, 158 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
index 6c5253f..50273bf 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/notify.xml
@@ -22,87 +22,92 @@
22 </notify> 22 </notify>
23 <notify name="ReplacedMissingWearable"> 23 <notify name="ReplacedMissingWearable">
24 <message name="message"> 24 <message name="message">
25 紛失ã—ãŸæœï¼èº«ä½“部ä½ã‚’デフォルトã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ 25 欠è½ã—ã¦ã„ã‚‹æœï¼èº«ä½“部ä½ã‚’デフォルトã«ç½®æ›ãã¾ã™ã€‚
26 </message> 26 </message>
27 </notify> 27 </notify>
28 <notify name="FriendOnline"> 28 <notify name="FriendOnline">
29 <message name="message"> 29 <message name="message">
30 [FIRST][LAST]ãŒã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã—㟠30 [FIRST] [LAST]ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ãã
31 </message> 31 </message>
32 </notify> 32 </notify>
33 <notify name="FriendOffline"> 33 <notify name="FriendOffline">
34 <message name="message"> 34 <message name="message">
35 [FIRST][LAST]ãŒã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã‚Šã¾ã—㟠35 [FIRST] [LAST]ã¯ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ãã
36 </message> 36 </message>
37 </notify> 37 </notify>
38 <notify name="AddSelfFriend"> 38 <notify name="AddSelfFriend">
39 <message name="message"> 39 <message name="message">
40 You cannot add yourself as a friend. 40 自分自身をフレンドã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
41 </message> 41 </message>
42 </notify> 42 </notify>
43 <notify name="UploadingAuctionSnapshot"> 43 <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
44 <message name="message"> 44 <message name="message">
45 ゲーム内ã¨Webサイトã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットをアップロードã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦ï¼ˆ5分程度ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼‰ 45 インワールドã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–・サイトã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットをアップロード中ã§ã™...
46(所è¦æ™‚間:約5分)
46 </message> 47 </message>
47 </notify> 48 </notify>
48 <notify name="UploadPayment"> 49 <notify name="UploadPayment">
49 <message name="message"> 50 <message name="message">
50 You paid L$[AMOUNT] to upload. 51 アップロード㫠L$[AMOUNT] 支払ã„ã¾ã—ãŸã€‚
51 </message> 52 </message>
52 </notify> 53 </notify>
53 <notify name="UploadingSnapshot"> 54 <notify name="UploadingSnapshot">
54 <message name="message"> 55 <message name="message">
55 ゲーム内ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットをアップロードã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦ï¼ˆ1分程度ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼‰ 56 インワールドã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットをアップロード中...
57(所è¦æ™‚間:約1分)
56 </message> 58 </message>
57 </notify> 59 </notify>
58 <notify name="UploadWebSnapshotDone"> 60 <notify name="UploadWebSnapshotDone">
59 <message name="message"> 61 <message name="message">
60 ウェブサイトã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード済㿠62 Web site snapshot upload done.
61 </message> 63 </message>
62 </notify> 64 </notify>
63 <notify name="UploadSnapshotDone"> 65 <notify name="UploadSnapshotDone">
64 <message name="message"> 66 <message name="message">
65 ゲーム内スナップショットã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロード済㿠67 インワールドã§ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚
66 </message> 68 </message>
67 </notify> 69 </notify>
68 <notify name="TerrainDownloaded"> 70 <notify name="TerrainDownloaded">
69 <message name="message"> 71 <message name="message">
70 Terrain.ra‚’ダウンロード済㿠72 raw地形ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
71 </message> 73 </message>
72 </notify> 74 </notify>
73 <notify name="InMaxGroups"> 75 <notify name="InMaxGroups">
74 <message name="message"> 76 <message name="message">
75 ã‚ãªãŸã®æ‰€å±žã—ã¦ã„るグループ数ãŒä¸Šé™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚æ–°ãŸãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆã™ã‚‹å‰ã«ã€æœ€ä½Žä¸€ã¤ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‹ã‚‰è„±é€€ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 77 ã‚ãªãŸã¯ã™ã§ã«æœ€å¤§é™ã®æ•°ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 1ã¤ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‹ã‚‰æŠœã‘ãªã„ã¨æ–°ã—ã„グループを作るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
76 </message> 78 </message>
77 </notify> 79 </notify>
78 <notify name="GestureMissing"> 80 <notify name="GestureMissing">
79 <message name="message"> 81 <message name="message">
80 ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 82 ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
81 </message> 83 </message>
82 </notify> 84 </notify>
83 <notify name="UnableToLoadGesture"> 85 <notify name="UnableToLoadGesture">
84 <message name="message"> 86 <message name="message">
85 ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。å†åº¦ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 87 ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’ロードã§ãã¾ã›ã‚“。
88ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。
86 </message> 89 </message>
87 </notify> 90 </notify>
88 <notify name="InventoryLoaded"> 91 <notify name="InventoryLoaded">
89 <message name="message"> 92 <message name="message">
90 ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ãŒèª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã。 93 æŒã¡ç‰©ãŒãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãã‚Œã¾ããŸã€‚
91 </message> 94 </message>
92 </notify> 95 </notify>
93 <notify name="LandmarkMissing"> 96 <notify name="LandmarkMissing">
94 <message name="message"> 97 <message name="message">
95 データベースã«ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 98 データベースã«ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
96 </message> 99 </message>
97 </notify> 100 </notify>
98 <notify name="UnableToLoadLandmark"> 101 <notify name="UnableToLoadLandmark">
99 <message name="message"> 102 <message name="message">
100 ランドマークを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。å度ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 103 ランドマークをロードã§ãã¾ã›ã‚“。 ã‚‚ã一度試ãã¦ãã ã•ã„。
101 </message> 104 </message>
102 </notify> 105 </notify>
103 <notify name="CapsKeyOn"> 106 <notify name="CapsKeyOn">
104 <message name="message"> 107 <message name="message">
105 ã‚ãªãŸã®Caps LockキーãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®å…¥åŠ›ã™ã‚‹ãƒ‘スワードã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ•ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚ 108 コンピューター㮠Caps LockキーãŒ
109有効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚パスワード入力ã«
110影響ã™ã‚‹ã®ã§è§£é™¤ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
106 </message> 111 </message>
107 </notify> 112 </notify>
108 <notify name="NotecardMissing"> 113 <notify name="NotecardMissing">
@@ -112,12 +117,13 @@
112 </notify> 117 </notify>
113 <notify name="NotecardNoPermissions"> 118 <notify name="NotecardNoPermissions">
114 <message name="message"> 119 <message name="message">
115 ノートカード閲覧ã®ãŸã‚ã®è¨±å¯ãŒä¸å分ã§ã™ã€‚ 120 ノートカードを閲覧ãã‚‹ã«ã¯æ¨©é™ãŒä¸å分ã§ã™ã€‚
116 </message> 121 </message>
117 </notify> 122 </notify>
118 <notify name="UnableToLoadNotecard"> 123 <notify name="UnableToLoadNotecard">
119 <message name="message"> 124 <message name="message">
120 ノートカードを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。å†åº¦ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 125 ノートカードをロードã§ãã¾ã›ã‚“。
126ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。
121 </message> 127 </message>
122 </notify> 128 </notify>
123 <notify name="ScriptMissing"> 129 <notify name="ScriptMissing">
@@ -127,112 +133,120 @@
127 </notify> 133 </notify>
128 <notify name="ScriptNoPermissions"> 134 <notify name="ScriptNoPermissions">
129 <message name="message"> 135 <message name="message">
130 スクリプト閲覧ã®ãŸã‚ã®è¨±å¯ãŒä¸å分ã§ã™ã€‚ 136 スクリプトを閲覧ãã‚‹ã«ã¯æ¨©é™ãŒä¸å分ã§ã™ã€‚
131 </message> 137 </message>
132 </notify> 138 </notify>
133 <notify name="UnableToLoadScript"> 139 <notify name="UnableToLoadScript">
134 <message name="message"> 140 <message name="message">
135 スクリプトを読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。å度ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 141 スクリプトをロードã§ãã¾ã›ã‚“。 ã‚‚ã一度試ãã¦ãã ã•ã„。
136 </message> 142 </message>
137 </notify> 143 </notify>
138 <notify name="IncompleteInventory"> 144 <notify name="IncompleteInventory">
139 <message name="message"> 145 <message name="message">
140 ã‚ãªãŸãŒæä¾›ã™ã‚‹å®Œå…¨ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯ã€ã¾ã ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã—ã°ã‚‰ãã—ã¦ã‹ã‚‰ã€å†åº¦ã€ã“れらã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’æä¾›ã—ã¦ãã ã•ã„。 146 ã‚ãªãŸã®æä¾›ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã¯ã€ã“ã®å ´æ‰€ã§ã¯ã¾ã 
147全部æƒã„ã¾ã›ã‚“。 å°‘ã—ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦
148試ã—ã¦ãã ã•ã„。
141 </message> 149 </message>
142 </notify> 150 </notify>
143 <notify name="CannotModifyProtectedCategories"> 151 <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
144 <message name="message"> 152 <message name="message">
145 ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®ä¿®æ­£ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 153 ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã¯ä¿®æ­£ã§ãã¾ã›ã‚“。
146 </message> 154 </message>
147 </notify> 155 </notify>
148 <notify name="CannotRemoveProtectedCategories"> 156 <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
149 <message name="message"> 157 <message name="message">
150 ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã®ç§»å‹•ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 158 ä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。
151 </message> 159 </message>
152 </notify> 160 </notify>
153 <notify name="OfferedCard"> 161 <notify name="OfferedCard">
154 <message name="message"> 162 <message name="message">
155 [FIRST][LAST]ã«ã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚ã’ã¾ã—ãŸã€‚ 163 ã‚ãªãŸã¯[FIRST] [LAST]ã«ã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ»ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’贈りã¾ã—ãŸã€‚
156 </message> 164 </message>
157 </notify> 165 </notify>
158 <notify name="OfferedFriendship"> 166 <notify name="OfferedFriendship">
159 <message name="message"> 167 <message name="message">
160 [FIRST][LAST]ã«ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—を申ã—è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ 168 ã‚ãªãŸã¯[FIRST] [LAST]ã«ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—を贈りã¾ã—ãŸã€‚
161 </message> 169 </message>
162 </notify> 170 </notify>
163 <notify name="UnableToBuyWhileDownloading"> 171 <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
164 <message name="message"> 172 <message name="message">
165 オブジェクトã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ダウンロードã—ã¦ã„る最中ã¯ã€è³¼å…¥ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。å†åº¦ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 173 オブジェクトデータã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã¯è³¼å…¥ã§ãã¾ã›ã‚“。
174ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。
166 </message> 175 </message>
167 </notify> 176 </notify>
168 <notify name="UnableToLinkWhileDownloading"> 177 <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
169 <message name="message"> 178 <message name="message">
170 オブジェクト・データをダウンロード中ã¯ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“。å†åº¦ã€è©¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 179 オブジェクトデータã®ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
180ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。
171 </message> 181 </message>
172 </notify> 182 </notify>
173 <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners"> 183 <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
174 <message name="message"> 184 <message name="message">
175 åŒæ™‚ã«ã€ç•°ãªã£ãŸæ‰€æœ‰è€…ã®ã‚ªãƒ–ジェクトを購入ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。å˜ä¸€ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 185 複数ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‹ã‚‰åŒæ™‚ã«ã‚ªãƒ–ジェクトを購入ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
186å˜ä¸€ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。
176 </message> 187 </message>
177 </notify> 188 </notify>
178 <notify name="ObjectNotForSale"> 189 <notify name="ObjectNotForSale">
179 <message name="message"> 190 <message name="message">
180 オブジェクトã¯è²©å£²å¯¾è±¡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 191 オブジェクトã¯è²©å£²å¯¾è±¡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
181 </message> 192 </message>
182 </notify> 193 </notify>
183 <notify name="EnteringGodMode"> 194 <notify name="EnteringGodMode">
184 <message name="message"> 195 <message name="message">
185 レベル[LEVEL]ã® God Modeã«å…¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 196 レベル[LEVEL]ã®ã‚´ãƒƒãƒ‰ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å…¥ã‚Šã¾ã
186 </message> 197 </message>
187 </notify> 198 </notify>
188 <notify name="LeavingGodMode"> 199 <notify name="LeavingGodMode">
189 <message name="message"> 200 <message name="message">
190 レベル[LEVEL]ã®God Modeを離脱ãã¾ãã 201 レベル[LEVEL]ã®ã‚´ãƒƒãƒ‰ãƒ»ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã’解除
191 </message> 202 </message>
192 </notify> 203 </notify>
193 <notify name="CopyFailed"> 204 <notify name="CopyFailed">
194 <message name="message"> 205 <message name="message">
195 ããªãŸã«ã¯ã‚³ãƒ”ー許å¯ãŒãªãã£ãŸãŸã‚ã€ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 206 コピー権é™ãŒãªããŸã‚ã€ã‚³ãƒ”ーãŒå¤±æ•—ãã¾ã—ãŸã€‚
196 </message> 207 </message>
197 </notify> 208 </notify>
198 <notify name="InventoryAccepted"> 209 <notify name="InventoryAccepted">
199 <message name="message"> 210 <message name="message">
200 [NAME]ã¯æ¸¡ã•ã‚ŒãŸæŒã¡ç‰©ã‚’å—ã‘åã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 211 [NAME]ã¯ãæŒã¡ç‰©ã®æ供をå—ã‘入れã¾ã—ãŸã€‚
201 </message> 212 </message>
202 </notify> 213 </notify>
203 <notify name="InventoryDeclined"> 214 <notify name="InventoryDeclined">
204 <message name="message"> 215 <message name="message">
205 [NAME]ã¯æ¸¡ã•ã‚ŒãŸæŒã¡ç‰©ã‚’å´ä¸‹ãã¾ã—㟠216 [NAME]ã¯ãæŒã¡ç‰©ã®æ供を断りã¾ã—ãŸã€‚
206 </message> 217 </message>
207 </notify> 218 </notify>
208 <notify name="ObjectMessage"> 219 <notify name="ObjectMessage">
209 <message name="message"> 220 <message name="message">
210 [NAME][MESSAGE] 221 [NAME]: [MESSAGE]
211 </message> 222 </message>
212 </notify> 223 </notify>
213 <notify name="CallingCardAccepted"> 224 <notify name="CallingCardAccepted">
214 <message name="message"> 225 <message name="message">
215 ããªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯å—ã‘å–られã¾ã—㟠226 コーリング・カードãŒå—ç†ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
216 </message> 227 </message>
217 </notify> 228 </notify>
218 <notify name="CallingCardDeclined"> 229 <notify name="CallingCardDeclined">
219 <message name="message"> 230 <message name="message">
220 ããªãŸã®ã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã¯å´ä¸‹ã•ã‚Œã¾ã—㟠231 コーリング・カードãŒæ’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
221 </message> 232 </message>
222 </notify> 233 </notify>
223 <notify name="TeleportToLandmark"> 234 <notify name="TeleportToLandmark">
224 <message name="message"> 235 <message name="message">
225 今ã€ã‚ãªãŸã¯ã€æœ¬åœŸã«åˆ°é”ã—ã¾ã—㟠『[NAME]ã€ã¨è¨€ã†ãƒ­ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç”»é¢å³ä¸‹ã«ã‚ã‚‹æŒã¡ç‰©ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ランドマークをダブルクリックã—ã€ãã“ã«è¡ŒããŸã‚ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。 236 メインランドã«åˆ°é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç”»é¢å³ä¸‹ã«ã‚ã‚‹[æŒã¡ç‰©]ボタンをクリックã—ã€[ランドマーク]フォルダをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ­ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³[NAME]ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
237ランドマークをダブルクリックã—ãŸå¾Œã€[テレãƒãƒ¼ãƒˆ]をクリックã—ã¦ã€ãã®ãƒ­ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。
226 </message> 238 </message>
227 </notify> 239 </notify>
228 <notify name="TeleportToPerson"> 240 <notify name="TeleportToPerson">
229 <message name="message"> 241 <message name="message">
230 今ã€ã‚ãªãŸã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã«åˆ°é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ä½äººã®ã€Ž[NAME]ã€ã¨æŽ¥è§¦ã™ã‚‹ã®ã«ã¯ã€ç”»é¢å³ä¸‹ã«ã‚ã‚‹æŒã¡ç‰©ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã€ã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ»ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。カードをダブルクリックã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’クリックã—ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。 242 メインランドã«åˆ°ç€ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç”»é¢å³ä¸‹ã«ã‚ã‚‹[æŒã¡ç‰©ãƒœã‚¿ãƒ³]をクリックã—ã€[コーリング・カード]フォルダをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä½äºº[NAME]ã¨ã‚³ãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚
243カードをダブルクリックã—ãŸå¾Œã€[インスタント・メッセージ]をクリックã—ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。
231 </message> 244 </message>
232 </notify> 245 </notify>
233 <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> 246 <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
234 <message name="message"> 247 <message name="message">
235 サーãƒã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦åœŸåœ°ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。もã£ã¨å°ã•ãªåœŸåœ°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 248 サーãƒãƒ¼ã®å¢ƒç•Œã‚’越ãˆã¦åœŸåœ°ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãã¾ã›ã‚“。
249ã‚‚ã£ã¨å°ã•ãªåœŸåœ°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。
236 </message> 250 </message>
237 </notify> 251 </notify>
238 <notify name="GenerticNotify"> 252 <notify name="GenerticNotify">
@@ -242,26 +256,26 @@
242 </notify> 256 </notify>
243 <notify name="GroupVote"> 257 <notify name="GroupVote">
244 <message name="message"> 258 <message name="message">
245 [NAME]ã¯æŠ•ç¥¨ã®ç”³è«‹ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š 259 [NAME] ã¯æŠ•ç¥¨ã®ç”³è«‹ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š
246[MESSAGE] 260[MESSAGE]
247 </message> 261 </message>
248 <option name="VoteNow"> 262 <option name="VoteNow">
249 今ã™ã投票 263 今ã™ã投票ã™ã‚‹
250 </option> 264 </option>
251 <option name="Later"> 265 <option name="Later">
252 後ã»ã© 266 ãã¨ã§
253 </option> 267 </option>
254 </notify> 268 </notify>
255 <notify name="GroupElection"> 269 <notify name="GroupElection">
256 <message name="message"> 270 <message name="message">
257 [NAME]ã¯é¸æŒ™ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ãŸï¼š 271 [NAME] ã¯é¸æŒ™ã‚’始ã‚ã¾ã—ãŸï¼š
258[MESSAGE] 272[MESSAGE]
259 </message> 273 </message>
260 <option name="VoteNow"> 274 <option name="VoteNow">
261 今ã™ã投票 275 今ã™ã投票ã™ã‚‹
262 </option> 276 </option>
263 <option name="Later"> 277 <option name="Later">
264 後ã»ã© 278 ãã¨ã§
265 </option> 279 </option>
266 </notify> 280 </notify>
267 <notify name="SystemMessage"> 281 <notify name="SystemMessage">
@@ -271,7 +285,7 @@
271 </notify> 285 </notify>
272 <notify name="EventNotification"> 286 <notify name="EventNotification">
273 <message name="message"> 287 <message name="message">
274 Event Notification: 288 イベント通知:
275 289
276[NAME] 290[NAME]
277[DATE] 291[DATE]
@@ -280,126 +294,139 @@
280 テレãƒãƒ¼ãƒˆ 294 テレãƒãƒ¼ãƒˆ
281 </option> 295 </option>
282 <option name="Description"> 296 <option name="Description">
283 説明: 297 説明
284 </option> 298 </option>
285 <option name="Cancel"> 299 <option name="Cancel">
286 å–消 300 å–り消ã—
287 </option> 301 </option>
288 </notify> 302 </notify>
289 <notify name="TransferObjectsHighlighted"> 303 <notify name="TransferObjectsHighlighted">
290 <message name="message"> 304 <message name="message">
291 ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã•ã‚ŒãŸå…¨ã¦ã®ã‚ªãƒ–ジェクトãŒã€æœ¬åŒºç”»ã®è³¼å…¥è€…ã«è­²æ¸¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 305 ã“ã®åŒºç”»ä¸Šã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã®ã†ã¡ã€ã“ã®åŒºç”»ã®è³¼å…¥è€…ã«è­²æ¸¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトãŒã™ã¹ã¦å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
292譲渡ã•ã‚Œã‚‹æ¨¹æœ¨ã‚„æ¤ç‰©ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 306
307
308*譲渡ã•ã‚Œã‚‹æ¨¹æœ¨ã‚„æ¤ç‰©ã¯ã€å¼·èª¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
293 </message> 309 </message>
294 <option name="Done"> 310 <option name="Done">
295 終了 311 完了
296 </option> 312 </option>
297 </notify> 313 </notify>
298 <notify name="DeactivatedGesturesTrigger"> 314 <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
299 <message name="message"> 315 <message name="message">
300 åŒã˜ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒãƒ¼ãƒˆãã‚Œãªã„ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ï¼š 316 åŒã˜ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã§ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒã«ããªã„ジェスãƒãƒ£ãƒ¼ï¼š
301[NAMES] 317[NAMES]
302 </message> 318 </message>
303 </notify> 319 </notify>
304 <notify name="InventoryNetworkCorruption"> 320 <notify name="InventoryNetworkCorruption">
305 <message name="message"> 321 <message name="message">
306 ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒä¸å®‰å®šãªãŸã‚ã€æŒã¡ç‰©ã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒæ‚ªã„ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 322 ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯éšœå®³ã®ãŸã‚ã€æŒã¡ç‰©ã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã“ã‚Œã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
307 </message> 323 </message>
308 </notify> 324 </notify>
309 <notify name="NoQuickTime"> 325 <notify name="NoQuickTime">
310 <message name="message"> 326 <message name="message">
311 Apple社ã®QuickTimeãŒããªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よãã§ã™ã€‚ 327 Apple社ã®QuickTimeãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨æ€ãã‚Œã¾ã™ã€‚
312ストリーミング・メディアã®å†ç”Ÿã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€QuickTimeã®ã‚µã‚¤ãƒˆï¼ˆhttp://www.apple.com/quicktime)ã§ã€QuickTime Playerをインストールã—ã¦ãã ã•ã„。 328ストリーミング・メディアã®å†ç”Ÿã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€QuickTimeã®ã‚µã‚¤ãƒˆï¼ˆhttp://www.apple.com/quicktime)ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€QuickTime Playerをインストールã—ã¦ãã ã•ã„。
313 </message> 329 </message>
314 </notify> 330 </notify>
315 <notify name="OwnedObjectsReturned"> 331 <notify name="OwnedObjectsReturned">
316 <message name="message"> 332 <message name="message">
317 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ä¸Šã«ã‚ã£ãŸã€ã‚ãªãŸæ‰€æœ‰ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 333 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ã®åŒºç”»ä¸Šã«ã‚ã£ãŸã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯
334ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
318 </message> 335 </message>
319 </notify> 336 </notify>
320 <notify name="OtherObjectsReturned"> 337 <notify name="OtherObjectsReturned">
321 <message name="message"> 338 <message name="message">
322 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ä¸Šã«ã‚ã£ãŸã€[FIRST][LAST]所有ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€å½¼ï¼å½¼å¥³ã®æŒã¡ç‰©ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 339 é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„る土地ã®åŒºç”»ä¸Šã«ã‚ã£ãŸ
340 [FIRST] [LAST]ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã¯
341オーナーã®æŒã¡ç‰©ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
323 </message> 342 </message>
324 </notify> 343 </notify>
325 <notify name="OtherObjectsReturned2"> 344 <notify name="OtherObjectsReturned2">
326 <message name="message"> 345 <message name="message">
327 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ä¸Šã«ã‚ã£ãŸã€å±…ä½è€…『[NAME]ã€æ‰€æœ‰ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€æ‰€æœ‰è€…ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 346 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ã®åŒºç”»ä¸Šã«ã‚ã‚Šã€ä½äººã®
347[NAME]ã®æ‰€æœ‰ã ã£ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯
348オーナーã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
328 </message> 349 </message>
329 </notify> 350 </notify>
330 <notify name="GroupObjectsReturned"> 351 <notify name="GroupObjectsReturned">
331 <message name="message"> 352 <message name="message">
332 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ä¸Šã«ã‚ã£ãŸã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—[GROUPNAME]共有ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®æ‰€æœ‰è€…ã®æŒã¡ç‰©ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚譲渡å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ä»¥å‰ã®æ‰€æœ‰è€…ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚グループã«è­²æ¸¡ã•ã‚ŒãŸè­²æ¸¡ä¸å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 353 é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„る区画上ã«ã‚ã‚Šã€[GROUPNAME] ã¨ã„ã†ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¨å…±æœ‰ã ã£ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®æŒã¡ç‰©ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
354譲渡ã•ã‚Œã¦ã„ãŸè­²æ¸¡å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€å‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
355グループã«è­²æ¸¡ã•ã‚Œã¦ã„ãŸè­²æ¸¡ä¸å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
333 </message> 356 </message>
334 </notify> 357 </notify>
335 <notify name="UnOwnedObjectsReturned"> 358 <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
336 <message name="message"> 359 <message name="message">
337 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ä¸Šã«ã‚ã£ãŸã€ã‚ãªãŸãŒæ‰€æœ‰ã—ã¦ã„ãªã„オブジェクトã¯ã€æ‰€æœ‰è€…ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 360 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸåœŸåœ°ã®åŒºç”»ä¸Šã«ã‚ã‚Šã€ã‚ãªãŸã®æ‰€æœ‰ã§ã€Œãªã‹ã£ãŸã€ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€æœ¬æ¥ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«è¿”å´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
338 </message> 361 </message>
339 </notify> 362 </notify>
340 <notify name="NotSafe"> 363 <notify name="NotSafe">
341 <message name="message"> 364 <message name="message">
342 ã“ã®åœŸåœ°ã¯ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒæœ‰åŠ¹ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ (『安全ã§ã¯ãªã„ã€ï¼‰ 365 ã“ã®åœŸåœ°ã¯ãƒ€ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒæœ‰åŠ¹ï¼ˆã€Œå®‰å…¨ã§ã¯ãªã„ã€ï¼‰ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
343怪我をã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸãŒæ­»äº¡ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã«è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 366ケガをã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 命をè½ã¨ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã«ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
344 </message> 367 </message>
345 </notify> 368 </notify>
346 <notify name="NoFly"> 369 <notify name="NoFly">
347 <message name="message"> 370 <message name="message">
348 ã“ã®åœŸåœ°ã§ã¯ã€é£›è¡ŒãŒç„¡åŠ¹ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ (『飛行ç¦æ­¢ã€ï¼‰ 371 ã“ã®åœŸåœ°ã¯é£›è¡ŒãŒç„¡åŠ¹ï¼ˆã€Œé£›è¡Œç¦æ­¢ã€ï¼‰ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
349ã“ã“ã§ã¯ã飛行ã§ãã¾ã›ã‚“。 372ã“ã“ã§é£›ããã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
350 </message> 373 </message>
351 </notify> 374 </notify>
352 <notify name="PushRestricted"> 375 <notify name="PushRestricted">
353 <message name="message"> 376 <message name="message">
354 本土地ã¯ã€ã€Žll PushObject制é™ã€ãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚土地ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ä»¥å¤–ã€ã“ã“ã§ä»–者をプッシュã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 377 ã“ã®åœŸåœ°ã¯ã€ŒllPushObjectを制é™ã€ã§ã™ã€‚
378土地所有者ã§ãªã„é™ã‚Šã€ã“ã“ã§ä»–人をプッシュã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
355 </message> 379 </message>
356 </notify> 380 </notify>
357 <notify name="NoBuild"> 381 <notify name="NoBuild">
358 <message name="message"> 382 <message name="message">
359 ã“ã®åœŸåœ°ã¯å»ºé€ ç„¡åŠ¹ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚(『建造ä¸å¯ã€ï¼‰ 383 ã“ã®åœŸåœ°ã¯å»ºé€ ç„¡åŠ¹ï¼ˆã€Œå»ºé€ ä¸å¯ã€ï¼‰ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
360ã“ã“ã§ã¯ã€ã‚ªãƒ–ジェクトを形æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 384ã“ã“ã§ã‚ªãƒ–ジェクトを作るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
361 </message> 385 </message>
362 </notify> 386 </notify>
363 <notify name="ScriptsStopped"> 387 <notify name="ScriptsStopped">
364 <message name="message"> 388 <message name="message">
365 管ç†è€…ã«ã‚ˆã‚Šã€æœ¬åœ°åŸŸã§ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トãŒä¸€æ™‚çš„ã«åœæ­¢ãã¾ã—㟠389 管ç†è€…ãŒãã®åœ°åŸŸå†…ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを一時åœæ­¢ãã›ã¾ã—ãŸã€‚
366 </message> 390 </message>
367 </notify> 391 </notify>
368 <notify name="ScriptsNotRunning"> 392 <notify name="ScriptsNotRunning">
369 <message name="message"> 393 <message name="message">
370 本地域ã¯ã€ã„ã‹ãªã‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トも起動ã—ã¾ã›ã‚“。 394 ã“ã®åœ°åŸŸã¯ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを1ã¤ãèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
371 </message> 395 </message>
372 </notify> 396 </notify>
373 <notify name="NoOutsideScripts"> 397 <notify name="NoOutsideScripts">
374 <message name="message"> 398 <message name="message">
375 ã“ã®åœŸåœ°ã§ã¯ã€å¤–部スクリプトãŒç„¡åŠ¹ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚(『外部スクリプトç¦æ­¢ã€ï¼‰åœŸåœ°ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«å±žã™ã‚‹ç‰©ã‚’除ãã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã¯èµ·å‹•ã—ã¾ã›ã‚“。 399 ã“ã®åœŸåœ°ã§ã¯å¤–部スクリプトãŒç„¡åŠ¹ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
400(「外部スクリプトç¦æ­¢ã€ï¼‰
401土地所有者以外ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã¯èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。
376 </message> 402 </message>
377 </notify> 403 </notify>
378 <notify name="ApproveURL"> 404 <notify name="ApproveURL">
379 <message name="message"> 405 <message name="message">
380 オブジェクトã¯è¡¨é¢ä¸Šã«ä»¥ä¸‹ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ページã®è¡¨ç¤ºã‚’希望ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š[URL] 406 オブジェクトã®è¡¨é¢ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–・ページãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ï¼š
407[URL]
381 </message> 408 </message>
382 <option name="LoadPage"> 409 <option name="LoadPage">
383 ページを読ã¿è¾¼ã‚€ 410 ページをロード
384 </option> 411 </option>
385 <option name="Don&apos;tLoad"> 412 <option name="Don&apos;tLoad">
386 読ã¿è¾¼ã¿ç¦æ­¢ 413 ロードã—ãªã„
387 </option> 414 </option>
388 </notify> 415 </notify>
389 <notify name="ClaimPublicLand"> 416 <notify name="ClaimPublicLand">
390 <message name="message"> 417 <message name="message">
391 ã‚ãªãŸãŒã„る地域ã®å…¬å…±ã®åœŸåœ°ã‚’主張ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã¿ã§ãã¾ã™ã€‚ 418 自分ãŒã„る地域ã§ã®ã¿å…¬å…±ã®åœŸåœ°ã‚’ç²å¾—ã§ãã¾ã™ã€‚
392 </message> 419 </message>
393 </notify> 420 </notify>
394 <notify name="ObjectGiveItem"> 421 <notify name="ObjectGiveItem">
395 <message name="message"> 422 <message name="message">
396 [FIRST][LAST]ã«ã‚ˆã‚Šæ‰€æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„るオブジェクトã®[OBJECTFROMNAME]ãŒã€ã‚ãªãŸã«ã€Ž[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†[OBJECTTYPE]を与ãˆã¾ã—㟠423 [FIRST] [LAST]ã«ã‚ˆã‚Šæ‰€æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„るオブジェクト[OBJECTFROMNAME]ãŒã€ã‚ãªãŸã«[OBJECTNAME]ã¨ã„ã†åå‰ã®[OBJECTTYPE]を与ãˆã¾ã—ãŸã€‚
397 </message> 424 </message>
398 <option name="Keep"> 425 <option name="Keep">
399 ä¿ã¤ 426 維æŒ
400 </option> 427 </option>
401 <option name="Discard"> 428 <option name="Discard">
402 廃棄 429 破棄
403 </option> 430 </option>
404 <option name="Mute"> 431 <option name="Mute">
405 ミュート 432 ミュート
@@ -407,13 +434,13 @@
407 </notify> 434 </notify>
408 <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser"> 435 <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
409 <message name="message"> 436 <message name="message">
410 (未知ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰ã«ã‚ˆã‚Šæ‰€æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„るオブジェクトã®[OBJECTFROMNAME]ãŒã€ã‚ãªãŸã«ã€Ž[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†[OBJECTTYPE]を与ãˆã¾ã—ãŸã€‚ 437 (未知ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ï¼‰ã«ã‚ˆã‚Šæ‰€æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„るオブジェクト[OBJECTFROMNAME]ãŒã€ã‚ãªãŸã«[OBJECTNAME]ã¨ã„ã†åå‰ã®[OBJECTTYPE]を与ãˆã¾ã—ãŸã€‚
411 </message> 438 </message>
412 <option name="Keep"> 439 <option name="Keep">
413 ä¿ã¤ 440 維æŒ
414 </option> 441 </option>
415 <option name="Discard"> 442 <option name="Discard">
416 廃棄 443 破棄
417 </option> 444 </option>
418 <option name="Mute"> 445 <option name="Mute">
419 ミュート 446 ミュート
@@ -421,13 +448,13 @@
421 </notify> 448 </notify>
422 <notify name="UserGiveItem"> 449 <notify name="UserGiveItem">
423 <message name="message"> 450 <message name="message">
424 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã«ã€Ž[OBJECTNAME]ã€ã¨ã„ã†[OBJECTTYPE]を与ãˆã¾ã—ãŸã€‚ 451 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã«[OBJECTNAME]ã¨ã„ã†åå‰ã®[OBJECTTYPE]を与ãˆã¾ã—ãŸã€‚
425 </message> 452 </message>
426 <option name="Keep"> 453 <option name="Keep">
427 ä¿ã¤ 454 維æŒ
428 </option> 455 </option>
429 <option name="Discard"> 456 <option name="Discard">
430 廃棄 457 破棄
431 </option> 458 </option>
432 <option name="Mute"> 459 <option name="Mute">
433 ミュート 460 ミュート
@@ -447,49 +474,56 @@
447 å‚加 474 å‚加
448 </option> 475 </option>
449 <option name="Decline"> 476 <option name="Decline">
450 æ–­ã‚ã‚‹ 477 辞退
451 </option> 478 </option>
452 </notify> 479 </notify>
453 <notify name="JoinGroupOfficerNoFee"> 480 <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
454 <message name="message"> 481 <message name="message">
455 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã‚’オフィサーã¨ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å‚加費用ã¯ã‹ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 482 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã‚’オフィサー
483ã¨ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
484å‚加費用ã¯ã‹ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。
485
456[MESSAGE] 486[MESSAGE]
457 </message> 487 </message>
458 <option name="Join"> 488 <option name="Join">
459 å‚加 489 å‚加
460 </option> 490 </option>
461 <option name="Decline"> 491 <option name="Decline">
462 æ–­ã‚ã‚‹ 492 辞退
463 </option> 493 </option>
464 </notify> 494 </notify>
465 <notify name="JoinGroupMember"> 495 <notify name="JoinGroupMember">
466 <message name="message"> 496 <message name="message">
467 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã‚’一般メンãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚グループã¸ã®å‚加費用ã¯L$[COST]ã§ã™ã€‚ 497 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã‚’一般メンãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
498グループã¸ã®å‚加費用ã¯L$[COST]
499ã§ã™ã€‚
468[MESSAGE] 500[MESSAGE]
469 </message> 501 </message>
470 <option name="Join"> 502 <option name="Join">
471 å‚加 503 å‚加
472 </option> 504 </option>
473 <option name="Decline"> 505 <option name="Decline">
474 æ–­ã‚ã‚‹ 506 辞退
475 </option> 507 </option>
476 </notify> 508 </notify>
477 <notify name="JoinGroupMemberNoFee"> 509 <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
478 <message name="message"> 510 <message name="message">
479 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã‚’一般メンãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å‚加費用ã¯ã‹ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 511 [NAME]ã¯ã€ã‚ãªãŸã‚’一般メンãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æ‹›å¾…ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
512å‚加費用ã¯ã‹ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。
513
480[MESSAGE] 514[MESSAGE]
481 </message> 515 </message>
482 <option name="Join"> 516 <option name="Join">
483 å‚加 517 å‚加
484 </option> 518 </option>
485 <option name="Decline"> 519 <option name="Decline">
486 æ–­ã‚ã‚‹ 520 辞退
487 </option> 521 </option>
488 </notify> 522 </notify>
489 <notify name="OfferTeleport"> 523 <notify name="OfferTeleport">
490 <message name="message"> 524 <message name="message">
491 [NAME] has offered to teleport you 525 [NAME]ã¯ã‚ãªãŸã‚’テレãƒãƒ¼ãƒˆ
492to his or her location: 526ã§å‘¼ã³å¯„ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼š
493 527
494[MESSAGE] 528[MESSAGE]
495 </message> 529 </message>
@@ -497,7 +531,7 @@ to his or her location:
497 テレãƒãƒ¼ãƒˆ 531 テレãƒãƒ¼ãƒˆ
498 </option> 532 </option>
499 <option name="Cancel"> 533 <option name="Cancel">
500 å–消 534 å–り消ã—
501 </option> 535 </option>
502 </notify> 536 </notify>
503 <notify name="GotoURL"> 537 <notify name="GotoURL">
@@ -506,110 +540,115 @@ to his or her location:
506[URL] 540[URL]
507 </message> 541 </message>
508 <option name="Later"> 542 <option name="Later">
509 後ã»ã© 543 ãã¨ã§
510 </option> 544 </option>
511 <option name="GoNow..."> 545 <option name="GoNow...">
512 今ã™ãè¡Œã 546 今ã™ãè¡Œã...
513 </option> 547 </option>
514 </notify> 548 </notify>
515 <notify name="OfferFriendship"> 549 <notify name="OfferFriendship">
516 <message name="message"> 550 <message name="message">
517 [NAME] is offering friendship. 551 [NAME] ã¯ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’è´ˆã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
518 552
519 By default, you will be able to 553 デフォルトã§ãŠäº’ã„ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
520see each other&apos;s online status.
521 </message> 554 </message>
522 <option name="Accept"> 555 <option name="Accept">
523 å—ã‘入れる 556 å—ã‘入れる
524 </option> 557 </option>
525 <option name="Decline"> 558 <option name="Decline">
526 æ–­ã‚ã‚‹ 559 辞退
527 </option> 560 </option>
528 </notify> 561 </notify>
529 <notify name="FriendshipAccepted"> 562 <notify name="FriendshipAccepted">
530 <message name="message"> 563 <message name="message">
531 [NAME]ã¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’å—ã‘入れã¾ã—ãŸã€‚ 564 [NAME]ã¯ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’å—ã‘入れã¾ã—ãŸã€‚
532 </message> 565 </message>
533 </notify> 566 </notify>
534 <notify name="FriendshipDeclined"> 567 <notify name="FriendshipDeclined">
535 <message name="message"> 568 <message name="message">
536 [NAME]ã¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’å´ä¸‹ãã¾ã—㟠569 [NAME]ã¯ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’æ–­ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
537 </message> 570 </message>
538 </notify> 571 </notify>
539 <notify name="OfferCallingCard"> 572 <notify name="OfferCallingCard">
540 <message name="message"> 573 <message name="message">
541 [FIRST][LAST]ãŒã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’申ã—出ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«ãƒ–ックマークãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€ã“ã®å±…ä½è€…ã«ã™ã°ã‚„ãIMã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 574 [FIRST] [LAST]ãŒã‚³ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ»ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è´ˆã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
575ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ã«ãƒ–ックマークãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€
576ã“ã®ä½äººã«ã™ã°ã‚„ãIMã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
542 </message> 577 </message>
543 <option name="Accept"> 578 <option name="Accept">
544 å—ã‘入れる 579 å—ã‘入れる
545 </option> 580 </option>
546 <option name="Decline"> 581 <option name="Decline">
547 æ–­ã‚ã‚‹ 582 辞退
548 </option> 583 </option>
549 </notify> 584 </notify>
550 <notify name="RegionRestartMinutes"> 585 <notify name="RegionRestartMinutes">
551 <message name="message"> 586 <message name="message">
552 ã“ã®åœ°åŸŸã¯[MINUTES]分以内ã«å†èµ·å‹•ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾ç•™ã¾ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ 587 ã“ã®åœ°åŸŸã¯[MINUTES]分後ã«ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
588ã“ã®åœ°åŸŸã®å¤–ã«å‡ºãªã„ã¨ã€å¼·åˆ¶ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
553 </message> 589 </message>
554 </notify> 590 </notify>
555 <notify name="RegionRestartSeconds"> 591 <notify name="RegionRestartSeconds">
556 <message name="message"> 592 <message name="message">
557 ã“ã®åœ°åŸŸã¯[SECONDS]秒以内ã«å†èµ·å‹•ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¾ã¾ç•™ã¾ã£ãŸå ´åˆã€ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ 593 ã“ã®åœ°åŸŸã¯[SECONDS]秒後ã«ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
594ã“ã®åœ°åŸŸã®å¤–ã«å‡ºãªã„ã¨ã€å¼·åˆ¶ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
558 </message> 595 </message>
559 </notify> 596 </notify>
560 <notify name="LoadWebPage"> 597 <notify name="LoadWebPage">
561 <message name="message"> 598 <message name="message">
562 ウェブページ[URL]を読ã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 599 ウェブ・ページ[URL]をロードã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
600
563[MESSAGE] 601[MESSAGE]
564オブジェクトã‹ã‚‰: [OBJECTNAME], 所有者:[NAME] 602
603ロード元ã®ã‚ªãƒ–ジェクト:[OBJECTNAME]ã€ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ï¼š[NAME]?
565 </message> 604 </message>
566 <option name="Gotopage"> 605 <option name="Gotopage">
567 ページã«è¡Œã 606 ページã«ç§»å‹•
568 </option> 607 </option>
569 <option name="Cancel"> 608 <option name="Cancel">
570 å–消 609 å–り消ã—
571 </option> 610 </option>
572 </notify> 611 </notify>
573 <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed"> 612 <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
574 <message name="message"> 613 <message name="message">
575 [TYPE]を読ã¿è¾¼ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 614 [TYPE]をロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
576ããªãŸãŒè³¼å…¥ã—ãŸæœ¬ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®è²©å£²è€…ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„。 615ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’購入ã—ãŸè²©å£²è€…ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„。
577 </message> 616 </message>
578 </notify> 617 </notify>
579 <notify name="FailedToLoadWearable"> 618 <notify name="FailedToLoadWearable">
580 <message name="message"> 619 <message name="message">
581 [DESC]ã¨ã„ã†åã®[TYPE]を読ã¿è¾¼ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 620 [DESC]ã¨ã„ã†åå‰ã®[TYPE]をロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
582ã‚ãªãŸãŒè³¼å…¥ã—ãŸæœ¬ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®è²©å£²è€…ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„。 621本アイテムを購入ã—ãŸè²©å£²è€…ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„。
583 </message> 622 </message>
584 </notify> 623 </notify>
585 <notify name="FailedToFindWearableUnnamed"> 624 <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
586 <message name="message"> 625 <message name="message">
587 データベースã«[TYPE]ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠626 データベースã«[TYPE]ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
588 </message> 627 </message>
589 </notify> 628 </notify>
590 <notify name="FailedToFindWearable"> 629 <notify name="FailedToFindWearable">
591 <message name="message"> 630 <message name="message">
592 データベースã«[DESC]ã¨ã„ã†åã®[TYPE]ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠631 データベースã«[DESC]ã¨ã„ã†åå‰ã®[TYPE]ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
593 </message> 632 </message>
594 </notify> 633 </notify>
595 <notify name="ScriptTakeMoney"> 634 <notify name="ScriptTakeMoney">
596 <message name="message"> 635 <message name="message">
597 Take Linden dollars (L$) from you 636 Lindenドル(L$)を徴åŽã—ã¾ã™ã€‚
598 </message> 637 </message>
599 </notify> 638 </notify>
600 <notify name="ActOnControlInputs"> 639 <notify name="ActOnControlInputs">
601 <message name="message"> 640 <message name="message">
602 ã‚ãªãŸã®åˆ¶å¾¡å…¥åŠ›ã«å¾“ã„行動ã—ã¦ãã ã•ã„ 641 制御入力ã«å¯¾å¿œ
603 </message> 642 </message>
604 </notify> 643 </notify>
605 <notify name="RemapControlInputs"> 644 <notify name="RemapControlInputs">
606 <message name="message"> 645 <message name="message">
607 ããªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«å…¥åŠ›ã‚’å†å¯¾å¿œããã¦ãã ã•ã„〠646 コントロール入力ã®å†ãƒžãƒƒãƒ”ング
608 </message> 647 </message>
609 </notify> 648 </notify>
610 <notify name="AnimateYourAvatar"> 649 <notify name="AnimateYourAvatar">
611 <message name="message"> 650 <message name="message">
612 ããªãŸã®ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®ã‚’アニメーã·ãƒ§ãƒ³ãã¾ã 651 ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã«åãã‚ã¤ãã‚‹
613 </message> 652 </message>
614 </notify> 653 </notify>
615 <notify name="AttachToYourAvatar"> 654 <notify name="AttachToYourAvatar">
@@ -619,27 +658,27 @@ see each other&apos;s online status.
619 </notify> 658 </notify>
620 <notify name="ReleaseOwnership"> 659 <notify name="ReleaseOwnership">
621 <message name="message"> 660 <message name="message">
622 所有権をリリースã—ã公開ã—ã¦ãã ã•ã„。 661 所有権を解放ã—ã¦å…¬å…±åœ°ã«
623 </message> 662 </message>
624 </notify> 663 </notify>
625 <notify name="LinkAndDelink"> 664 <notify name="LinkAndDelink">
626 <message name="message"> 665 <message name="message">
627 ä»–ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãã¾ãŸã¯ãƒªãƒ³ã‚¯è§£é™¤ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ 666 ä»–ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã®è¨­å®šã¨è§£é™¤
628 </message> 667 </message>
629 </notify> 668 </notify>
630 <notify name="AddAndRemoveJoints"> 669 <notify name="AddAndRemoveJoints">
631 <message name="message"> 670 <message name="message">
632 ä»–ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ã®ã‚¸ãƒ§ã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è¿½åŠ ã削除をã—ã¦ãã ã•ã„。 671 ä»–ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¨ã®ã‚¸ãƒ§ã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤
633 </message> 672 </message>
634 </notify> 673 </notify>
635 <notify name="ChangePermissions"> 674 <notify name="ChangePermissions">
636 <message name="message"> 675 <message name="message">
637 許å¯ã‚’変更 676 権é™ã‚’変更
638 </message> 677 </message>
639 </notify> 678 </notify>
640 <notify name="TrackYourCamera"> 679 <notify name="TrackYourCamera">
641 <message name="message"> 680 <message name="message">
642 カメラを追跡ã—ã¦ãã ã•ã„ 681 カメラã§è¿½è·¡ã—ã¦ãã ã•ã„
643 </message> 682 </message>
644 </notify> 683 </notify>
645 <notify name="ControlYourCamera"> 684 <notify name="ControlYourCamera">
@@ -649,10 +688,10 @@ see each other&apos;s online status.
649 </notify> 688 </notify>
650 <notify name="ScriptQuestion"> 689 <notify name="ScriptQuestion">
651 <message name="message"> 690 <message name="message">
652 &apos;[OBJECTNAME]&apos;, an object owned by &apos;[NAME]&apos;, would like to: 691 &apos;[NAME]&apos;ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクト&apos;[OBJECTNAME]&apos;を:
653 692
654[QUESTIONS] 693[QUESTIONS]
655Is this OK? 694よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
656 </message> 695 </message>
657 <option name="Yes"> 696 <option name="Yes">
658 ã¯ã„ 697 ã¯ã„
@@ -663,8 +702,8 @@ Is this OK?
663 </notify> 702 </notify>
664 <notify name="ScriptDialog"> 703 <notify name="ScriptDialog">
665 <message name="message"> 704 <message name="message">
666 [FIRST][LAST]ã®ã€[TITLE] 705 [FIRST] [LAST]&apos;ã®&apos;[TITLE]&apos;
667『[MESSAGE] 706[MESSAGE]
668 </message> 707 </message>
669 <option name="Ignore"> 708 <option name="Ignore">
670 無視ã™ã‚‹ 709 無視ã™ã‚‹
@@ -672,8 +711,8 @@ Is this OK?
672 </notify> 711 </notify>
673 <notify name="ScriptDialogGroup"> 712 <notify name="ScriptDialogGroup">
674 <message name="message"> 713 <message name="message">
675 [GROUPNAME]ã®ã€Ž[TITLE] 714 [GROUPNAME]&apos;ã®&apos;[TITLE]&apos;
676『[MESSAGE] 715[MESSAGE]
677 </message> 716 </message>
678 <option name="Ignore"> 717 <option name="Ignore">
679 無視ã™ã‚‹ 718 無視ã™ã‚‹
@@ -681,80 +720,102 @@ Is this OK?
681 </notify> 720 </notify>
682 <notify name="FirstBalanceIncrease"> 721 <notify name="FirstBalanceIncrease">
683 <message name="message"> 722 <message name="message">
684 You just received L$[AMOUNT]. 723 今ã€L$[AMOUNT]ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
685Objects and other users may give you L$. 724オブジェクトã¨ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã‚ãªãŸã«ãŠé‡‘を払ã†
686Your balance is shown in the 725ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã®æ®‹é«˜ã¯
687upper-right corner of the screen. 726ç”»é¢ã®å³ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
688 </message> 727 </message>
689 </notify> 728 </notify>
690 <notify name="FirstBalanceDecrease"> 729 <notify name="FirstBalanceDecrease">
691 <message name="message"> 730 <message name="message">
692 ãŸã£ãŸä»Šã€L$[AMOUNT]を支払ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 731 今ã€L$[AMOUNT]を支払ã„ã¾ã—ãŸã€‚
693L$残é¡ã¯ç”»é¢å³ä¸Šè§’ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 732ã‚ãªãŸã®æ®‹é«˜ã¯ç”»é¢ã®å³ä¸Šã«
733表示ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
694 </message> 734 </message>
695 </notify> 735 </notify>
696 <notify name="FirstSit"> 736 <notify name="FirstSit">
697 <message name="message"> 737 <message name="message">
698 ã‚ãªãŸã¯åº§ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 738 ã‚ãªãŸã¯åº§ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
699矢å°ã‚­ãƒ¼ï¼ˆã¾ãŸã¯AWSD)を使用ã—ã€è¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¦ãã ã•ã„。立ã¡ä¸ŠãŒã‚‹éš›ã¯ã€Žç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。 739矢å°(ã¾ãŸã¯ AWSD)ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦è¦–点を変ãˆã¾ã™ã€‚
740ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹ã«ã¯[ç«‹ã¡ä¸ŠãŒã‚‹]をクリックã—ã¾ã™ã€‚
700 </message> 741 </message>
701 </notify> 742 </notify>
702 <notify name="FirstMap"> 743 <notify name="FirstMap">
703 <message name="message"> 744 <message name="message">
704 地図をスクロールã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ドラッグã—ã¦ãã ã•ã„。 745 地図をスクロールã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¾ã™ã€‚
705ダブルクリックã§ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ 746テレãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ€ãƒ–ルクリックã—ã¾ã™ã€‚
706å³ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã—ã€ç‰©ã‚’見ã¤ã‘ã€ç•°ãªã‚‹èƒŒæ™¯ã‚’表示ã—ã¦ãã ã•ã„ 747å³å´ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ç‰©ã‚’見ã¤ã‘ãŸã‚Šã€
748別ã®èƒŒæ™¯ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
707 </message> 749 </message>
708 </notify> 750 </notify>
709 <notify name="FirstBuild"> 751 <notify name="FirstBuild">
710 <message name="message"> 752 <message name="message">
711 ã‚ãªãŸã¯[SECOND_LIFE]ã®ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ã€æ–°ãŸãªã‚ªãƒ–ジェクトを作製ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚左上部ã®ãƒ„ールを使用ã—ã€Ctrlã¾ãŸã¯Altを押ã—続ã‘ã€ã™ã°ã‚„ãツールを切りæ›ãˆã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。Escを押ã—ã¦ã€æ§‹ç¯‰ã‚’中止ã—ã¾ã™ã€‚ 753 [SECOND_LIFE]ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„オブジェクトを作るã“ã¨ãŒã§ãる地域ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
754作æˆã«ã¯ç”»é¢ä¸Šéƒ¨å·¦ã®ãƒ„ールãŒä½¿ãˆã€Ctrl キーや
755 Alt キーを押ã—ãŸã¾ã¾ã«ã™ã‚Œã°ç´ æ—©ãツールを切り替ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
756 Escキーを押ã™ã¨ã€ä½œæˆã¯çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚
712 </message> 757 </message>
713 </notify> 758 </notify>
714 <notify name="FirstLeftClickNoHit"> 759 <notify name="FirstLeftClickNoHit">
715 <message name="message"> 760 <message name="message">
716 左クリックã¯ç‰¹åˆ¥ãªã‚ªãƒ–ジェクトã¸ã®å¹²æ¸‰ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚マウス・ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãŒæ‰‹ã®ãƒžãƒ¼ã‚¯ã«å¤‰ã‚ã‚‹ã¨ã€ã‚ªãƒ–ジェクトã«å¯¾ã—ã¦ã®å‹•ä½œãŒè¡Œãˆã¾ã™ã€‚ å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¯ã€å¸¸ã«ã‚ãªãŸã®å‹•ä½œãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ 761 左クリックã«ã‚ˆã‚Šã€ç‰¹åˆ¥ãªã‚ªãƒ–ジェクトをæ“作ã§ãã¾ã™ã€‚
762マウス・ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãŒæ‰‹ã®ãƒžãƒ¼ã‚¯ã«å¤‰ã‚ã‚‹å ´åˆã€
763ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã„るオブジェクトをæ“作ã§ãã¾ã™ã€‚
764å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã«ã‚ˆã‚Šã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªæ“作ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
717 </message> 765 </message>
718 </notify> 766 </notify>
719 <notify name="FirstTeleport"> 767 <notify name="FirstTeleport">
720 <message name="message"> 768 <message name="message">
721 ã‚ãªãŸã¯ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ ç¾åœ¨ã€ã‚ãªãŸã®ç›®çš„地ã«ä¸€ç•ªè¿‘ã„インフォ・ãƒãƒ–ã«ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ç›®çš„地ã¯ã€èƒŒã®é«˜ã„赤ã„ç›®å°ã§ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 769 ã‚ãªãŸã¯ãŸã£ãŸä»Šã€ãƒ†ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚
770ã‚ãªãŸã®ç›®çš„地ã«ä¸€ç•ªè¿‘ã„インフォãƒãƒ–ã«ã„ã¾ã™ã€‚
771目的地ã¯ã€èƒŒã®é«˜ã„赤ã„標識ã§ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
722 </message> 772 </message>
723 </notify> 773 </notify>
724 <notify name="FirstOverrideKeys"> 774 <notify name="FirstOverrideKeys">
725 <message name="message"> 775 <message name="message">
726 オブジェクトã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®ç§»å‹•ã‚­ãƒ¼ãŒæ“作ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 矢å°ã‚­ãƒ¼ã€ã‚‚ã—ãã¯AWSDã§ã€å‹•ä½œã‚’確ã‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ–ジェクト(例ã€éŠƒï¼‰ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ«ãƒƒã‚¯ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚マウスルックã¸ã®ç§»è¡Œã¯ã€ŽMã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。 776 ã‚ãªãŸã®ç§»å‹•ã‚­ãƒ¼ã‚’オブジェクトãŒæ“作ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
777矢å°ã‹AWSDã®ã‚­ãƒ¼ã§å‹•ä½œã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
778銃ãªã©ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã ã¨ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ«ãƒƒã‚¯ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
779Mキーを押ã—ã¦ç§»è¡Œã—ã¾ã™ã€‚
727 </message> 780 </message>
728 </notify> 781 </notify>
729 <notify name="FirstAppearance"> 782 <notify name="FirstAppearance">
730 <message name="message"> 783 <message name="message">
731 ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ã®å®¹å§¿ã‚’変更ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 回転や拡大表示ã™ã‚‹ã«ã¯ã€çŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。 作業後ã€ã‚ãªãŸã®å®¹å§¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Žå…¨ã¦ä¿å­˜ã€ã‚’押ã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¦ãã ã•ã„。 自分ã®å®¹å§¿ã¯ã€å¥½ããªã ã‘変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚ 784 ã‚ãªãŸã¯å®¹å§¿ã‚’編集中ã§ã™ã€‚
785回転ã€ã‚ºãƒ¼ãƒ ã™ã‚‹ã«ã¯çŸ¢å°ã‚­ãƒ¼ã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚
786編集ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰[å…¨ã¦ã‚’ä¿å­˜]をクリックã—ã¦
787容姿をä¿å­˜ã—ã€çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚
788容姿ã®ç·¨é›†ã¯ä½•åº¦ã§ã‚‚è¡Œãˆã¾ã™ã€‚
732 </message> 789 </message>
733 </notify> 790 </notify>
734 <notify name="FirstInventory"> 791 <notify name="FirstInventory">
735 <message name="message"> 792 <message name="message">
736 ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ãªãŸã®æŒã¡ç‰©ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚オブジェクトã€ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€æ´‹æœã€ãã®ä»–ã‚ãªãŸãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ç‰©ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ 793 ã“ã‚Œã¯ã€ã‚ªãƒ–ジェクトã€ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€æœã€ãã®ä»–ã®æ‰€æœ‰ç‰©ãŒã™ã¹ã¦å…¥ã£ãŸæŒã¡ç‰©ã§ã™ã€‚
737*オブジェクトや格ç´ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ã自分自身ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãã‚ãã¨ã§è£…ç€ã§ãã¾ã™ã€‚ 794*オブジェクトやæœè£…フォルダを装çãã‚‹ã«ã¯ãマウスã§ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãã¾ã™ã€‚
738*オブジェクトを地é¢ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãã‚ãã¨ã§ã世界ã«å‡ºç¾ããã‚‹ãã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 795*オブジェクトを世界ã«æŒã¡è¾¼ã‚ã«ã¯ã地é¢ã®ä¸Šã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãã¾ã™ã€‚
739*ノートカードを読むã«ã¯ã€ãƒ€ãƒ–ルクリックã—ã¦ãã ã•ã„。 796*ノートカードを読むã«ã¯ã€ãƒ€ãƒ–ルクリックã—ã¾ã。
740 </message> 797 </message>
741 </notify> 798 </notify>
742 <notify name="FirstSandbox"> 799 <notify name="FirstSandbox">
743 <message name="message"> 800 <message name="message">
744 ã“ã“ã¯ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹åœ°åŸŸã§ã™ã€‚ 801 ã“ã“ã¯ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ã™ã€‚
745ã‚ãªãŸãŒä½œæˆã—ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã€ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’離れãŸå¾Œã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã“ã§ã¯å¤ªå¹³æ´‹æ™‚é–“ã®åˆå‰[TIME]時ã‹ã‚‰[HOURS]時間毎ã«ã€åœ°åŸŸå†…ã®ã‚ªãƒ–ジェクトãŒæ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 802ã‚ãªãŸãŒã“ã“ã§ä½œã£ãŸã‚ªãƒ–ジェクトã¯ã‚ãªãŸãŒ
746サンドボックス地域ã«ã¯ã€é€šå¸¸ã®åœ°åŸŸã¨åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ç‚ºã®ã‚µã‚¤ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 803ç«‹ã¡åŽ»ã£ãŸå¾Œã€å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。サンドボックスã¯å®šæœŸçš„ã«æ¸…掃ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ç”»é¢ä¸Šéƒ¨ã€åœ°åŸŸåã®éš£ã®æƒ…報をå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
804
805サンドボックスã¯ä¸€èˆ¬çš„ã§ãªãã€ç›®å°ã®ã‚µã‚¤ãƒ³ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚.
747 </message> 806 </message>
748 </notify> 807 </notify>
749 <notify name="FirstFlexible"> 808 <notify name="FirstFlexible">
750 <message name="message"> 809 <message name="message">
751 本オブジェクトã¯ãƒ•ãƒ¬ã‚­ã‚·ãƒ–ルã§ã™ã€‚ フレキシブル・オブジェクトã¯ã€ç‰©ç†çš„ã§ãªã„ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã€ãƒ•ãƒ¬ã‚­ã‚·ãƒ–ルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã§è§£é™¤ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãƒˆãƒ å±žæ€§ã§å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ 810 ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクト㯠フレキシブルã§ã™ã€‚
811フレキシブル・ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå¤–ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã¯ã€ã‚ªãƒ–ジェクトã¯
812物ç†çš„ã§ãªãファントムã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。
752 </message> 813 </message>
753 </notify> 814 </notify>
754 <notify name="MaxListSelectMessage"> 815 <notify name="MaxListSelectMessage">
755 <message name="message"> 816 <message name="message">
756 You may only select up to [MAX_SELECT] items 817 ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã€ [MAX_SELECT] 個ã¾ã§ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’
757from this list. 818é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚
758 </message> 819 </message>
759 </notify> 820 </notify>
760</notifications> 821</notifications>