aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/ja/need_to_translate.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/xui/ja/need_to_translate.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/ja/need_to_translate.xml3505
1 files changed, 0 insertions, 3505 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/need_to_translate.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/need_to_translate.xml
deleted file mode 100644
index c8f35df..0000000
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/need_to_translate.xml
+++ /dev/null
@@ -1,3505 +0,0 @@
1<?xml version="1.0"?>
2<?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
3<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
4 xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
5 xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"
6 xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet"
7 xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
8 <DocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
9 <LastAuthor>Leyla Farazha</LastAuthor>
10 <Created>2007-10-04T18:11:42Z</Created>
11 <LastSaved>2007-10-04T21:41:53Z</LastSaved>
12 <Version>11.6568</Version>
13 </DocumentProperties>
14 <ExcelWorkbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel">
15 <WindowHeight>12780</WindowHeight>
16 <WindowWidth>18075</WindowWidth>
17 <WindowTopX>2805</WindowTopX>
18 <WindowTopY>135</WindowTopY>
19 <ProtectStructure>False</ProtectStructure>
20 <ProtectWindows>False</ProtectWindows>
21 </ExcelWorkbook>
22 <Styles>
23 <Style ss:ID="Default" ss:Name="Normal">
24 <Alignment ss:Vertical="Bottom"/>
25 <Borders/>
26 <Font/>
27 <Interior/>
28 <NumberFormat/>
29 <Protection/>
30 </Style>
31 <Style ss:ID="s21">
32 <Font ss:Bold="1"/>
33 </Style>
34 <Style ss:ID="s22">
35 <Font ss:Bold="1"/>
36 <Interior ss:Color="#C0C0C0" ss:Pattern="Solid"/>
37 </Style>
38 <Style ss:ID="s23">
39 <Alignment ss:Vertical="Bottom" ss:WrapText="1"/>
40 </Style>
41 </Styles>
42 <Worksheet ss:Name="need_to_translate">
43 <Table ss:ExpandedColumnCount="7" ss:ExpandedRowCount="539" x:FullColumns="1"
44 x:FullRows="1">
45 <Column ss:Width="63.75"/>
46 <Column ss:Width="70.5"/>
47 <Column ss:Width="88.5"/>
48 <Column ss:Width="63.75"/>
49 <Column ss:Width="69.75"/>
50 <Column ss:Width="90.75"/>
51 <Column ss:Width="97.5"/>
52 <Row>
53 <Cell ss:StyleID="s21"><Data ss:Type="String">/strings</Data></Cell>
54 </Row>
55 <Row>
56 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/a_file</Data></Cell>
57 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/b_path</Data></Cell>
58 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/c_attribute</Data></Cell>
59 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/d_old</Data></Cell>
60 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/e_new</Data></Cell>
61 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/f_old_trans</Data></Cell>
62 <Cell ss:StyleID="s22"><Data ss:Type="String">/string/f_translation</Data></Cell>
63 </Row>
64 <Row>
65 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
66 <Cell><Data ss:Type="String">//WearableSave/message</Data></Cell>
67 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Save changes to current clothing/body part?</Data></Cell>
68 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">現在の衣服/ボディーパーツの変更を保存しますか？</Data></Cell>
69 </Row>
70 <Row>
71 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
72 <Cell><Data ss:Type="String">//WearableSave/Save</Data></Cell>
73 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Save</Data></Cell>
74 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">保存</Data></Cell>
75 </Row>
76 <Row>
77 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
78 <Cell><Data ss:Type="String">//WearableSave/Don'tSave</Data></Cell>
79 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Don't Save</Data></Cell>
80 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">保存しない</Data></Cell>
81 </Row>
82 <Row>
83 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
84 <Cell><Data ss:Type="String">//WearableSave/Cancel</Data></Cell>
85 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
86 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
87 </Row>
88 <Row ss:Height="102">
89 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
90 <Cell><Data ss:Type="String">//ClickPublishHelpLandDisabled/message</Data></Cell>
91 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">You can't make this parcel show in search because it is located in a&#10;region that forbids this.</Data></Cell>
92 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">この区画は検索を禁ずる地域にあるため、&#10;この区画を検索に表示することはできません。</Data></Cell>
93 </Row>
94 <Row>
95 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
96 <Cell><Data ss:Type="String">//PromptMissingSubjMsg/message</Data></Cell>
97 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Send postcard with the default subject or message?</Data></Cell>
98 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デフォルトの件名またはメッセージを付けて、ポストカードを送信しますか？</Data></Cell>
99 </Row>
100 <Row>
101 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
102 <Cell><Data ss:Type="String">//PromptMissingSubjMsg/OK</Data></Cell>
103 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
104 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
105 </Row>
106 <Row>
107 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
108 <Cell><Data ss:Type="String">//PromptMissingSubjMsg/Cancel</Data></Cell>
109 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
110 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
111 </Row>
112 <Row>
113 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
114 <Cell><Data ss:Type="String">//ClassifiedSave/message</Data></Cell>
115 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Save changes to classified [NAME]?</Data></Cell>
116 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">クラシファイド広告[NAME]への変更を保存しますか？</Data></Cell>
117 </Row>
118 <Row>
119 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
120 <Cell><Data ss:Type="String">//ClassifiedSave/Save</Data></Cell>
121 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Save</Data></Cell>
122 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">保存</Data></Cell>
123 </Row>
124 <Row>
125 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
126 <Cell><Data ss:Type="String">//ClassifiedSave/Don'tSave</Data></Cell>
127 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Don't Save</Data></Cell>
128 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">保存しない</Data></Cell>
129 </Row>
130 <Row>
131 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
132 <Cell><Data ss:Type="String">//ClassifiedSave/Cancel</Data></Cell>
133 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
134 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
135 </Row>
136 <Row>
137 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
138 <Cell><Data ss:Type="String">//SkipShowNextTimeDialogs/message</Data></Cell>
139 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Disable all 'Show next time' dialogs?</Data></Cell>
140 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">「次に見せる」ダイアログ全てをリセットしますか？</Data></Cell>
141 </Row>
142 <Row>
143 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
144 <Cell><Data ss:Type="String">//SkipShowNextTimeDialogs/OK</Data></Cell>
145 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
146 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
147 </Row>
148 <Row>
149 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
150 <Cell><Data ss:Type="String">//SkipShowNextTimeDialogs/Cancel</Data></Cell>
151 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
152 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
153 </Row>
154 <Row ss:Height="331.5">
155 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
156 <Cell><Data ss:Type="String">//DisplaySettingsNoShaders/message</Data></Cell>
157 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE] crashed while initializing graphics drivers.&#10;Shaders will be disabled in order to avoid some common driver errors.&#10;This will disable some graphics features.&#10;We recommend updating your graphics card drivers.&#10;Shaders can be re-enabled in Preferences &gt; Graphics Detail.</Data></Cell>
158 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE] は、グラフィックドライバの初期化中にクラッシュしました。&#10;一般的なドライバのエラーを避けるため、シェーダー (色合い) は無効化されます。&#10;これにより、いくつかのグラフィックフィーチャーは無効になります。&#10;グラフィックカード・ドライバのアップデートをお勧めします。&#10;シェーダーは、設定&gt;グラフィック詳細で有効に設定し直すことができます。</Data></Cell>
159 </Row>
160 <Row>
161 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
162 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchBugReport101/message</Data></Cell>
163 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Visit the [SECOND_LIFE] Wiki and Learn how to Report Bugs Correctly.</Data></Cell>
164 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE]Wikiで、バグを報告する正しい方法をご覧ください。</Data></Cell>
165 </Row>
166 <Row>
167 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
168 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchBugReport101/ignore</Data></Cell>
169 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When launching web browser to view the Bug Reporting 101 Wiki</Data></Cell>
170 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">バグレポート101 Wikiを閲覧するためのブラウザを開くにあたって</Data></Cell>
171 </Row>
172 <Row>
173 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
174 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchBugReport101/Gotopage</Data></Cell>
175 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
176 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
177 </Row>
178 <Row>
179 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
180 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchBugReport101/Cancel</Data></Cell>
181 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
182 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
183 </Row>
184 <Row>
185 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
186 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchSecurityIssues/message</Data></Cell>
187 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Visit the [SECOND_LIFE] Wiki for Details of How to Report a Security Issue.</Data></Cell>
188 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE]Wikiで、セキュリティ問題を報告する方法をご覧ください。</Data></Cell>
189 </Row>
190 <Row>
191 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
192 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchSecurityIssues/ignore</Data></Cell>
193 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When launching web browser to view Security Issues Wiki</Data></Cell>
194 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">セキュリティ問題Wikiを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって</Data></Cell>
195 </Row>
196 <Row>
197 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
198 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchSecurityIssues/Gotopage</Data></Cell>
199 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
200 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
201 </Row>
202 <Row>
203 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
204 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchSecurityIssues/Cancel</Data></Cell>
205 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
206 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
207 </Row>
208 <Row>
209 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
210 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchQAWiki/message</Data></Cell>
211 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Visit the [SECOND_LIFE] QA Wiki.</Data></Cell>
212 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE] QA Wikiをご覧ください。</Data></Cell>
213 </Row>
214 <Row>
215 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
216 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchQAWiki/ignore</Data></Cell>
217 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When launching web browser to view the QA Wiki</Data></Cell>
218 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">QA Wikiを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって</Data></Cell>
219 </Row>
220 <Row>
221 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
222 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchQAWiki/Gotopage</Data></Cell>
223 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
224 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
225 </Row>
226 <Row>
227 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
228 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchQAWiki/Cancel</Data></Cell>
229 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
230 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
231 </Row>
232 <Row>
233 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
234 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssue/message</Data></Cell>
235 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Visit the [SECOND_LIFE] Public Issue Tracker, Where you can Report Bugs and other Issues.</Data></Cell>
236 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE]のパブリック問題トラッカーで、バグやその他の問題を報告できます。</Data></Cell>
237 </Row>
238 <Row>
239 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
240 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssue/ignore</Data></Cell>
241 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When launching web browser to view the Public Issue Tracker</Data></Cell>
242 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">パブリック問題トラッカーを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって</Data></Cell>
243 </Row>
244 <Row>
245 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
246 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssue/Gotopage</Data></Cell>
247 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Go to page</Data></Cell>
248 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ページへ行く</Data></Cell>
249 </Row>
250 <Row>
251 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
252 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssue/Cancel</Data></Cell>
253 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
254 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
255 </Row>
256 <Row>
257 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
258 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssueHelp/message</Data></Cell>
259 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Visit the [SECOND_LIFE] Wiki for info on how to use the Public Issue Tracker.</Data></Cell>
260 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[SECOND_LIFE]Wikiで、パブリック問題トラッカーの使用方法をご覧ください。</Data></Cell>
261 </Row>
262 <Row>
263 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
264 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssueHelp/ignore</Data></Cell>
265 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When launching web browser to view Public Issue Tracker Wiki</Data></Cell>
266 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">パブリック問題トラッカーWikiを閲覧するためにウェブ・ブラウザを起動するにあたって</Data></Cell>
267 </Row>
268 <Row>
269 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
270 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssueHelp/Gotopage</Data></Cell>
271 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Go to page</Data></Cell>
272 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ページへ行く</Data></Cell>
273 </Row>
274 <Row>
275 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
276 <Cell><Data ss:Type="String">//WebLaunchPublicIssueHelp/Cancel</Data></Cell>
277 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
278 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
279 </Row>
280 <Row>
281 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
282 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmKick/Kick</Data></Cell>
283 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Kick All Users</Data></Cell>
284 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">全てのユーザを追い出す</Data></Cell>
285 </Row>
286 <Row>
287 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
288 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmKick/Cancel</Data></Cell>
289 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
290 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
291 </Row>
292 <Row>
293 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
294 <Cell><Data ss:Type="String">//ProblemAddingEstateManager/message</Data></Cell>
295 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Problems adding a new estate manager. One or more estates may have a full manager list.</Data></Cell>
296 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">新しい不動産マネージャーの追加に関する問題。1つ以上の不動産で、マネージャーリストが満杯になっています。</Data></Cell>
297 </Row>
298 <Row>
299 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
300 <Cell><Data ss:Type="String">//HelpRegionSearch</Data></Cell>
301 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
302 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Do Not Show In Search</Data></Cell>
303 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索で表示しない</Data></Cell>
304 </Row>
305 <Row ss:Height="89.25">
306 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
307 <Cell><Data ss:Type="String">//HelpRegionSearch/message</Data></Cell>
308 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Checking this box will block parcel owners from listing their parcels in search&#10;Default: Off</Data></Cell>
309 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">このボックスをチェックすると、区画のオーナーは、自分の区画が検索結果にリストされることを阻止できます。&#10;デフォルト:オフ</Data></Cell>
310 </Row>
311 <Row>
312 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
313 <Cell><Data ss:Type="String">//HelpParcelSearch</Data></Cell>
314 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
315 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Do Not Show In Search</Data></Cell>
316 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索で表示しない</Data></Cell>
317 </Row>
318 <Row ss:Height="102">
319 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
320 <Cell><Data ss:Type="String">//HelpParcelSearch/message</Data></Cell>
321 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Checking this box will show:&#10;- this parcel in search results&#10;- this parcel's public objects</Data></Cell>
322 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">このボックスにチェックすると表示:&#10;- 検索結果におけるこの区画&#10;- この区画のパブリック・オブジェクト</Data></Cell>
323 </Row>
324 <Row>
325 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
326 <Cell><Data ss:Type="String">//HelpEstateVoiceChat</Data></Cell>
327 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
328 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Allow Voice Chat</Data></Cell>
329 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャットを許可</Data></Cell>
330 </Row>
331 <Row ss:Height="178.5">
332 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
333 <Cell><Data ss:Type="String">//HelpEstateVoiceChat/message</Data></Cell>
334 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Parcels in this estate are allowed to have their own voice&#10; channels in which residents may hear and talk with others&#10; nearby.&#10;&#10; Default: off</Data></Cell>
335 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">この不動産の区画は、住人が近所の人と対話できる&#10; 独自のボイスチャンネルを持つことが&#10; できます。&#10;&#10; デフォルト:オフ</Data></Cell>
336 </Row>
337 <Row>
338 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
339 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceVersionMismatch</Data></Cell>
340 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
341 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice Version Mismatch</Data></Cell>
342 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスバージョンの不一致</Data></Cell>
343 </Row>
344 <Row>
345 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
346 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceVersionMismatch/message</Data></Cell>
347 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">This version of Second Life is not compatible with the Voice Chat feature in this region. In order for Voice Chat to function correctly you will need to update Second Life.</Data></Cell>
348 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このバージョンの Second Life は、この地域のボイスチャット機能に対応していません。ボイスチャットを正しく使用するには、Second Life のアップデートが必要です。</Data></Cell>
349 </Row>
350 <Row>
351 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
352 <Cell><Data ss:Type="String">//ClickOpenF1Help/message</Data></Cell>
353 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Visit the Second Life Support Web site?</Data></Cell>
354 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Second Life のサポートウェブサイトを利用しますか？</Data></Cell>
355 </Row>
356 <Row>
357 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
358 <Cell><Data ss:Type="String">//ClickOpenF1Help/ignore</Data></Cell>
359 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When visiting the Second Life Support Website.</Data></Cell>
360 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Second Life のサポートウェブサイトを閲覧するにあたって。</Data></Cell>
361 </Row>
362 <Row>
363 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
364 <Cell><Data ss:Type="String">//ClickOpenF1Help/Gotopage</Data></Cell>
365 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Go</Data></Cell>
366 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">行く</Data></Cell>
367 </Row>
368 <Row>
369 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
370 <Cell><Data ss:Type="String">//ClickOpenF1Help/Cancel</Data></Cell>
371 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
372 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
373 </Row>
374 <Row>
375 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
376 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmQuit/ignore</Data></Cell>
377 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">When Quitting Second Life.</Data></Cell>
378 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Second Life の終了にあたって。</Data></Cell>
379 </Row>
380 <Row>
381 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
382 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmQuit/Quit</Data></Cell>
383 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Quit</Data></Cell>
384 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">終了</Data></Cell>
385 </Row>
386 <Row>
387 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
388 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmQuit/Continue</Data></Cell>
389 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Continue</Data></Cell>
390 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">継続</Data></Cell>
391 </Row>
392 <Row ss:Height="63.75">
393 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
394 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmClearBrowserCache/message</Data></Cell>
395 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Are you sure you want to clear your&#10;browser cache?</Data></Cell>
396 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">本当にブラウザのキャッシュを&#10;クリアしますか？</Data></Cell>
397 </Row>
398 <Row>
399 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
400 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmClearBrowserCache/Yes</Data></Cell>
401 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Yes</Data></Cell>
402 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">はい</Data></Cell>
403 </Row>
404 <Row>
405 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
406 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmClearBrowserCache/No</Data></Cell>
407 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
408 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
409 </Row>
410 <Row ss:Height="51">
411 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
412 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmClearCookies/message</Data></Cell>
413 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Are you sure you want to clear &#10;your cookies?</Data></Cell>
414 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">本当にクッキーを&#10;クリアしますか？</Data></Cell>
415 </Row>
416 <Row>
417 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
418 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmClearCookies/Yes</Data></Cell>
419 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Yes</Data></Cell>
420 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">はい</Data></Cell>
421 </Row>
422 <Row>
423 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
424 <Cell><Data ss:Type="String">//ConfirmClearCookies/No</Data></Cell>
425 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
426 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
427 </Row>
428 <Row ss:Height="76.5">
429 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
430 <Cell><Data ss:Type="String">//ChatterBoxSessionStartError/message</Data></Cell>
431 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Error starting a new chat session with [RECIPIENT].&#10; [REASON]</Data></Cell>
432 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。&#10; [REASON]</Data></Cell>
433 </Row>
434 <Row>
435 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
436 <Cell><Data ss:Type="String">//ChatterBoxSessionStartError/OK</Data></Cell>
437 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
438 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
439 </Row>
440 <Row ss:Height="76.5">
441 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
442 <Cell><Data ss:Type="String">//ChatterBoxSessionStartNotVerified/message</Data></Cell>
443 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Error starting a new chat session with [RECIPIENT].&#10; [REASON]</Data></Cell>
444 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[RECIPIENT]との新しいチャットの開始の際にエラーが発生しました。&#10; [REASON]</Data></Cell>
445 </Row>
446 <Row>
447 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
448 <Cell><Data ss:Type="String">//ChatterBoxSessionStartNotVerified/OK</Data></Cell>
449 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
450 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
451 </Row>
452 <Row ss:Height="51">
453 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
454 <Cell><Data ss:Type="String">//ChatterBoxSessionEventError/message</Data></Cell>
455 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Error [EVENT] [RECIPIENT].&#10; [REASON]</Data></Cell>
456 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">エラー[EVENT][RECIPIENT]。&#10; [REASON]</Data></Cell>
457 </Row>
458 <Row>
459 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
460 <Cell><Data ss:Type="String">//ChatterBoxSessionEventError/OK</Data></Cell>
461 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
462 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
463 </Row>
464 <Row ss:Height="76.5">
465 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
466 <Cell><Data ss:Type="String">//ForceCloseChatterBoxSession/messsage</Data></Cell>
467 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Your chat session with [NAME] must close.&#10; [REASON]</Data></Cell>
468 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME]とのチャットセッションを閉じます。&#10; [REASON]</Data></Cell>
469 </Row>
470 <Row>
471 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
472 <Cell><Data ss:Type="String">//ForceCloseChatterBoxSession/OK</Data></Cell>
473 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
474 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
475 </Row>
476 <Row ss:Height="76.5">
477 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
478 <Cell><Data ss:Type="String">//Cannot_Purchase_an_Attachment/message</Data></Cell>
479 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Items may not be purchased while&#10; they are part of an attachment.</Data></Cell>
480 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">アイテムが添付物の一部である間は、&#10; アイテムを購入できません。</Data></Cell>
481 </Row>
482 <Row>
483 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
484 <Cell><Data ss:Type="String">//DebitPermissionDetails</Data></Cell>
485 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
486 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">About Requests for the Debit Permission</Data></Cell>
487 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デビット許可のリクエストについて</Data></Cell>
488 </Row>
489 <Row>
490 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
491 <Cell><Data ss:Type="String">//DebitPermissionDetails/OK</Data></Cell>
492 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
493 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">OK</Data></Cell>
494 </Row>
495 <Row>
496 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
497 <Cell><Data ss:Type="String">//AutoWearNewClothing/message</Data></Cell>
498 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Would you like to automatically wear the clothing item you create?</Data></Cell>
499 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたが作成した服アイテムを自動的に装着しますか？</Data></Cell>
500 </Row>
501 <Row>
502 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
503 <Cell><Data ss:Type="String">//AutoWearNewClothing/ignore</Data></Cell>
504 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Automatically wear new clothing</Data></Cell>
505 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">新しい服を自動的に装着する</Data></Cell>
506 </Row>
507 <Row>
508 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
509 <Cell><Data ss:Type="String">//AutoWearNewClothing/Yes</Data></Cell>
510 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Yes</Data></Cell>
511 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">はい</Data></Cell>
512 </Row>
513 <Row>
514 <Cell><Data ss:Type="String">alerts.xml</Data></Cell>
515 <Cell><Data ss:Type="String">//AutoWearNewClothing/No</Data></Cell>
516 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">No</Data></Cell>
517 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">いいえ</Data></Cell>
518 </Row>
519 <Row>
520 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about.xml</Data></Cell>
521 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_about/you_are_at</Data></Cell>
522 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You are at [POSITION]</Data></Cell>
523 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[POSITION]中</Data></Cell>
524 </Row>
525 <Row>
526 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
527 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/area_text</Data></Cell>
528 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Area</Data></Cell>
529 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">エリア</Data></Cell>
530 </Row>
531 <Row>
532 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
533 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/area_size_text</Data></Cell>
534 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[AREA] sq. m.</Data></Cell>
535 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[AREA]平方メートル</Data></Cell>
536 </Row>
537 <Row>
538 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
539 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/auction_id_text</Data></Cell>
540 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Auction ID: [ID]</Data></Cell>
541 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オークションID： [ID]</Data></Cell>
542 </Row>
543 <Row>
544 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
545 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/need_tier_to_modify</Data></Cell>
546 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You must approve your purchase to modify this land.</Data></Cell>
547 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">この土地を修正変更するには、購入を承認する必要があります。</Data></Cell>
548 </Row>
549 <Row>
550 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
551 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/group_owned_text</Data></Cell>
552 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(Group Owned)</Data></Cell>
553 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(グループ所有)</Data></Cell>
554 </Row>
555 <Row>
556 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
557 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/profile_text</Data></Cell>
558 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&quot;Profile...&quot;</Data></Cell>
559 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&quot;プロフィール...&quot;</Data></Cell>
560 </Row>
561 <Row>
562 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
563 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/info_text</Data></Cell>
564 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&quot;Info...&quot;</Data></Cell>
565 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&quot;インフォ...&quot;</Data></Cell>
566 </Row>
567 <Row>
568 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
569 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/public_text</Data></Cell>
570 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(public)</Data></Cell>
571 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(公共)</Data></Cell>
572 </Row>
573 <Row>
574 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
575 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/none_text</Data></Cell>
576 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(none)</Data></Cell>
577 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">（なし）</Data></Cell>
578 </Row>
579 <Row>
580 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
581 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_general_panel/sale_pending_text</Data></Cell>
582 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(Sale Pending)</Data></Cell>
583 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(購入審査中)</Data></Cell>
584 </Row>
585 <Row>
586 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
587 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_objects_panel/parcel_object_bonus</Data></Cell>
588 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Region Object Bonus Factor: [BONUS]</Data></Cell>
589 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">地域オブジェクトボーナス要因: [BONUS]</Data></Cell>
590 </Row>
591 <Row>
592 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
593 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_objects_panel/objects_available</Data></Cell>
594 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[COUNT] out of [MAX] ([AVAILABLE] available)</Data></Cell>
595 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[MAX]の内[COUNT]（[AVAILABLE]利用可能）</Data></Cell>
596 </Row>
597 <Row>
598 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
599 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_objects_panel/objects_available_text</Data></Cell>
600 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[COUNT] out of [MAX] ([AVAILABLE] available)</Data></Cell>
601 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[MAX]の内[COUNT]（[AVAILABLE]利用可能）</Data></Cell>
602 </Row>
603 <Row>
604 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
605 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_objects_panel/objects_deleted_text</Data></Cell>
606 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[COUNT] out of [MAX] ([DELETED] will be deleted)</Data></Cell>
607 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[MAX]の内[COUNT]（[DELETED]を削除）</Data></Cell>
608 </Row>
609 <Row>
610 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
611 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_options_panel/ShowDirectoryCheck</Data></Cell>
612 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
613 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Let people see this parcel in search results</Data></Cell>
614 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索結果で、この区画を人に見せる</Data></Cell>
615 </Row>
616 <Row>
617 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
618 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_options_panel/landing_point</Data></Cell>
619 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Landing Point: [LANDING]</Data></Cell>
620 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">着陸地点: [LANDING]</Data></Cell>
621 </Row>
622 <Row>
623 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
624 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_options_panel/landing_point_none</Data></Cell>
625 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&quot;(none)&quot;</Data></Cell>
626 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&quot;（なし）&quot;</Data></Cell>
627 </Row>
628 <Row>
629 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
630 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_options_panel/push_restrict_text</Data></Cell>
631 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&quot;Restrict Pushing&quot;</Data></Cell>
632 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&quot;プッシングを制限&quot;</Data></Cell>
633 </Row>
634 <Row>
635 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
636 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_options_panel/push_restrict_region_text</Data></Cell>
637 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&quot;Restrict Pushing (Region Override)&quot;</Data></Cell>
638 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&quot;プッシングを制限 (地域無効)&quot;</Data></Cell>
639 </Row>
640 <Row ss:Height="25.5">
641 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
642 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_media_panel/Voice settings:</Data></Cell>
643 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Voice&#10;Settings:</Data></Cell>
644 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">ボイス&#10;設定:</Data></Cell>
645 </Row>
646 <Row>
647 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
648 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_media_panel/parcel_voice_channel/Estate</Data></Cell>
649 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Use the Estate spatial channel</Data></Cell>
650 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">不動産空間チャンネルを使用</Data></Cell>
651 </Row>
652 <Row>
653 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
654 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_media_panel/parcel_voice_channel/Private</Data></Cell>
655 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Use a private spatial channel</Data></Cell>
656 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プライベート空間チャンネルを使用</Data></Cell>
657 </Row>
658 <Row>
659 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
660 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_media_panel/parcel_voice_channel/Disabled</Data></Cell>
661 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Disable spatial audio on this parcel</Data></Cell>
662 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">この区画の空間オーディオを無効にする</Data></Cell>
663 </Row>
664 <Row>
665 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
666 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_access_panel/AccessList/name</Data></Cell>
667 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
668 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Allowed Residents</Data></Cell>
669 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">許可された住人</Data></Cell>
670 </Row>
671 <Row>
672 <Cell><Data ss:Type="String">floater_about_land.xml</Data></Cell>
673 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterland/landtab/land_ban_panel/LandBanList/name</Data></Cell>
674 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
675 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Banned Residents</Data></Cell>
676 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">禁止された住人</Data></Cell>
677 </Row>
678 <Row>
679 <Cell><Data ss:Type="String">floater_active_speakers.xml</Data></Cell>
680 <Cell><Data ss:Type="String">/active_speakers</Data></Cell>
681 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
682 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Active Speakers</Data></Cell>
683 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アクティブ・スピーカー</Data></Cell>
684 </Row>
685 <Row>
686 <Cell><Data ss:Type="String">floater_active_speakers.xml</Data></Cell>
687 <Cell><Data ss:Type="String">/active_speakers/active_speakers_panel/speakers_list/speaker_name</Data></Cell>
688 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
689 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Name</Data></Cell>
690 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">名前</Data></Cell>
691 </Row>
692 <Row>
693 <Cell><Data ss:Type="String">floater_active_speakers.xml</Data></Cell>
694 <Cell><Data ss:Type="String">/active_speakers/active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status</Data></Cell>
695 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
696 </Row>
697 <Row>
698 <Cell><Data ss:Type="String">floater_active_speakers.xml</Data></Cell>
699 <Cell><Data ss:Type="String">/active_speakers/active_speakers_panel/volume_container/mute_btn</Data></Cell>
700 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
701 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute</Data></Cell>
702 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート</Data></Cell>
703 </Row>
704 <Row>
705 <Cell><Data ss:Type="String">floater_animation_preview.xml</Data></Cell>
706 <Cell><Data ss:Type="String">/Animation Preview/failed_to_initialize</Data></Cell>
707 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Failed to initialize motion</Data></Cell>
708 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">モーションを初期化できませんでした</Data></Cell>
709 </Row>
710 <Row ss:Height="127.5">
711 <Cell><Data ss:Type="String">floater_animation_preview.xml</Data></Cell>
712 <Cell><Data ss:Type="String">/Animation Preview/anim_too_long</Data></Cell>
713 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Animation file is [LENGTH] seconds in length.&#10;&#10;Maximum animation length is [MAX_LENGTH] seconds.</Data></Cell>
714 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">アニメーションファイルの長さは[LENGTH]秒です。&#10;&#10;アニメーションの最大の長さは[MAX_LENGTH]秒です。</Data></Cell>
715 </Row>
716 <Row ss:Height="63.75">
717 <Cell><Data ss:Type="String">floater_animation_preview.xml</Data></Cell>
718 <Cell><Data ss:Type="String">/Animation Preview/failed_file_read</Data></Cell>
719 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Unable to read animation file.&#10;&#10;[STATUS]</Data></Cell>
720 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">アニメーションファイルを読み取れません。&#10;&#10;[STATUS]</Data></Cell>
721 </Row>
722 <Row>
723 <Cell><Data ss:Type="String">floater_audio_volume.xml</Data></Cell>
724 <Cell><Data ss:Type="String">/Volume</Data></Cell>
725 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
726 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Volume</Data></Cell>
727 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボリューム</Data></Cell>
728 </Row>
729 <Row>
730 <Cell><Data ss:Type="String">floater_audio_volume.xml</Data></Cell>
731 <Cell><Data ss:Type="String">/Volume/Volume Panel</Data></Cell>
732 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
733 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Volume</Data></Cell>
734 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボリューム</Data></Cell>
735 </Row>
736 <Row>
737 <Cell><Data ss:Type="String">floater_avatar_picker.xml</Data></Cell>
738 <Cell><Data ss:Type="String">/avatarpicker/Type part of the resident's name:</Data></Cell>
739 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Type part of the resident's name:</Data></Cell>
740 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">住人の名前の一部を入力してください：</Data></Cell>
741 </Row>
742 <Row>
743 <Cell><Data ss:Type="String">floater_avatar_picker.xml</Data></Cell>
744 <Cell><Data ss:Type="String">/avatarpicker/Or select their calling card:</Data></Cell>
745 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Or select a calling card:</Data></Cell>
746 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">または、コーリングカードを選択：</Data></Cell>
747 </Row>
748 <Row>
749 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_contents.xml</Data></Cell>
750 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_buy_contents/no_copy_text</Data></Cell>
751 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no copy)</Data></Cell>
752 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(コピーなし)</Data></Cell>
753 </Row>
754 <Row>
755 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_contents.xml</Data></Cell>
756 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_buy_contents/no_modify_text</Data></Cell>
757 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no modify)</Data></Cell>
758 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(修正なし)</Data></Cell>
759 </Row>
760 <Row>
761 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_contents.xml</Data></Cell>
762 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_buy_contents/no_transfer_text</Data></Cell>
763 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no transfer)</Data></Cell>
764 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(転送なし)</Data></Cell>
765 </Row>
766 <Row>
767 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_currency.xml</Data></Cell>
768 <Cell><Data ss:Type="String">/buy currency/buy_currency</Data></Cell>
769 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Buy L$ [LINDENS] for approx. US$ [USD]</Data></Cell>
770 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">約US$ [USD]でL$ [LINDENS]を購入</Data></Cell>
771 </Row>
772 <Row>
773 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_land.xml</Data></Cell>
774 <Cell><Data ss:Type="String">/buy land/no_parcel_selected</Data></Cell>
775 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no parcel selected)</Data></Cell>
776 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(区画が選定されていません)</Data></Cell>
777 </Row>
778 <Row>
779 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_land.xml</Data></Cell>
780 <Cell><Data ss:Type="String">/buy land/buy_currency</Data></Cell>
781 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Buy L$ [LINDENS] for approx. US$ [USD]</Data></Cell>
782 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">約US$ [USD]でL$ [LINDENS]を購入</Data></Cell>
783 </Row>
784 <Row>
785 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_object.xml</Data></Cell>
786 <Cell><Data ss:Type="String">/contents/title_buy_text</Data></Cell>
787 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Buy [NAME]</Data></Cell>
788 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]を買う</Data></Cell>
789 </Row>
790 <Row>
791 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_object.xml</Data></Cell>
792 <Cell><Data ss:Type="String">/contents/no_copy_text</Data></Cell>
793 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no copy)</Data></Cell>
794 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(コピーなし)</Data></Cell>
795 </Row>
796 <Row>
797 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_object.xml</Data></Cell>
798 <Cell><Data ss:Type="String">/contents/no_modify_text</Data></Cell>
799 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no modify)</Data></Cell>
800 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(修正なし)</Data></Cell>
801 </Row>
802 <Row>
803 <Cell><Data ss:Type="String">floater_buy_object.xml</Data></Cell>
804 <Cell><Data ss:Type="String">/contents/no_transfer_text</Data></Cell>
805 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(no transfer)</Data></Cell>
806 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(転送なし)</Data></Cell>
807 </Row>
808 <Row>
809 <Cell><Data ss:Type="String">floater_chatterbox.xml</Data></Cell>
810 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_chatterbox</Data></Cell>
811 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
812 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Communicate</Data></Cell>
813 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コミュニケート</Data></Cell>
814 </Row>
815 <Row>
816 <Cell><Data ss:Type="String">floater_device_settings.xml</Data></Cell>
817 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_device_settings</Data></Cell>
818 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
819 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice Chat Device Settings</Data></Cell>
820 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャット機器の設定</Data></Cell>
821 </Row>
822 <Row>
823 <Cell><Data ss:Type="String">floater_directory.xml</Data></Cell>
824 <Cell><Data ss:Type="String">/directory/Directory Tabs/classified_panel/Browse</Data></Cell>
825 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
826 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Browse</Data></Cell>
827 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">閲覧</Data></Cell>
828 </Row>
829 <Row>
830 <Cell><Data ss:Type="String">floater_directory.xml</Data></Cell>
831 <Cell><Data ss:Type="String">/directory/Directory Tabs/classified_panel/Browse</Data></Cell>
832 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
833 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Browse</Data></Cell>
834 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">閲覧</Data></Cell>
835 </Row>
836 <Row>
837 <Cell><Data ss:Type="String">floater_friends.xml</Data></Cell>
838 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/Multiple</Data></Cell>
839 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Multiple friends...</Data></Cell>
840 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">複数のフレンド...</Data></Cell>
841 </Row>
842 <Row>
843 <Cell><Data ss:Type="String">floater_groups.xml</Data></Cell>
844 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/group list/name</Data></Cell>
845 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
846 </Row>
847 <Row>
848 <Cell><Data ss:Type="String">floater_groups.xml</Data></Cell>
849 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/IM</Data></Cell>
850 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
851 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">IM/Call</Data></Cell>
852 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">IM/コール</Data></Cell>
853 </Row>
854 <Row>
855 <Cell><Data ss:Type="String">floater_groups.xml</Data></Cell>
856 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/IM</Data></Cell>
857 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
858 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Open Instant Message session</Data></Cell>
859 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インスタントメッセージ・セッションを開く</Data></Cell>
860 </Row>
861 <Row>
862 <Cell><Data ss:Type="String">floater_image_preview.xml</Data></Cell>
863 <Cell><Data ss:Type="String">/Image Preview/clothing_type_combo/SculptedPrim</Data></Cell>
864 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sculpted Prim</Data></Cell>
865 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">変形されたプリム</Data></Cell>
866 </Row>
867 <Row>
868 <Cell><Data ss:Type="String">floater_image_preview.xml</Data></Cell>
869 <Cell><Data ss:Type="String">/Image Preview/lossless_check</Data></Cell>
870 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
871 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Use lossless compression</Data></Cell>
872 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ロスのない圧縮を使用</Data></Cell>
873 </Row>
874 <Row>
875 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
876 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect</Data></Cell>
877 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
878 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Inspect Objects</Data></Cell>
879 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オブジェクト検査</Data></Cell>
880 </Row>
881 <Row>
882 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
883 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/object_list</Data></Cell>
884 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
885 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Select an object from this list to highlight it in-world</Data></Cell>
886 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このリストからオブジェクトを選択し、この世界で強調表示します。</Data></Cell>
887 </Row>
888 <Row>
889 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
890 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/object_list/object_name</Data></Cell>
891 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
892 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Object Name</Data></Cell>
893 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オブジェクト名</Data></Cell>
894 </Row>
895 <Row>
896 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
897 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/object_list/owner_name</Data></Cell>
898 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
899 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Owner Name</Data></Cell>
900 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">所有者名</Data></Cell>
901 </Row>
902 <Row>
903 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
904 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/object_list/creator_name</Data></Cell>
905 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
906 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Creator Name</Data></Cell>
907 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">制作者名</Data></Cell>
908 </Row>
909 <Row>
910 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
911 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/object_list/creation_date</Data></Cell>
912 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
913 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Creation Date</Data></Cell>
914 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">作成日</Data></Cell>
915 </Row>
916 <Row>
917 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
918 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/button owner</Data></Cell>
919 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
920 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">See Owner Profile...</Data></Cell>
921 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">所有者のプロフィールを表示...</Data></Cell>
922 </Row>
923 <Row>
924 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
925 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/button owner</Data></Cell>
926 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
927 </Row>
928 <Row>
929 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
930 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/button owner</Data></Cell>
931 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
932 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">See profile of the highlighted object's owner</Data></Cell>
933 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">選択されたオブジェクトの所有者のプロフィールを見る</Data></Cell>
934 </Row>
935 <Row>
936 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
937 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/button creator</Data></Cell>
938 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
939 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">See Creator Profile...</Data></Cell>
940 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">制作者のプロフィールを表示...</Data></Cell>
941 </Row>
942 <Row>
943 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
944 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/button creator</Data></Cell>
945 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
946 </Row>
947 <Row>
948 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inspect.xml</Data></Cell>
949 <Cell><Data ss:Type="String">/inspect/button creator</Data></Cell>
950 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
951 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">See profile of the highlighted object's original creator</Data></Cell>
952 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">選択されたオブジェクトの制作者のプロフィールを見る</Data></Cell>
953 </Row>
954 <Row>
955 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message.xml</Data></Cell>
956 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/profile_callee_btn</Data></Cell>
957 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
958 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Profile...</Data></Cell>
959 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プロフィール...</Data></Cell>
960 </Row>
961 <Row>
962 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message.xml</Data></Cell>
963 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/start_call_btn</Data></Cell>
964 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
965 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Call</Data></Cell>
966 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コール</Data></Cell>
967 </Row>
968 <Row>
969 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message.xml</Data></Cell>
970 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/end_call_btn</Data></Cell>
971 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
972 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">End Call</Data></Cell>
973 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コールの終了</Data></Cell>
974 </Row>
975 <Row>
976 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message.xml</Data></Cell>
977 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/speaker_controls/mute_btn</Data></Cell>
978 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
979 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute voice chat</Data></Cell>
980 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャットをミュート</Data></Cell>
981 </Row>
982 <Row>
983 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message.xml</Data></Cell>
984 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/send_btn</Data></Cell>
985 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
986 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Send</Data></Cell>
987 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">送信</Data></Cell>
988 </Row>
989 <Row>
990 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
991 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater</Data></Cell>
992 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
993 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(unknown)</Data></Cell>
994 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(不明）</Data></Cell>
995 </Row>
996 <Row>
997 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
998 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater</Data></Cell>
999 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1000 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(unknown)</Data></Cell>
1001 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(不明）</Data></Cell>
1002 </Row>
1003 <Row>
1004 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1005 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/start_call_btn</Data></Cell>
1006 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1007 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Call</Data></Cell>
1008 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コール</Data></Cell>
1009 </Row>
1010 <Row>
1011 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1012 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/end_call_btn</Data></Cell>
1013 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1014 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">End Call</Data></Cell>
1015 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コールの終了</Data></Cell>
1016 </Row>
1017 <Row>
1018 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1019 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn</Data></Cell>
1020 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1021 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&lt; &lt;</Data></Cell>
1022 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&lt; &lt;</Data></Cell>
1023 </Row>
1024 <Row>
1025 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1026 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn</Data></Cell>
1027 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
1028 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&gt; &gt;</Data></Cell>
1029 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&gt; &gt;</Data></Cell>
1030 </Row>
1031 <Row>
1032 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1033 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn</Data></Cell>
1034 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
1035 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click here to show list of active partipants in this IM session.</Data></Cell>
1036 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ここをクリックして、このIMセッションへのアクティブな参加者リストを表示。</Data></Cell>
1037 </Row>
1038 <Row>
1039 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1040 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/chat_editor</Data></Cell>
1041 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1042 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click here to instant message</Data></Cell>
1043 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ここをクリックしてIM</Data></Cell>
1044 </Row>
1045 <Row>
1046 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1047 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/send_btn</Data></Cell>
1048 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1049 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Send</Data></Cell>
1050 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">送信</Data></Cell>
1051 </Row>
1052 <Row>
1053 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1054 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/speakers_list/speaker_name</Data></Cell>
1055 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1056 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Name</Data></Cell>
1057 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">名前</Data></Cell>
1058 </Row>
1059 <Row>
1060 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1061 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status</Data></Cell>
1062 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1063 </Row>
1064 <Row>
1065 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1066 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/profile_btn</Data></Cell>
1067 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1068 </Row>
1069 <Row>
1070 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1071 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/resident_name</Data></Cell>
1072 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Rumplstiltskin Califragilistic</Data></Cell>
1073 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Rumplstiltskin Califragilistic</Data></Cell>
1074 </Row>
1075 <Row>
1076 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1077 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/Mute:</Data></Cell>
1078 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute:</Data></Cell>
1079 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート:</Data></Cell>
1080 </Row>
1081 <Row>
1082 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1083 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/mute_text_btn</Data></Cell>
1084 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1085 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Text</Data></Cell>
1086 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">テキスト</Data></Cell>
1087 </Row>
1088 <Row>
1089 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1090 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/mute_btn</Data></Cell>
1091 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1092 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice</Data></Cell>
1093 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイス</Data></Cell>
1094 </Row>
1095 <Row ss:Height="382.5">
1096 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1097 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/live_help_dialog</Data></Cell>
1098 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">*** Welcome to Help Request *** &#10;Please first check our SL Help Pages by pressing F1, or by accessing the Knowledge Base http://secondlife.com/knowledgebase/ &#10;If your answer is not there, please enter your question to begin, then allow a few moments for available helpers to respond.&#10;-=-=- Response times will vary, especially during peak times -=-=-</Data></Cell>
1099 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">*** ヘルプリクエストへようこそ *** &#10;まずF1を押してSLヘルプページを開くか、ナレッジベースのページ http://secondlife.com/knowledgebase/ へアクセスしてください。&#10;そこで回答が見つからない場合は質問を入力し、手の空いたヘルパーが応答するまで、数分お持ちください。&#10;-=-=- 応答時間は、ピークタイムなど混雑の状態によって異なります -=-=-</Data></Cell>
1100 </Row>
1101 <Row>
1102 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1103 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/title_string</Data></Cell>
1104 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Instant Message with [NAME]</Data></Cell>
1105 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]とインスタントメッセージ</Data></Cell>
1106 </Row>
1107 <Row>
1108 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1109 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/typing_start_string</Data></Cell>
1110 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[NAME] is typing...</Data></Cell>
1111 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]が入力中です...</Data></Cell>
1112 </Row>
1113 <Row>
1114 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_ad_hoc.xml</Data></Cell>
1115 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater/session_start_string</Data></Cell>
1116 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Starting session with [NAME] please wait.</Data></Cell>
1117 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]とセッションを開始します。お待ちください。</Data></Cell>
1118 </Row>
1119 <Row>
1120 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1121 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater</Data></Cell>
1122 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1123 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(unknown)</Data></Cell>
1124 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(不明）</Data></Cell>
1125 </Row>
1126 <Row>
1127 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1128 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater</Data></Cell>
1129 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1130 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(unknown)</Data></Cell>
1131 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(不明）</Data></Cell>
1132 </Row>
1133 <Row>
1134 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1135 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/group_info_btn</Data></Cell>
1136 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1137 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Group Info...</Data></Cell>
1138 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">グループインフォ：</Data></Cell>
1139 </Row>
1140 <Row>
1141 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1142 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/start_call_btn</Data></Cell>
1143 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1144 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Join Call</Data></Cell>
1145 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コールに参加</Data></Cell>
1146 </Row>
1147 <Row>
1148 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1149 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/end_call_btn</Data></Cell>
1150 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1151 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">End Call</Data></Cell>
1152 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コールの終了</Data></Cell>
1153 </Row>
1154 <Row>
1155 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1156 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn</Data></Cell>
1157 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1158 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&lt; &lt;</Data></Cell>
1159 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&lt; &lt;</Data></Cell>
1160 </Row>
1161 <Row>
1162 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1163 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn</Data></Cell>
1164 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
1165 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&gt; &gt;</Data></Cell>
1166 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&gt; &gt;</Data></Cell>
1167 </Row>
1168 <Row>
1169 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1170 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/toggle_active_speakers_btn</Data></Cell>
1171 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
1172 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click here to show list of active partipants in this IM session.</Data></Cell>
1173 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ここをクリックして、このIMセッションへのアクティブな参加者リストを表示。</Data></Cell>
1174 </Row>
1175 <Row>
1176 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1177 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/chat_editor</Data></Cell>
1178 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1179 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click here to instant message</Data></Cell>
1180 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ここをクリックしてIM</Data></Cell>
1181 </Row>
1182 <Row>
1183 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1184 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/send_btn</Data></Cell>
1185 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1186 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Send</Data></Cell>
1187 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">送信</Data></Cell>
1188 </Row>
1189 <Row ss:Height="409.5">
1190 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1191 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/live_help_dialog</Data></Cell>
1192 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">*** Welcome to Help Request *** &#10; Please first check our SL Help Pages by pressing F1, or by accessing the Knowledge Base http://secondlife.com/knowledgebase/ &#10; If your answer is not there, please enter your question to begin, then allow a few moments for available helpers to respond.&#10; -=-=- Response times will vary, especially during peak times -=-=-</Data></Cell>
1193 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">*** ヘルプリクエストへようこそ *** &#10; まずF1を押してSLヘルプページを開くか、ナレッジベースのページ http://secondlife.com/knowledgebase/ へアクセスしてください。&#10; そこで回答が見つからない場合は質問を入力し、手の空いたヘルパーが応答するまで、数分お持ちください。&#10; -=-=- 応答時間は、ピークタイムなど混雑の状態によって異なります -=-=-</Data></Cell>
1194 </Row>
1195 <Row>
1196 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1197 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/title_string</Data></Cell>
1198 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Instant Message with [NAME]</Data></Cell>
1199 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]とインスタントメッセージ</Data></Cell>
1200 </Row>
1201 <Row>
1202 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1203 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/typing_start_string</Data></Cell>
1204 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[NAME] is typing...</Data></Cell>
1205 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]が入力中です...</Data></Cell>
1206 </Row>
1207 <Row>
1208 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1209 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//im_contents_panel/session_start_string</Data></Cell>
1210 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Starting session with [NAME] please wait.</Data></Cell>
1211 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[NAME]とセッションを開始します。お待ちください。</Data></Cell>
1212 </Row>
1213 <Row>
1214 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1215 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/speakers_list/speaker_name</Data></Cell>
1216 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1217 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Name</Data></Cell>
1218 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">名前</Data></Cell>
1219 </Row>
1220 <Row>
1221 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1222 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/speakers_list/speaking_status</Data></Cell>
1223 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1224 </Row>
1225 <Row>
1226 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1227 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/profile_btn</Data></Cell>
1228 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1229 </Row>
1230 <Row>
1231 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1232 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/resident_name</Data></Cell>
1233 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Rumplstiltskin Califragilistic</Data></Cell>
1234 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Rumplstiltskin Califragilistic</Data></Cell>
1235 </Row>
1236 <Row>
1237 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1238 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/Mute:</Data></Cell>
1239 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute:</Data></Cell>
1240 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート:</Data></Cell>
1241 </Row>
1242 <Row>
1243 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1244 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/mute_text_btn</Data></Cell>
1245 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1246 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Text</Data></Cell>
1247 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">テキスト</Data></Cell>
1248 </Row>
1249 <Row>
1250 <Cell><Data ss:Type="String">floater_instant_message_group.xml</Data></Cell>
1251 <Cell><Data ss:Type="String">/im_floater//active_speakers_panel/volume_container/mute_btn</Data></Cell>
1252 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1253 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice</Data></Cell>
1254 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイス</Data></Cell>
1255 </Row>
1256 <Row>
1257 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory.xml</Data></Cell>
1258 <Cell><Data ss:Type="String">/Inventory/inventory search editor</Data></Cell>
1259 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1260 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Type here to search</Data></Cell>
1261 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ここにタイプして検索</Data></Cell>
1262 </Row>
1263 <Row>
1264 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory.xml</Data></Cell>
1265 <Cell><Data ss:Type="String">/Inventory/Inventory Menu/File/Reset Current</Data></Cell>
1266 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1267 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Reset Filters</Data></Cell>
1268 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フィルターのリセット</Data></Cell>
1269 </Row>
1270 <Row>
1271 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory.xml</Data></Cell>
1272 <Cell><Data ss:Type="String">/Inventory/Inventory Menu/Sort/System Folders To Top</Data></Cell>
1273 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1274 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">System Folders To Top</Data></Cell>
1275 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">システムフォルダをトップへ</Data></Cell>
1276 </Row>
1277 <Row>
1278 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory_item_properties.xml</Data></Cell>
1279 <Cell><Data ss:Type="String">/item properties/unknown</Data></Cell>
1280 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(unknown)</Data></Cell>
1281 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(不明）</Data></Cell>
1282 </Row>
1283 <Row>
1284 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory_item_properties.xml</Data></Cell>
1285 <Cell><Data ss:Type="String">/item properties/public</Data></Cell>
1286 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(public)</Data></Cell>
1287 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(公共)</Data></Cell>
1288 </Row>
1289 <Row>
1290 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory_item_properties.xml</Data></Cell>
1291 <Cell><Data ss:Type="String">/item properties/you_can</Data></Cell>
1292 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You can:</Data></Cell>
1293 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">次のことができます：</Data></Cell>
1294 </Row>
1295 <Row>
1296 <Cell><Data ss:Type="String">floater_inventory_item_properties.xml</Data></Cell>
1297 <Cell><Data ss:Type="String">/item properties/owner_can</Data></Cell>
1298 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Owner can:</Data></Cell>
1299 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オーナーは次のことができます：</Data></Cell>
1300 </Row>
1301 <Row>
1302 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1303 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater</Data></Cell>
1304 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1305 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Flycam Options</Data></Cell>
1306 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">飛行カメラオプション</Data></Cell>
1307 </Row>
1308 <Row>
1309 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1310 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1311 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">X-Axis</Data></Cell>
1312 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">X軸</Data></Cell>
1313 </Row>
1314 <Row>
1315 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1316 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1317 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Y-Axis</Data></Cell>
1318 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Y軸</Data></Cell>
1319 </Row>
1320 <Row>
1321 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1322 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1323 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Z-Axis</Data></Cell>
1324 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Z軸</Data></Cell>
1325 </Row>
1326 <Row>
1327 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1328 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1329 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1330 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1331 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1332 </Row>
1333 <Row>
1334 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1335 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1336 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1337 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1338 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1339 </Row>
1340 <Row>
1341 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1342 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1343 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1344 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1345 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1346 </Row>
1347 <Row>
1348 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1349 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1350 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1351 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1352 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1353 </Row>
1354 <Row>
1355 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1356 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1357 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1358 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1359 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1360 </Row>
1361 <Row>
1362 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1363 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1364 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1365 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1366 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1367 </Row>
1368 <Row>
1369 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1370 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1371 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1372 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1373 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1374 </Row>
1375 <Row>
1376 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1377 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1378 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1379 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1380 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1381 </Row>
1382 <Row>
1383 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1384 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1385 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1386 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1387 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1388 </Row>
1389 <Row>
1390 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1391 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1392 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Yaw</Data></Cell>
1393 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Yaw</Data></Cell>
1394 </Row>
1395 <Row>
1396 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1397 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1398 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Pitch</Data></Cell>
1399 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ピッチ</Data></Cell>
1400 </Row>
1401 <Row>
1402 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1403 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1404 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Roll</Data></Cell>
1405 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ロール</Data></Cell>
1406 </Row>
1407 <Row>
1408 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1409 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1410 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1411 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1412 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1413 </Row>
1414 <Row>
1415 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1416 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1417 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1418 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1419 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1420 </Row>
1421 <Row>
1422 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1423 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1424 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1425 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1426 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1427 </Row>
1428 <Row>
1429 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1430 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1431 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1432 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1433 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1434 </Row>
1435 <Row>
1436 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1437 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1438 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1439 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1440 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1441 </Row>
1442 <Row>
1443 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1444 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1445 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1446 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1447 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1448 </Row>
1449 <Row>
1450 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1451 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1452 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1453 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1454 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1455 </Row>
1456 <Row>
1457 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1458 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1459 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1460 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1461 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1462 </Row>
1463 <Row>
1464 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1465 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1466 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1467 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1468 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1469 </Row>
1470 <Row>
1471 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1472 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/ZoomLabel</Data></Cell>
1473 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Zoom</Data></Cell>
1474 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ズーム</Data></Cell>
1475 </Row>
1476 <Row>
1477 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1478 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1479 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1480 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mapping</Data></Cell>
1481 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マッピング</Data></Cell>
1482 </Row>
1483 <Row>
1484 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1485 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1486 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1487 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scale</Data></Cell>
1488 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スケール</Data></Cell>
1489 </Row>
1490 <Row>
1491 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1492 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1493 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1494 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Dead Zone</Data></Cell>
1495 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デッドゾーン</Data></Cell>
1496 </Row>
1497 <Row>
1498 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1499 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1500 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1501 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Direct Zoom</Data></Cell>
1502 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">直接ズーム</Data></Cell>
1503 </Row>
1504 <Row>
1505 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1506 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/FlycamFeathering</Data></Cell>
1507 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1508 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Feathering</Data></Cell>
1509 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フェザリング</Data></Cell>
1510 </Row>
1511 <Row>
1512 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1513 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1514 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1515 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Auto Level</Data></Cell>
1516 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">自動レベル</Data></Cell>
1517 </Row>
1518 <Row>
1519 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1520 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/</Data></Cell>
1521 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1522 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">3D Cursor</Data></Cell>
1523 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">‚RDカーソル</Data></Cell>
1524 </Row>
1525 <Row>
1526 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1527 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/JoystickMonitor</Data></Cell>
1528 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Joystick Monitor</Data></Cell>
1529 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ジョイスティックモニター</Data></Cell>
1530 </Row>
1531 <Row>
1532 <Cell><Data ss:Type="String">floater_joystick.xml</Data></Cell>
1533 <Cell><Data ss:Type="String">/build options floater/Axis</Data></Cell>
1534 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Axis [NUM]</Data></Cell>
1535 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">軸 [NUM]</Data></Cell>
1536 </Row>
1537 <Row>
1538 <Cell><Data ss:Type="String">floater_live_lsleditor.xml</Data></Cell>
1539 <Cell><Data ss:Type="String">/script ed float/not_allowed</Data></Cell>
1540 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You are not allowed to view this script.</Data></Cell>
1541 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたはこのスクリプトを見ることができません。</Data></Cell>
1542 </Row>
1543 <Row>
1544 <Cell><Data ss:Type="String">floater_lsl_guide.xml</Data></Cell>
1545 <Cell><Data ss:Type="String">/script ed float</Data></Cell>
1546 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1547 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">LSL Wiki</Data></Cell>
1548 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">LSL Wiki</Data></Cell>
1549 </Row>
1550 <Row>
1551 <Cell><Data ss:Type="String">floater_lsl_guide.xml</Data></Cell>
1552 <Cell><Data ss:Type="String">/script ed float/lock_check</Data></Cell>
1553 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1554 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Follow cursor</Data></Cell>
1555 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">カーソルを追う</Data></Cell>
1556 </Row>
1557 <Row>
1558 <Cell><Data ss:Type="String">floater_lsl_guide.xml</Data></Cell>
1559 <Cell><Data ss:Type="String">/script ed float/history_combo</Data></Cell>
1560 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1561 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Lock</Data></Cell>
1562 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ロック</Data></Cell>
1563 </Row>
1564 <Row>
1565 <Cell><Data ss:Type="String">floater_lsl_guide.xml</Data></Cell>
1566 <Cell><Data ss:Type="String">/script ed float/back_btn</Data></Cell>
1567 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1568 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Back</Data></Cell>
1569 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">戻る</Data></Cell>
1570 </Row>
1571 <Row>
1572 <Cell><Data ss:Type="String">floater_lsl_guide.xml</Data></Cell>
1573 <Cell><Data ss:Type="String">/script ed float/fwd_btn</Data></Cell>
1574 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1575 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Forward</Data></Cell>
1576 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">転送</Data></Cell>
1577 </Row>
1578 <Row>
1579 <Cell><Data ss:Type="String">floater_my_friends.xml</Data></Cell>
1580 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_my_friends</Data></Cell>
1581 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1582 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Contacts</Data></Cell>
1583 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">連絡先</Data></Cell>
1584 </Row>
1585 <Row>
1586 <Cell><Data ss:Type="String">floater_my_friends.xml</Data></Cell>
1587 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_my_friends/friends_and_groups/friends_panel</Data></Cell>
1588 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1589 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Friends</Data></Cell>
1590 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フレンド</Data></Cell>
1591 </Row>
1592 <Row>
1593 <Cell><Data ss:Type="String">floater_my_friends.xml</Data></Cell>
1594 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_my_friends/friends_and_groups/groups_panel</Data></Cell>
1595 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1596 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Groups</Data></Cell>
1597 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">グループ</Data></Cell>
1598 </Row>
1599 <Row>
1600 <Cell><Data ss:Type="String">floater_postcard.xml</Data></Cell>
1601 <Cell><Data ss:Type="String">/Postcard/subject_form</Data></Cell>
1602 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1603 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Type your subject here.</Data></Cell>
1604 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">件名をここにタイプ。</Data></Cell>
1605 </Row>
1606 <Row>
1607 <Cell><Data ss:Type="String">floater_postcard.xml</Data></Cell>
1608 <Cell><Data ss:Type="String">/Postcard/msg_form</Data></Cell>
1609 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Type your message here.</Data></Cell>
1610 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メッセージをここにタイプ。</Data></Cell>
1611 </Row>
1612 <Row>
1613 <Cell><Data ss:Type="String">floater_postcard.xml</Data></Cell>
1614 <Cell><Data ss:Type="String">/Postcard/default_subject</Data></Cell>
1615 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Postcard from Second Life.</Data></Cell>
1616 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Second Life からのポストカード。</Data></Cell>
1617 </Row>
1618 <Row>
1619 <Cell><Data ss:Type="String">floater_postcard.xml</Data></Cell>
1620 <Cell><Data ss:Type="String">/Postcard/default_message</Data></Cell>
1621 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Check this out!</Data></Cell>
1622 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">これは絶対チェック！</Data></Cell>
1623 </Row>
1624 <Row>
1625 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preferences.xml</Data></Cell>
1626 <Cell><Data ss:Type="String">/Preferences/Help</Data></Cell>
1627 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1628 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Help</Data></Cell>
1629 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ヘルプ</Data></Cell>
1630 </Row>
1631 <Row>
1632 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preferences.xml</Data></Cell>
1633 <Cell><Data ss:Type="String">/Preferences/Help</Data></Cell>
1634 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
1635 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Help</Data></Cell>
1636 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ヘルプ</Data></Cell>
1637 </Row>
1638 <Row>
1639 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_gesture.xml</Data></Cell>
1640 <Cell><Data ss:Type="String">/gesture_preview/step_anim</Data></Cell>
1641 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Animation to play:</Data></Cell>
1642 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">再生するアニメーション:</Data></Cell>
1643 </Row>
1644 <Row>
1645 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_gesture.xml</Data></Cell>
1646 <Cell><Data ss:Type="String">/gesture_preview/step_sound</Data></Cell>
1647 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sound to play:</Data></Cell>
1648 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">再生するサウンド:</Data></Cell>
1649 </Row>
1650 <Row>
1651 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_gesture.xml</Data></Cell>
1652 <Cell><Data ss:Type="String">/gesture_preview/step_chat</Data></Cell>
1653 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Chat to say:</Data></Cell>
1654 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">伝えたいチャット:</Data></Cell>
1655 </Row>
1656 <Row>
1657 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_gesture.xml</Data></Cell>
1658 <Cell><Data ss:Type="String">/gesture_preview/step_wait</Data></Cell>
1659 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Wait:</Data></Cell>
1660 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">待機:</Data></Cell>
1661 </Row>
1662 <Row>
1663 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_gesture.xml</Data></Cell>
1664 <Cell><Data ss:Type="String">/gesture_preview/preview_txt</Data></Cell>
1665 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Preview</Data></Cell>
1666 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プレビュー</Data></Cell>
1667 </Row>
1668 <Row>
1669 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_gesture.xml</Data></Cell>
1670 <Cell><Data ss:Type="String">/gesture_preview/stop_txt</Data></Cell>
1671 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Stop</Data></Cell>
1672 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">止まる</Data></Cell>
1673 </Row>
1674 <Row>
1675 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_notecard.xml</Data></Cell>
1676 <Cell><Data ss:Type="String">/preview notecard/no_object</Data></Cell>
1677 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Unable to find object containing this note.</Data></Cell>
1678 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このノートを含んだオブジェクトが見つかりません。</Data></Cell>
1679 </Row>
1680 <Row>
1681 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_notecard.xml</Data></Cell>
1682 <Cell><Data ss:Type="String">/preview notecard/not_allowed</Data></Cell>
1683 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You are not allowed to view this note.</Data></Cell>
1684 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたはこのノートを見ることができません。</Data></Cell>
1685 </Row>
1686 <Row>
1687 <Cell><Data ss:Type="String">floater_preview_notecard_keep_discard.xml</Data></Cell>
1688 <Cell><Data ss:Type="String">/preview_notecard/no_object</Data></Cell>
1689 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Unable to find object containing this note.:</Data></Cell>
1690 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このノートを含んだオブジェクトが見つかりません:</Data></Cell>
1691 </Row>
1692 <Row>
1693 <Cell><Data ss:Type="String">floater_script_ed_panel.xml</Data></Cell>
1694 <Cell><Data ss:Type="String">/script panel/Insert...</Data></Cell>
1695 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1696 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Insert...</Data></Cell>
1697 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">挿入...</Data></Cell>
1698 </Row>
1699 <Row>
1700 <Cell><Data ss:Type="String">floater_script_ed_panel.xml</Data></Cell>
1701 <Cell><Data ss:Type="String">/script panel/loading</Data></Cell>
1702 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Loading...</Data></Cell>
1703 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ローディング．．．</Data></Cell>
1704 </Row>
1705 <Row>
1706 <Cell><Data ss:Type="String">floater_script_ed_panel.xml</Data></Cell>
1707 <Cell><Data ss:Type="String">/script panel/can_not_view</Data></Cell>
1708 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You are not allowed to view this script.</Data></Cell>
1709 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたはこのスクリプトを見ることができません。</Data></Cell>
1710 </Row>
1711 <Row>
1712 <Cell><Data ss:Type="String">floater_script_ed_panel.xml</Data></Cell>
1713 <Cell><Data ss:Type="String">/script panel/public_objects_can_not_run</Data></Cell>
1714 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Public Objects cannot run scripts</Data></Cell>
1715 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">パブリック・オブジェクトはスクリプトを実行できません</Data></Cell>
1716 </Row>
1717 <Row>
1718 <Cell><Data ss:Type="String">floater_script_ed_panel.xml</Data></Cell>
1719 <Cell><Data ss:Type="String">/script panel/script_running</Data></Cell>
1720 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Running</Data></Cell>
1721 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">実行中</Data></Cell>
1722 </Row>
1723 <Row>
1724 <Cell><Data ss:Type="String">floater_select_key.xml</Data></Cell>
1725 <Cell><Data ss:Type="String">/modal container</Data></Cell>
1726 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1727 </Row>
1728 <Row>
1729 <Cell><Data ss:Type="String">floater_select_key.xml</Data></Cell>
1730 <Cell><Data ss:Type="String">/modal container/Cancel</Data></Cell>
1731 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1732 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
1733 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
1734 </Row>
1735 <Row>
1736 <Cell><Data ss:Type="String">floater_select_key.xml</Data></Cell>
1737 <Cell><Data ss:Type="String">/modal container/Cancel</Data></Cell>
1738 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
1739 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
1740 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
1741 </Row>
1742 <Row>
1743 <Cell><Data ss:Type="String">floater_select_key.xml</Data></Cell>
1744 <Cell><Data ss:Type="String">/modal container/Save item as:</Data></Cell>
1745 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Press a key to select</Data></Cell>
1746 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キーを押して選択</Data></Cell>
1747 </Row>
1748 <Row>
1749 <Cell><Data ss:Type="String">floater_sim_release_message.xml</Data></Cell>
1750 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterreleasemessage</Data></Cell>
1751 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1752 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Entering Region</Data></Cell>
1753 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">地域に入る</Data></Cell>
1754 </Row>
1755 <Row>
1756 <Cell><Data ss:Type="String">floater_sim_release_message.xml</Data></Cell>
1757 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterreleasemessage/close_btn</Data></Cell>
1758 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1759 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Close</Data></Cell>
1760 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">閉じる</Data></Cell>
1761 </Row>
1762 <Row>
1763 <Cell><Data ss:Type="String">floater_sim_release_message.xml</Data></Cell>
1764 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterreleasemessage/in-world_help_title</Data></Cell>
1765 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">In-World Help</Data></Cell>
1766 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インワールドヘルプ</Data></Cell>
1767 </Row>
1768 <Row>
1769 <Cell><Data ss:Type="String">floater_sim_release_message.xml</Data></Cell>
1770 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterreleasemessage/in-world_help_url</Data></Cell>
1771 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">http://www.secondlife.com/app/support/inworld.html</Data></Cell>
1772 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">http://www.secondlife.com/app/support/inworld.html</Data></Cell>
1773 </Row>
1774 <Row>
1775 <Cell><Data ss:Type="String">floater_sim_release_message.xml</Data></Cell>
1776 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterreleasemessage/additional_help_title</Data></Cell>
1777 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Additional Help</Data></Cell>
1778 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">追加ヘルプ</Data></Cell>
1779 </Row>
1780 <Row>
1781 <Cell><Data ss:Type="String">floater_sim_release_message.xml</Data></Cell>
1782 <Cell><Data ss:Type="String">/floaterreleasemessage/additional_help_url</Data></Cell>
1783 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">http://www.secondlife.com/app/support/support.html</Data></Cell>
1784 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">http://www.secondlife.com/app/support/support.html</Data></Cell>
1785 </Row>
1786 <Row>
1787 <Cell><Data ss:Type="String">floater_snapshot.xml</Data></Cell>
1788 <Cell><Data ss:Type="String">/Snapshot/unknown</Data></Cell>
1789 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">unknown</Data></Cell>
1790 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">未知</Data></Cell>
1791 </Row>
1792 <Row>
1793 <Cell><Data ss:Type="String">floater_test.xml</Data></Cell>
1794 <Cell><Data ss:Type="String">/Test</Data></Cell>
1795 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1796 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Test</Data></Cell>
1797 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">テスト</Data></Cell>
1798 </Row>
1799 <Row>
1800 <Cell><Data ss:Type="String">floater_texture_ctrl.xml</Data></Cell>
1801 <Cell><Data ss:Type="String">/texture picker/inventory search editor</Data></Cell>
1802 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1803 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Type here to search</Data></Cell>
1804 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ここにタイプして検索</Data></Cell>
1805 </Row>
1806 <Row>
1807 <Cell><Data ss:Type="String">floater_texture_ctrl.xml</Data></Cell>
1808 <Cell><Data ss:Type="String">/texture picker/pick title</Data></Cell>
1809 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Pick:</Data></Cell>
1810 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ピック:</Data></Cell>
1811 </Row>
1812 <Row>
1813 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1814 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/General/search_check</Data></Cell>
1815 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1816 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Show in Search</Data></Cell>
1817 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索で表示</Data></Cell>
1818 </Row>
1819 <Row>
1820 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1821 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/General/search_check</Data></Cell>
1822 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
1823 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Let people see this object in search results</Data></Cell>
1824 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索結果で、このオブジェクトを人に見せる</Data></Cell>
1825 </Row>
1826 <Row>
1827 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1828 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/comboBaseType/Sculpted</Data></Cell>
1829 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sculpted</Data></Cell>
1830 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">変形済み</Data></Cell>
1831 </Row>
1832 <Row>
1833 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1834 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt texture control</Data></Cell>
1835 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1836 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sculpt Texture</Data></Cell>
1837 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">変形テクスチャー</Data></Cell>
1838 </Row>
1839 <Row>
1840 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1841 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt texture control</Data></Cell>
1842 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
1843 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click to choose a picture</Data></Cell>
1844 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">クリックして写真を選択してください。</Data></Cell>
1845 </Row>
1846 <Row>
1847 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1848 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/label sculpt type</Data></Cell>
1849 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Stitching type</Data></Cell>
1850 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">縫い目のタイプ</Data></Cell>
1851 </Row>
1852 <Row>
1853 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1854 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt type control/None</Data></Cell>
1855 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(none)</Data></Cell>
1856 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">（なし）</Data></Cell>
1857 </Row>
1858 <Row>
1859 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1860 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt type control/Sphere</Data></Cell>
1861 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sphere</Data></Cell>
1862 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">球形</Data></Cell>
1863 </Row>
1864 <Row>
1865 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1866 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt type control/Torus</Data></Cell>
1867 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Torus</Data></Cell>
1868 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">トーラス</Data></Cell>
1869 </Row>
1870 <Row>
1871 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1872 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt type control/Plane</Data></Cell>
1873 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Plane</Data></Cell>
1874 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">平面</Data></Cell>
1875 </Row>
1876 <Row>
1877 <Cell><Data ss:Type="String">floater_tools.xml</Data></Cell>
1878 <Cell><Data ss:Type="String">/toolbox floater/Object Info Tabs/Object/sculpt type control/Cylinder</Data></Cell>
1879 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cylinder</Data></Cell>
1880 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">シリンダー</Data></Cell>
1881 </Row>
1882 <Row>
1883 <Cell><Data ss:Type="String">floater_voice_wizard.xml</Data></Cell>
1884 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_voice_wizard</Data></Cell>
1885 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
1886 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice Setup</Data></Cell>
1887 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイス設定</Data></Cell>
1888 </Row>
1889 <Row>
1890 <Cell><Data ss:Type="String">floater_voice_wizard.xml</Data></Cell>
1891 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_voice_wizard/content_panel/back_btn</Data></Cell>
1892 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1893 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Previous</Data></Cell>
1894 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">前へ</Data></Cell>
1895 </Row>
1896 <Row>
1897 <Cell><Data ss:Type="String">floater_voice_wizard.xml</Data></Cell>
1898 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_voice_wizard/content_panel/next_btn</Data></Cell>
1899 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1900 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Next</Data></Cell>
1901 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">次へ</Data></Cell>
1902 </Row>
1903 <Row>
1904 <Cell><Data ss:Type="String">floater_voice_wizard.xml</Data></Cell>
1905 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_voice_wizard/content_panel/ok_btn</Data></Cell>
1906 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1907 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Finish</Data></Cell>
1908 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">終了</Data></Cell>
1909 </Row>
1910 <Row>
1911 <Cell><Data ss:Type="String">floater_voice_wizard.xml</Data></Cell>
1912 <Cell><Data ss:Type="String">/floater_voice_wizard/content_panel/cancel_btn</Data></Cell>
1913 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1914 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cancel</Data></Cell>
1915 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">キャンセル</Data></Cell>
1916 </Row>
1917 <Row>
1918 <Cell><Data ss:Type="String">menu_pie_avatar.xml</Data></Cell>
1919 <Cell><Data ss:Type="String">/Avatar Pie/More &gt;/Invite...</Data></Cell>
1920 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1921 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Group Invite...</Data></Cell>
1922 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">グループ招待...</Data></Cell>
1923 </Row>
1924 <Row>
1925 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1926 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/File/Close All Windows</Data></Cell>
1927 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1928 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Close All Windows</Data></Cell>
1929 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">全てのウィンドウを閉じる</Data></Cell>
1930 </Row>
1931 <Row>
1932 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1933 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/View/Active Speakers</Data></Cell>
1934 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1935 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Active Speakers</Data></Cell>
1936 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アクティブ・スピーカー</Data></Cell>
1937 </Row>
1938 <Row>
1939 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1940 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/View/Beacons Always On</Data></Cell>
1941 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1942 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Beacons Always On</Data></Cell>
1943 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">標識を常にオン</Data></Cell>
1944 </Row>
1945 <Row>
1946 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1947 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/View/Beacons/Scripted Objects With Touch Only</Data></Cell>
1948 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1949 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Scripted Objects with Touch Only</Data></Cell>
1950 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">タッチオンリーのスクリプトを含むオブジェクト</Data></Cell>
1951 </Row>
1952 <Row>
1953 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1954 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/View/Beacons/Render Highlights</Data></Cell>
1955 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1956 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Render Highlights</Data></Cell>
1957 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ハイライトのレンダリング</Data></Cell>
1958 </Row>
1959 <Row>
1960 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1961 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/View/Beacons/Render Beacons</Data></Cell>
1962 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1963 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Render Beacons</Data></Cell>
1964 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">標識のレンダリング</Data></Cell>
1965 </Row>
1966 <Row>
1967 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1968 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Edit Linked Parts</Data></Cell>
1969 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1970 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Edit Linked Parts</Data></Cell>
1971 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">リンクされたパートを編集</Data></Cell>
1972 </Row>
1973 <Row>
1974 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1975 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/separator7</Data></Cell>
1976 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1977 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;-</Data></Cell>
1978 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;-</Data></Cell>
1979 </Row>
1980 <Row>
1981 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1982 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/Report Bug...</Data></Cell>
1983 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1984 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Report Bug...</Data></Cell>
1985 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">バグの報告...</Data></Cell>
1986 </Row>
1987 <Row>
1988 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1989 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/Bug Reporing 101...</Data></Cell>
1990 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1991 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Bug Reporting 101...</Data></Cell>
1992 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">バグの報告101...</Data></Cell>
1993 </Row>
1994 <Row>
1995 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
1996 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/Security Issues...</Data></Cell>
1997 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
1998 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Security Issues...</Data></Cell>
1999 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">セキュリティ問題...</Data></Cell>
2000 </Row>
2001 <Row>
2002 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
2003 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/QA Wiki...</Data></Cell>
2004 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2005 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">QA Wiki...</Data></Cell>
2006 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">QA Wiki...</Data></Cell>
2007 </Row>
2008 <Row>
2009 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
2010 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/separator7</Data></Cell>
2011 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2012 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;-</Data></Cell>
2013 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;-</Data></Cell>
2014 </Row>
2015 <Row>
2016 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
2017 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/Public Issue Tracker...</Data></Cell>
2018 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2019 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Public Issue Tracker...</Data></Cell>
2020 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">パブリック問題トラッカー...</Data></Cell>
2021 </Row>
2022 <Row>
2023 <Cell><Data ss:Type="String">menu_viewer.xml</Data></Cell>
2024 <Cell><Data ss:Type="String">/Main Menu/Tools/Select Tool/Publc Issue Tracker Help...</Data></Cell>
2025 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2026 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Public Issue Tracker Help...</Data></Cell>
2027 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">パブリック問題トラッカー・ヘルプ...</Data></Cell>
2028 </Row>
2029 <Row>
2030 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2031 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceAvailablity/message</Data></Cell>
2032 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">This land has voice enabled.</Data></Cell>
2033 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">この土地はボイスが有効に設定されています。</Data></Cell>
2034 </Row>
2035 <Row>
2036 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2037 <Cell><Data ss:Type="String">//JoinGroup/Info</Data></Cell>
2038 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Info</Data></Cell>
2039 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インフォ</Data></Cell>
2040 </Row>
2041 <Row>
2042 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2043 <Cell><Data ss:Type="String">//JoinGroupOfficerNoFee/Info</Data></Cell>
2044 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Info</Data></Cell>
2045 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インフォ</Data></Cell>
2046 </Row>
2047 <Row>
2048 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2049 <Cell><Data ss:Type="String">//JoinGroupMember/Info</Data></Cell>
2050 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Info</Data></Cell>
2051 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インフォ</Data></Cell>
2052 </Row>
2053 <Row>
2054 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2055 <Cell><Data ss:Type="String">//JoinGroupMemberNoFee/Info</Data></Cell>
2056 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Info</Data></Cell>
2057 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インフォ</Data></Cell>
2058 </Row>
2059 <Row>
2060 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2061 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCautionChatGranted/message</Data></Cell>
2062 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">'[OBJECTNAME]', an object owned by '[OWNERNAME]', located in [REGIONNAME] at [REGIONPOS], has been granted permission to: [PERMISSIONS].</Data></Cell>
2063 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">'[OWNERNAME]'が所有し、[REGIONNAME]の[REGIONPOS]に位置するオブジェクト'[OBJECTNAME]'には、次の許可が与えられました: [PERMISSIONS].</Data></Cell>
2064 </Row>
2065 <Row>
2066 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2067 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCautionChatDenied/message</Data></Cell>
2068 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">'[OBJECTNAME]', an object owned by '[OWNERNAME]', located in [REGIONNAME] at [REGIONPOS], has been denied permission to: [PERMISSIONS].</Data></Cell>
2069 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">'[OWNERNAME]'が所有し、[REGIONNAME]の[REGIONPOS]に位置するオブジェクト'[OBJECTNAME]'には、次の許可が拒否されました: [PERMISSIONS].</Data></Cell>
2070 </Row>
2071 <Row>
2072 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2073 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCautionWarn/message</Data></Cell>
2074 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">An object wants permission to take Linden dollars (L$) from your account.</Data></Cell>
2075 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オブジェクトが、あなたの口座からLindenドル(L$)を徴収する許可を求めています。</Data></Cell>
2076 </Row>
2077 <Row ss:Height="255">
2078 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2079 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCaution/message</Data></Cell>
2080 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">'[OBJECTNAME]', an object owned by '[NAME]', would like to:&#10; &#10;[QUESTIONS]&#10;If you do not trust this object and its creator, you should deny the request. For additional information, click the Details button.&#10;&#10;Grant this request?</Data></Cell>
2081 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">'[OBJECTNAME]'が所有するオブジェクト'[NAME]'は、次のことを求めています：&#10; &#10;[QUESTIONS]&#10;このオブジェクトと制作者を、あなたが信用しない場合は、リクエストを拒否してください。追加情報は、詳細ボタンをクリックしてください。&#10;&#10;このリクエストを許可しますか？</Data></Cell>
2082 </Row>
2083 <Row>
2084 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2085 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCaution/Grant</Data></Cell>
2086 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Grant</Data></Cell>
2087 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">許可</Data></Cell>
2088 </Row>
2089 <Row>
2090 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2091 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCaution/Deny</Data></Cell>
2092 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Deny</Data></Cell>
2093 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">拒否</Data></Cell>
2094 </Row>
2095 <Row>
2096 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2097 <Cell><Data ss:Type="String">//ScriptQuestionCaution/Details</Data></Cell>
2098 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Details...</Data></Cell>
2099 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">詳細...</Data></Cell>
2100 </Row>
2101 <Row ss:Height="242.25">
2102 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2103 <Cell><Data ss:Type="String">//FirstDebugMenus/message</Data></Cell>
2104 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">You have enabled the Client and Server debugging menus. &#10;These menus contain features useful for developers debugging Second Life.&#10;To toggle these menus on and off press Ctrl-Alt-D. On a Mac press Cmd-Opt-Shift-D.</Data></Cell>
2105 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">クライアントとサーバーのデバッグメニューを有効にしました。 &#10;これらのメニューには、Second Lifeをデバッグするデベロッパーにとって有用な機能があります。&#10;これらのメニューのオンとオフを切り替えるには、Ctrl-Alt-Dを押します。Macの場合は、Cmd-Opt-Shift-Dを押してください。.</Data></Cell>
2106 </Row>
2107 <Row ss:Height="191.25">
2108 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2109 <Cell><Data ss:Type="String">//FirstSculptedPrim/message</Data></Cell>
2110 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">You are editting a sculpted prim. &#10;Sculpted prims require a special texture to specify their shape. &#10;You can find example sculpted textures in the system library.</Data></Cell>
2111 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">変形されたプリムを編集しています。 &#10;変形されたプリムは、形状を指定するための特別なテクスチャが必要です。 &#10;システムライブラリで、変形されたテクスチャのサンプルを参照できます。</Data></Cell>
2112 </Row>
2113 <Row ss:Height="178.5">
2114 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2115 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteP2P/message</Data></Cell>
2116 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME] is inviting you to a Voice Chat call. &#10;Click Accept to join the call or Decline to decline the invitation. Click Mute to mute this caller.</Data></Cell>
2117 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME]が、あなたをボイスチャットコールに招待しています。 &#10;コールに参加するには「受け入れる」をクリックし、招待を断るときは「拒否」をクリックしてください。このコールをしている人をミュートにする場合は「ミュート」をクリックしてください。</Data></Cell>
2118 </Row>
2119 <Row>
2120 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2121 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteP2P/Accept</Data></Cell>
2122 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Accept</Data></Cell>
2123 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">受け入れる</Data></Cell>
2124 </Row>
2125 <Row>
2126 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2127 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteP2P/Decline</Data></Cell>
2128 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Decline</Data></Cell>
2129 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">拒否</Data></Cell>
2130 </Row>
2131 <Row>
2132 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2133 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteP2P/Mute</Data></Cell>
2134 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute</Data></Cell>
2135 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート</Data></Cell>
2136 </Row>
2137 <Row ss:Height="178.5">
2138 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2139 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteGroup/message</Data></Cell>
2140 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME] has joined a Voice Chat call with the group [GROUP]. &#10;Click Accept to join the call or Decline to decline the invitation. Click Mute to mute this caller.</Data></Cell>
2141 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME]が、グループ[GROUP]とのボイスチャットコールに参加しました。 &#10;コールに参加するには「受け入れる」をクリックし、招待を断るときは「拒否」をクリックしてください。このコールをしている人をミュートにする場合は「ミュート」をクリックしてください。</Data></Cell>
2142 </Row>
2143 <Row>
2144 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2145 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteGroup/Accept</Data></Cell>
2146 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Accept</Data></Cell>
2147 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">受け入れる</Data></Cell>
2148 </Row>
2149 <Row>
2150 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2151 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteGroup/Decline</Data></Cell>
2152 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Decline</Data></Cell>
2153 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">拒否</Data></Cell>
2154 </Row>
2155 <Row>
2156 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2157 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteGroup/Mute</Data></Cell>
2158 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute</Data></Cell>
2159 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート</Data></Cell>
2160 </Row>
2161 <Row ss:Height="191.25">
2162 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2163 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteAdHoc/message</Data></Cell>
2164 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME] is inviting you to a Voice Chat conference call. &#10;Click Accept to join the call or Decline to decline the invitation. Click Mute to mute this caller.</Data></Cell>
2165 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">[NAME]が、あなたをボイスチャット・コンファレンスコールに招待しています。 &#10;コールに参加するには「受け入れる」をクリックし、招待を断るときは「拒否」をクリックしてください。このコールをしている人をミュートにする場合は「ミュート」をクリックしてください。</Data></Cell>
2166 </Row>
2167 <Row>
2168 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2169 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteAdHoc/Accept</Data></Cell>
2170 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Accept</Data></Cell>
2171 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">受け入れる</Data></Cell>
2172 </Row>
2173 <Row>
2174 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2175 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteAdHoc/Decline</Data></Cell>
2176 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Decline</Data></Cell>
2177 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">拒否</Data></Cell>
2178 </Row>
2179 <Row>
2180 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2181 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceInviteAdHoc/Mute</Data></Cell>
2182 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute</Data></Cell>
2183 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート</Data></Cell>
2184 </Row>
2185 <Row>
2186 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2187 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceChannelFull/message</Data></Cell>
2188 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">The voice call you are trying to join, [VOICE_CHANNEL_NAME], has reached maximum capacity. Please try again later.</Data></Cell>
2189 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたが参加しようとしているボイスコール[VOICE_CHANNEL_NAME]は、参加者が最大限に達しました。後でもう一度お試しください。</Data></Cell>
2190 </Row>
2191 <Row>
2192 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2193 <Cell><Data ss:Type="String">//ProximalVoiceChannelFull/message</Data></Cell>
2194 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">We're sorry. This area has has reached maximum capacity for voice conversations. Please try to use voice in another area.</Data></Cell>
2195 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">すみません。このエリアのボイス会話は、混雑が最大限に達しています。他のエリアのボイスをお試しください。</Data></Cell>
2196 </Row>
2197 <Row>
2198 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2199 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceChannelDisconnected/message</Data></Cell>
2200 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You have been disconnected from [VOICE_CHANNEL_NAME]. You will now be reconnected to spatial voice chat.</Data></Cell>
2201 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME]への接続が切断されました。空間ボイスチャットに再接続されます。</Data></Cell>
2202 </Row>
2203 <Row>
2204 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2205 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceChannelDisconnectedP2P/message</Data></Cell>
2206 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME] has ended the call. You will now be reconnected to spatial voice chat.</Data></Cell>
2207 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME]は、コールを終了しました。空間ボイスチャットに再接続されます。</Data></Cell>
2208 </Row>
2209 <Row>
2210 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2211 <Cell><Data ss:Type="String">//P2PCallDeclined/message</Data></Cell>
2212 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME] has declined your call. You will now be reconnected to spatial voice chat.</Data></Cell>
2213 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME]は、あなたのコールを拒否しました。空間ボイスチャットに再接続されます。</Data></Cell>
2214 </Row>
2215 <Row>
2216 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2217 <Cell><Data ss:Type="String">//P2PCallNoAnswer/message</Data></Cell>
2218 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME] is not available to take your call. You will now be reconnected to spatial voice chat.</Data></Cell>
2219 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[VOICE_CHANNEL_NAME]は、あなたのコールを受け取れません。空間ボイスチャットに再接続されます。</Data></Cell>
2220 </Row>
2221 <Row>
2222 <Cell><Data ss:Type="String">notify.xml</Data></Cell>
2223 <Cell><Data ss:Type="String">//VoiceLoginRetry/message</Data></Cell>
2224 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">We are creating a voice channel for you. This may take up to one minute.</Data></Cell>
2225 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなた用のボイスチャンネルを作成しています。1分ほどかかります。</Data></Cell>
2226 </Row>
2227 <Row>
2228 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2229 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel</Data></Cell>
2230 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2231 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Audio &amp; Video</Data></Cell>
2232 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オーディオとビデオ</Data></Cell>
2233 </Row>
2234 <Row>
2235 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2236 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/disable audio</Data></Cell>
2237 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2238 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Mute</Data></Cell>
2239 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュート</Data></Cell>
2240 </Row>
2241 <Row>
2242 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2243 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/System Volume</Data></Cell>
2244 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2245 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Master</Data></Cell>
2246 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マスター</Data></Cell>
2247 </Row>
2248 <Row>
2249 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2250 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Music Volume</Data></Cell>
2251 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2252 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Music</Data></Cell>
2253 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミュージック</Data></Cell>
2254 </Row>
2255 <Row>
2256 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2257 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Media Volume</Data></Cell>
2258 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2259 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Media</Data></Cell>
2260 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メディア</Data></Cell>
2261 </Row>
2262 <Row>
2263 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2264 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Voice Volume</Data></Cell>
2265 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2266 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice</Data></Cell>
2267 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイス</Data></Cell>
2268 </Row>
2269 <Row>
2270 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2271 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/SFX Volume</Data></Cell>
2272 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2273 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sounds</Data></Cell>
2274 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">サウンド</Data></Cell>
2275 </Row>
2276 <Row>
2277 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2278 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Wind Volume</Data></Cell>
2279 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2280 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Ambient</Data></Cell>
2281 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アンビエント</Data></Cell>
2282 </Row>
2283 <Row>
2284 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio.xml</Data></Cell>
2285 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/UI Volume</Data></Cell>
2286 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2287 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">UI</Data></Cell>
2288 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">UI</Data></Cell>
2289 </Row>
2290 <Row>
2291 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2292 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/Input device (microphone):</Data></Cell>
2293 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Audio Devices</Data></Cell>
2294 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オーディオ機器</Data></Cell>
2295 </Row>
2296 <Row>
2297 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2298 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/Input device (microphone):</Data></Cell>
2299 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Input device (microphone):</Data></Cell>
2300 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">入力機器 (マイクロフォン):</Data></Cell>
2301 </Row>
2302 <Row>
2303 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2304 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/Output device (speakers):</Data></Cell>
2305 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Output device (speakers):</Data></Cell>
2306 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">出力機器 (スピーカー):</Data></Cell>
2307 </Row>
2308 <Row>
2309 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2310 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/Input device (microphone):</Data></Cell>
2311 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Input Level</Data></Cell>
2312 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">入力レベル</Data></Cell>
2313 </Row>
2314 <Row>
2315 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2316 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/voice_intro_text1</Data></Cell>
2317 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Adjust the slider to control how loud you sound to other Residents. To test the input level, simply speak into your microphone.</Data></Cell>
2318 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">スライダを調節して、他の住人に聞こえるあなたの音量を制御します。マイクロフォンに向かって話すだけで、入力レベルをテストできます。</Data></Cell>
2319 </Row>
2320 <Row>
2321 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2322 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/mic_volume_slider</Data></Cell>
2323 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2324 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Change the volume using this slider</Data></Cell>
2325 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このスライダーを使用して、ボリュームを変えてください。</Data></Cell>
2326 </Row>
2327 <Row>
2328 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2329 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/wait_text</Data></Cell>
2330 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Please wait</Data></Cell>
2331 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">お待ちください</Data></Cell>
2332 </Row>
2333 <Row>
2334 <Cell><Data ss:Type="String">panel_audio_device.xml</Data></Cell>
2335 <Cell><Data ss:Type="String">/device_settings/default_text</Data></Cell>
2336 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">&quot;Default&quot;</Data></Cell>
2337 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">&quot;デフォルト&quot;</Data></Cell>
2338 </Row>
2339 <Row>
2340 <Cell><Data ss:Type="String">panel_avatar.xml</Data></Cell>
2341 <Cell><Data ss:Type="String">/Panel Avatar/tab/2nd Life/Add Friend...</Data></Cell>
2342 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2343 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Add Friend...</Data></Cell>
2344 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フレンドを追加...</Data></Cell>
2345 </Row>
2346 <Row>
2347 <Cell><Data ss:Type="String">panel_avatar.xml</Data></Cell>
2348 <Cell><Data ss:Type="String">/Panel Avatar/tab/2nd Life/Add Friend...</Data></Cell>
2349 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2350 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Add Friend...</Data></Cell>
2351 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フレンドを追加...</Data></Cell>
2352 </Row>
2353 <Row>
2354 <Cell><Data ss:Type="String">panel_avatar.xml</Data></Cell>
2355 <Cell><Data ss:Type="String">/Panel Avatar/tab/2nd Life/Instant Message...</Data></Cell>
2356 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2357 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Instant Message (IM)</Data></Cell>
2358 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インスタント メッセージ (IM)</Data></Cell>
2359 </Row>
2360 <Row>
2361 <Cell><Data ss:Type="String">panel_avatar.xml</Data></Cell>
2362 <Cell><Data ss:Type="String">/Panel Avatar/Loading</Data></Cell>
2363 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Loading...</Data></Cell>
2364 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ローディング．．．</Data></Cell>
2365 </Row>
2366 <Row>
2367 <Cell><Data ss:Type="String">panel_classified.xml</Data></Cell>
2368 <Cell><Data ss:Type="String">/Classified/update_txt</Data></Cell>
2369 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Update</Data></Cell>
2370 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アップデート</Data></Cell>
2371 </Row>
2372 <Row>
2373 <Cell><Data ss:Type="String">panel_classified.xml</Data></Cell>
2374 <Cell><Data ss:Type="String">/Classified/publish_txt</Data></Cell>
2375 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Publish...</Data></Cell>
2376 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">公開．．．</Data></Cell>
2377 </Row>
2378 <Row>
2379 <Cell><Data ss:Type="String">panel_event.xml</Data></Cell>
2380 <Cell><Data ss:Type="String">/Event/event_mature_yes</Data></Cell>
2381 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Yes</Data></Cell>
2382 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">はい</Data></Cell>
2383 </Row>
2384 <Row>
2385 <Cell><Data ss:Type="String">panel_event.xml</Data></Cell>
2386 <Cell><Data ss:Type="String">/Event/event_mature_no</Data></Cell>
2387 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">No</Data></Cell>
2388 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">いいえ</Data></Cell>
2389 </Row>
2390 <Row>
2391 <Cell><Data ss:Type="String">panel_event.xml</Data></Cell>
2392 <Cell><Data ss:Type="String">/Event/none</Data></Cell>
2393 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">none</Data></Cell>
2394 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">なし</Data></Cell>
2395 </Row>
2396 <Row>
2397 <Cell><Data ss:Type="String">panel_event.xml</Data></Cell>
2398 <Cell><Data ss:Type="String">/Event/notify</Data></Cell>
2399 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Notify</Data></Cell>
2400 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">通知</Data></Cell>
2401 </Row>
2402 <Row>
2403 <Cell><Data ss:Type="String">panel_event.xml</Data></Cell>
2404 <Cell><Data ss:Type="String">/Event/dont_notify</Data></Cell>
2405 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Don't Notify</Data></Cell>
2406 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">通知しない</Data></Cell>
2407 </Row>
2408 <Row>
2409 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2410 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/friend_list</Data></Cell>
2411 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2412 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Hold shift or control while clicking to select multiple friends</Data></Cell>
2413 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">複数のフレンドを選択するには、ShiftキーまたはCtrlキーを押しながら名前をクリックします。</Data></Cell>
2414 </Row>
2415 <Row>
2416 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2417 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/friend_list/friend_name</Data></Cell>
2418 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2419 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Name</Data></Cell>
2420 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">名前</Data></Cell>
2421 </Row>
2422 <Row>
2423 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2424 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/friend_name_label</Data></Cell>
2425 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Select friend(s) to change rights...</Data></Cell>
2426 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フレンドを選択して権利を変更...</Data></Cell>
2427 </Row>
2428 <Row>
2429 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2430 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/online_status_cb</Data></Cell>
2431 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2432 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Can see my online status</Data></Cell>
2433 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オンライン・ステータスの確認を許可する</Data></Cell>
2434 </Row>
2435 <Row>
2436 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2437 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/online_status_cb</Data></Cell>
2438 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2439 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Set whether this friend see my online status in their friends list or calling cards</Data></Cell>
2440 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コーリングカードあるいはフレンドリストでこのフレンドがオンライン状態を確認できるよう設定</Data></Cell>
2441 </Row>
2442 <Row>
2443 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2444 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/map_status_cb</Data></Cell>
2445 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2446 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Can see me on the map</Data></Cell>
2447 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">地図上でのあなたの確認を許可する</Data></Cell>
2448 </Row>
2449 <Row>
2450 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2451 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/map_status_cb</Data></Cell>
2452 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2453 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Set whether this friend see my location on their map</Data></Cell>
2454 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このフレンドが地図で私の位置を発見できるように設定</Data></Cell>
2455 </Row>
2456 <Row>
2457 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2458 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/modify_status_cb</Data></Cell>
2459 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2460 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Can modify my objects</Data></Cell>
2461 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オブジェクトの修正を許可する</Data></Cell>
2462 </Row>
2463 <Row>
2464 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2465 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/modify_status_cb</Data></Cell>
2466 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2467 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Set whether this friend can modify my objects</Data></Cell>
2468 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このフレンドがオブジェクトを改造できる許可を与える</Data></Cell>
2469 </Row>
2470 <Row>
2471 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2472 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/rights_container/process_rights_label</Data></Cell>
2473 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Processing rights change...</Data></Cell>
2474 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">権利変更をプロセス中...</Data></Cell>
2475 </Row>
2476 <Row>
2477 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2478 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/im_btn</Data></Cell>
2479 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2480 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">IM/Call</Data></Cell>
2481 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">IM/コール</Data></Cell>
2482 </Row>
2483 <Row>
2484 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2485 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/im_btn</Data></Cell>
2486 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2487 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Open Instant Message session</Data></Cell>
2488 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インスタントメッセージ・セッションを開く</Data></Cell>
2489 </Row>
2490 <Row>
2491 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2492 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/profile_btn</Data></Cell>
2493 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2494 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Profile</Data></Cell>
2495 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プロフィール</Data></Cell>
2496 </Row>
2497 <Row>
2498 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2499 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/profile_btn</Data></Cell>
2500 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2501 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Show picture, groups, and other information</Data></Cell>
2502 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">写真、グループ、およびその他の情報を表示します。</Data></Cell>
2503 </Row>
2504 <Row>
2505 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2506 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/offer_teleport_btn</Data></Cell>
2507 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2508 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Teleport...</Data></Cell>
2509 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">テレポート...</Data></Cell>
2510 </Row>
2511 <Row>
2512 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2513 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/offer_teleport_btn</Data></Cell>
2514 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2515 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Offer this friend a teleport to your current location</Data></Cell>
2516 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このフレンドに、あなたの現在のロケーションまでのテレポートを申し出ます。</Data></Cell>
2517 </Row>
2518 <Row>
2519 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2520 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/pay_btn</Data></Cell>
2521 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2522 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Pay...</Data></Cell>
2523 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">支払う...</Data></Cell>
2524 </Row>
2525 <Row>
2526 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2527 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/pay_btn</Data></Cell>
2528 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2529 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Give Linden dollars (L$) to this friend</Data></Cell>
2530 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">リンデンドル (L$) をこのフレンドにあげる</Data></Cell>
2531 </Row>
2532 <Row>
2533 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2534 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/remove_btn</Data></Cell>
2535 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2536 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Remove...</Data></Cell>
2537 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">取り除く...</Data></Cell>
2538 </Row>
2539 <Row>
2540 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2541 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/remove_btn</Data></Cell>
2542 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2543 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Remove this person from your friends list</Data></Cell>
2544 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">この人物をフレンドリストから外します。</Data></Cell>
2545 </Row>
2546 <Row>
2547 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2548 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/add_btn</Data></Cell>
2549 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2550 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Add...</Data></Cell>
2551 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">追加...</Data></Cell>
2552 </Row>
2553 <Row>
2554 <Cell><Data ss:Type="String">panel_friends.xml</Data></Cell>
2555 <Cell><Data ss:Type="String">/friends/add_btn</Data></Cell>
2556 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2557 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Offer friendship to a resident</Data></Cell>
2558 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">住人にフレンドシップを申請します。</Data></Cell>
2559 </Row>
2560 <Row>
2561 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2562 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/group list/name</Data></Cell>
2563 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2564 </Row>
2565 <Row>
2566 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2567 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/groupdesc</Data></Cell>
2568 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Your currently active group is displayed in bold.</Data></Cell>
2569 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">現在アクティブなグループ名は太字で表示されています。</Data></Cell>
2570 </Row>
2571 <Row>
2572 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2573 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/groupcount</Data></Cell>
2574 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You belong to [COUNT] groups (of [MAX] maximum).</Data></Cell>
2575 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたは[COUNT]グループに所属しています (最大[MAX])。</Data></Cell>
2576 </Row>
2577 <Row>
2578 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2579 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/IM</Data></Cell>
2580 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2581 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">IM/Call</Data></Cell>
2582 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">IM/コール</Data></Cell>
2583 </Row>
2584 <Row>
2585 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2586 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/IM</Data></Cell>
2587 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2588 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Open Instant Message session</Data></Cell>
2589 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インスタントメッセージ・セッションを開く</Data></Cell>
2590 </Row>
2591 <Row>
2592 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2593 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/Info</Data></Cell>
2594 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2595 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Info</Data></Cell>
2596 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">インフォ</Data></Cell>
2597 </Row>
2598 <Row>
2599 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2600 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/Activate</Data></Cell>
2601 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2602 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Activate</Data></Cell>
2603 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アクティブ</Data></Cell>
2604 </Row>
2605 <Row>
2606 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2607 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/Leave</Data></Cell>
2608 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2609 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Leave</Data></Cell>
2610 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">立ち去る</Data></Cell>
2611 </Row>
2612 <Row>
2613 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2614 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/Create</Data></Cell>
2615 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2616 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Create...</Data></Cell>
2617 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">作成...</Data></Cell>
2618 </Row>
2619 <Row>
2620 <Cell><Data ss:Type="String">panel_groups.xml</Data></Cell>
2621 <Cell><Data ss:Type="String">/groups/Search...</Data></Cell>
2622 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2623 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Search...</Data></Cell>
2624 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索...</Data></Cell>
2625 </Row>
2626 <Row>
2627 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_general.xml</Data></Cell>
2628 <Cell><Data ss:Type="String">/general_tab/group_name_editor</Data></Cell>
2629 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2630 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Type your new group name here</Data></Cell>
2631 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">あなたの新しいグループ名を記入してください</Data></Cell>
2632 </Row>
2633 <Row>
2634 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_general.xml</Data></Cell>
2635 <Cell><Data ss:Type="String">/general_tab/preferences_container/list_groups_in_profile</Data></Cell>
2636 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2637 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">List Group in Profile</Data></Cell>
2638 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プロフィールにグループをリスト</Data></Cell>
2639 </Row>
2640 <Row>
2641 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_general.xml</Data></Cell>
2642 <Cell><Data ss:Type="String">/general_tab/preferences_container/list_groups_in_profile</Data></Cell>
2643 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2644 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sets whether you want to list this group in your Profile</Data></Cell>
2645 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このグループをあなたのプロフィールにリストするかどうかを設定します。</Data></Cell>
2646 </Row>
2647 <Row>
2648 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_invite.xml</Data></Cell>
2649 <Cell><Data ss:Type="String">/invite_panel/group_name_lbl</Data></Cell>
2650 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Group:</Data></Cell>
2651 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">グループ：</Data></Cell>
2652 </Row>
2653 <Row>
2654 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_invite.xml</Data></Cell>
2655 <Cell><Data ss:Type="String">/invite_panel/group_name_text</Data></Cell>
2656 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(unknown)</Data></Cell>
2657 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(不明）</Data></Cell>
2658 </Row>
2659 <Row>
2660 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_invite.xml</Data></Cell>
2661 <Cell><Data ss:Type="String">/invite_panel/loading</Data></Cell>
2662 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">(loading...)</Data></Cell>
2663 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">(ローディング．．．)</Data></Cell>
2664 </Row>
2665 <Row>
2666 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_land_money.xml</Data></Cell>
2667 <Cell><Data ss:Type="String">/land_money_tab/loading_txt</Data></Cell>
2668 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Computing...</Data></Cell>
2669 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">計算中...</Data></Cell>
2670 </Row>
2671 <Row>
2672 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2673 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposal_voting_lbl</Data></Cell>
2674 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Proposal Voting Ends Voted?</Data></Cell>
2675 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">提案 投票終了 投票しましたか？</Data></Cell>
2676 </Row>
2677 <Row ss:Height="127.5">
2678 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2679 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_header_view_inst</Data></Cell>
2680 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Double Click on the proposal you would like to vote on or press&#10;Create Proposal to create a new proposal.</Data></Cell>
2681 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">投票したい提案をダブルクリックするか、&#10;提案作成ボタンを押して、新しい提案を作成してください。</Data></Cell>
2682 </Row>
2683 <Row ss:Height="165.75">
2684 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2685 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_header_create_inst</Data></Cell>
2686 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Type the Proposal Description for the new proposal. You can change the&#10;Quorum, Duration and Majority required to pass the proposal.</Data></Cell>
2687 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">新しい提案の説明をタイプしてください。提案の可決に必要な&#10;選抜者、継続期間、大多数は、変更できます。</Data></Cell>
2688 </Row>
2689 <Row ss:Height="102">
2690 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2691 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_header_vote_inst</Data></Cell>
2692 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Press the Yes or No button to vote on the proposal,&#10;or choose to Abstain voting on this proposal.</Data></Cell>
2693 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">提案に対して、はい、または、いいえのボタンを押して投票してください。&#10;または、この提案に対して投票棄権を選択することもできます。</Data></Cell>
2694 </Row>
2695 <Row>
2696 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2697 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_header_voted_inst</Data></Cell>
2698 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You have voted: [VOTE]</Data></Cell>
2699 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">次のように投票しました: [VOTE]</Data></Cell>
2700 </Row>
2701 <Row>
2702 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2703 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_submit_yes_txt</Data></Cell>
2704 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Submitting Yes to proposal...</Data></Cell>
2705 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">提案に、はい、を送信中...</Data></Cell>
2706 </Row>
2707 <Row>
2708 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2709 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_submit_no_txt</Data></Cell>
2710 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Submitting No to proposal...</Data></Cell>
2711 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">提案に、いいえ、を送信中...</Data></Cell>
2712 </Row>
2713 <Row>
2714 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2715 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_submit_abstain_txt</Data></Cell>
2716 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Submitting Abstain to proposal...</Data></Cell>
2717 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">提案に、棄権、を送信中...</Data></Cell>
2718 </Row>
2719 <Row>
2720 <Cell><Data ss:Type="String">panel_group_voting.xml</Data></Cell>
2721 <Cell><Data ss:Type="String">/voting_tab/proposals_submit_new_txt</Data></Cell>
2722 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Submitting new proposal...</Data></Cell>
2723 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">新しい提案を送信中...</Data></Cell>
2724 </Row>
2725 <Row>
2726 <Cell><Data ss:Type="String">panel_login.xml</Data></Cell>
2727 <Cell><Data ss:Type="String">/panel_login/channel_text</Data></Cell>
2728 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">[Viewer Channel Name]</Data></Cell>
2729 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">[Viewer Channel Name]</Data></Cell>
2730 </Row>
2731 <Row>
2732 <Cell><Data ss:Type="String">panel_master_volume.xml</Data></Cell>
2733 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/volume</Data></Cell>
2734 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2735 </Row>
2736 <Row>
2737 <Cell><Data ss:Type="String">panel_master_volume.xml</Data></Cell>
2738 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/volume</Data></Cell>
2739 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2740 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Master Volume Control, click for volume settings</Data></Cell>
2741 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">マスターボリュームコントロール、ボリューム設定をクリック</Data></Cell>
2742 </Row>
2743 <Row>
2744 <Cell><Data ss:Type="String">panel_master_volume.xml</Data></Cell>
2745 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/volume_slider</Data></Cell>
2746 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2747 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Change the volume using this slider</Data></Cell>
2748 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このスライダーを使用して、ボリュームを変えてください。</Data></Cell>
2749 </Row>
2750 <Row>
2751 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2752 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_stop</Data></Cell>
2753 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2754 </Row>
2755 <Row>
2756 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2757 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_stop</Data></Cell>
2758 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2759 </Row>
2760 <Row>
2761 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2762 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_stop</Data></Cell>
2763 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2764 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Stop media</Data></Cell>
2765 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メディアを停止します。</Data></Cell>
2766 </Row>
2767 <Row>
2768 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2769 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_play</Data></Cell>
2770 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2771 </Row>
2772 <Row>
2773 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2774 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_play</Data></Cell>
2775 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2776 </Row>
2777 <Row>
2778 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2779 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_play</Data></Cell>
2780 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2781 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Play media stream</Data></Cell>
2782 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メディア･ストリームを再生します。</Data></Cell>
2783 </Row>
2784 <Row>
2785 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2786 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_pause</Data></Cell>
2787 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2788 </Row>
2789 <Row>
2790 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2791 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_pause</Data></Cell>
2792 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2793 </Row>
2794 <Row>
2795 <Cell><Data ss:Type="String">panel_media_remote.xml</Data></Cell>
2796 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/media_pause</Data></Cell>
2797 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2798 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Pause media stream</Data></Cell>
2799 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メデイア・ストリームを一時停止します。</Data></Cell>
2800 </Row>
2801 <Row>
2802 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2803 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_stop</Data></Cell>
2804 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2805 </Row>
2806 <Row>
2807 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2808 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_stop</Data></Cell>
2809 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2810 </Row>
2811 <Row>
2812 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2813 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_stop</Data></Cell>
2814 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2815 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Stop media</Data></Cell>
2816 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メディアを停止します。</Data></Cell>
2817 </Row>
2818 <Row>
2819 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2820 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_play</Data></Cell>
2821 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2822 </Row>
2823 <Row>
2824 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2825 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_play</Data></Cell>
2826 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2827 </Row>
2828 <Row>
2829 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2830 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_play</Data></Cell>
2831 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2832 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Play media stream</Data></Cell>
2833 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メディア･ストリームを再生します。</Data></Cell>
2834 </Row>
2835 <Row>
2836 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2837 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_pause</Data></Cell>
2838 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2839 </Row>
2840 <Row>
2841 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2842 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_pause</Data></Cell>
2843 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
2844 </Row>
2845 <Row>
2846 <Cell><Data ss:Type="String">panel_music_remote.xml</Data></Cell>
2847 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/music_pause</Data></Cell>
2848 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2849 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Pause media stream</Data></Cell>
2850 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">メデイア・ストリームを一時停止します。</Data></Cell>
2851 </Row>
2852 <Row>
2853 <Cell><Data ss:Type="String">panel_place.xml</Data></Cell>
2854 <Cell><Data ss:Type="String">/Place/traffic_text</Data></Cell>
2855 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Traffic: [TRAFFIC].</Data></Cell>
2856 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">交通量： [TRAFFIC].</Data></Cell>
2857 </Row>
2858 <Row>
2859 <Cell><Data ss:Type="String">panel_place.xml</Data></Cell>
2860 <Cell><Data ss:Type="String">/Place/area_text</Data></Cell>
2861 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Area: [AREA] sq. m.</Data></Cell>
2862 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">エリア：[AREA]平方メートル</Data></Cell>
2863 </Row>
2864 <Row>
2865 <Cell><Data ss:Type="String">panel_place.xml</Data></Cell>
2866 <Cell><Data ss:Type="String">/Place/forsale_text</Data></Cell>
2867 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">For Sale for L$ [PRICE].</Data></Cell>
2868 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">L$[PRICE]で売り出し中。</Data></Cell>
2869 </Row>
2870 <Row>
2871 <Cell><Data ss:Type="String">panel_place.xml</Data></Cell>
2872 <Cell><Data ss:Type="String">/Place/auction_text</Data></Cell>
2873 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Auction ID [ID].</Data></Cell>
2874 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">オークションID [ID]。</Data></Cell>
2875 </Row>
2876 <Row>
2877 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_audio.xml</Data></Cell>
2878 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Volume Panel</Data></Cell>
2879 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2880 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Volume</Data></Cell>
2881 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボリューム</Data></Cell>
2882 </Row>
2883 <Row>
2884 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_audio.xml</Data></Cell>
2885 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Doppler Effect</Data></Cell>
2886 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2887 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Doppler Effect</Data></Cell>
2888 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ドップラー効果</Data></Cell>
2889 </Row>
2890 <Row>
2891 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_audio.xml</Data></Cell>
2892 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Distance Factor</Data></Cell>
2893 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2894 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Distance Factor</Data></Cell>
2895 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">遠隔要因</Data></Cell>
2896 </Row>
2897 <Row>
2898 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_audio.xml</Data></Cell>
2899 <Cell><Data ss:Type="String">/Media panel/Rolloff Factor</Data></Cell>
2900 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2901 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Rolloff Factor</Data></Cell>
2902 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ロールオフ係数</Data></Cell>
2903 </Row>
2904 <Row>
2905 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_graphics2.xml</Data></Cell>
2906 <Cell><Data ss:Type="String">/Display panel 3/shaders</Data></Cell>
2907 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2908 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Enable Vertex Shaders</Data></Cell>
2909 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Vertex Shaderを有効にする</Data></Cell>
2910 </Row>
2911 <Row>
2912 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_graphics2.xml</Data></Cell>
2913 <Cell><Data ss:Type="String">/Display panel 3/shaders</Data></Cell>
2914 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2915 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Disabling this option may prevent some graphics card drivers from crashing.</Data></Cell>
2916 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">このオプションを無効にするとグラフィックカードドライバーの種類によってはクラッシュ防止になります。</Data></Cell>
2917 </Row>
2918 <Row>
2919 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_graphics3.xml</Data></Cell>
2920 <Cell><Data ss:Type="String">/Display panel 2/debug beacon line width</Data></Cell>
2921 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2922 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Debug Beacon Line Width:</Data></Cell>
2923 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">デバッグ用標識ラインの幅:</Data></Cell>
2924 </Row>
2925 <Row>
2926 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_graphics3.xml</Data></Cell>
2927 <Cell><Data ss:Type="String">/Display panel 2/probe_hardware_checkbox</Data></Cell>
2928 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2929 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Auto-detect graphics hardware on next startup</Data></Cell>
2930 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">次回起動時にグラフィック・ハードウェアを自動検出</Data></Cell>
2931 </Row>
2932 <Row>
2933 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_graphics3.xml</Data></Cell>
2934 <Cell><Data ss:Type="String">/Display panel 2/probe_hardware_checkbox</Data></Cell>
2935 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2936 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Second Life automatically configures some graphics settings based on your hardware. If you install new hardware, you should have Second Life detect it again.</Data></Cell>
2937 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Second Lifeは、あなたのハードウェアに基づき、いくつかのグラフィック設定を自動的に構成します。新しいハードウェアをインストールした場合は、Second Lifeに再度検知させるようにしてください。</Data></Cell>
2938 </Row>
2939 <Row>
2940 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_im.xml</Data></Cell>
2941 <Cell><Data ss:Type="String">/im/log_instant_messages_timestamp</Data></Cell>
2942 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2943 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Show timestamps in IM Log</Data></Cell>
2944 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">IMログにタイムスタンプを表示</Data></Cell>
2945 </Row>
2946 <Row>
2947 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_im.xml</Data></Cell>
2948 <Cell><Data ss:Type="String">/im/log_chat_timestamp</Data></Cell>
2949 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2950 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Show timestamps in Chat Log</Data></Cell>
2951 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">チャットログにタイムスタンプを表示</Data></Cell>
2952 </Row>
2953 <Row>
2954 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_im.xml</Data></Cell>
2955 <Cell><Data ss:Type="String">/im/log_chat_IM</Data></Cell>
2956 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2957 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Show incoming IM in Chat Log</Data></Cell>
2958 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">チャットログに受信IMを表示</Data></Cell>
2959 </Row>
2960 <Row>
2961 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_im.xml</Data></Cell>
2962 <Cell><Data ss:Type="String">/im/log_date_timestamp</Data></Cell>
2963 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2964 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Include Date with Timestamp</Data></Cell>
2965 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">タイムスタンプに日付を加える</Data></Cell>
2966 </Row>
2967 <Row>
2968 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_popups.xml</Data></Cell>
2969 <Cell><Data ss:Type="String">/popups</Data></Cell>
2970 <Cell><Data ss:Type="String">title</Data></Cell>
2971 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Popups</Data></Cell>
2972 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ポップアップ</Data></Cell>
2973 </Row>
2974 <Row>
2975 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_popups.xml</Data></Cell>
2976 <Cell><Data ss:Type="String">/popups/accept_new_inventory</Data></Cell>
2977 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2978 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Automatically accept</Data></Cell>
2979 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">自動的に承認</Data></Cell>
2980 </Row>
2981 <Row>
2982 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_popups.xml</Data></Cell>
2983 <Cell><Data ss:Type="String">/popups/show_new_inventory</Data></Cell>
2984 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2985 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Automatically view after accepting</Data></Cell>
2986 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">承認後、自動的に閲覧</Data></Cell>
2987 </Row>
2988 <Row>
2989 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_popups.xml</Data></Cell>
2990 <Cell><Data ss:Type="String">/popups/reset_dialogs_btn</Data></Cell>
2991 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
2992 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Enable all of the optional popups and 'first time use' notifications.</Data></Cell>
2993 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">全てのオプショナルポップアップと「初回使用」通知を有効にしてください。</Data></Cell>
2994 </Row>
2995 <Row>
2996 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_popups.xml</Data></Cell>
2997 <Cell><Data ss:Type="String">/popups/skip_dialogs_btn</Data></Cell>
2998 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
2999 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Skip all 'Skip next time' Dialogs...</Data></Cell>
3000 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">「次に見せる」ダイアログ全てを省略...</Data></Cell>
3001 </Row>
3002 <Row>
3003 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_popups.xml</Data></Cell>
3004 <Cell><Data ss:Type="String">/popups/skip_dialogs_btn</Data></Cell>
3005 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3006 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Disable all of the optional popups and 'first time use' notifications.</Data></Cell>
3007 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">全てのオプショナルポップアップと「初回使用」通知を無効にしてください。</Data></Cell>
3008 </Row>
3009 <Row>
3010 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3011 <Cell><Data ss:Type="String">/chat</Data></Cell>
3012 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3013 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice Chat</Data></Cell>
3014 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャット</Data></Cell>
3015 </Row>
3016 <Row>
3017 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3018 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/voice_unavailable</Data></Cell>
3019 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice Chat Is Not Available</Data></Cell>
3020 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャットを利用できません</Data></Cell>
3021 </Row>
3022 <Row>
3023 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3024 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/enable_voice_check</Data></Cell>
3025 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3026 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Enable voice chat</Data></Cell>
3027 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャットを有効にする</Data></Cell>
3028 </Row>
3029 <Row>
3030 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3031 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/ear_location/0</Data></Cell>
3032 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Hear Voice Chat from camera position.</Data></Cell>
3033 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">カメラの位置からボイスチャットを聞く。</Data></Cell>
3034 </Row>
3035 <Row>
3036 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3037 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/ear_location/1</Data></Cell>
3038 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Hear Voice Chat from avatar position.</Data></Cell>
3039 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アバターの位置からボイスチャットを聞く。</Data></Cell>
3040 </Row>
3041 <Row>
3042 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3043 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/push_to_talk_heading</Data></Cell>
3044 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Push To Talk</Data></Cell>
3045 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プッシュ・トゥ・トーク</Data></Cell>
3046 </Row>
3047 <Row>
3048 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3049 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/voice_chat_description</Data></Cell>
3050 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Push-to-Talk mode lets you control when your voice is transmitted. When in toggle mode, press and release the push-to-talk trigger to switch your microphone on and off. When not in toggle mode, the microphone is active only when the trigger is held down.</Data></Cell>
3051 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プッシュ・トゥ・トークモードは、あなたのボイスが転送される時に、コントロールを可能にします。切り替えモードの時は、プッシュ・トゥ・トークトリガーを押してから放し、マイクロフォンのオンとオフを切り替えます。切り替えモードでない時は、マイクロフォンは、トリガーを押し続けている時のみアクティブとなります。</Data></Cell>
3052 </Row>
3053 <Row>
3054 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3055 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/push_to_talk_check</Data></Cell>
3056 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3057 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Start Viewer in Push-to-Talk mode</Data></Cell>
3058 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プッシュ・トゥ・トークモードでビュアーを起動</Data></Cell>
3059 </Row>
3060 <Row>
3061 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3062 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/push_to_talk_toggle_check</Data></Cell>
3063 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3064 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Use Push-to-Talk in toggle mode</Data></Cell>
3065 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">切り替えモードで、プッシュ・トゥ・トークを使用</Data></Cell>
3066 </Row>
3067 <Row>
3068 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3069 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/push_to_talk_label</Data></Cell>
3070 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Push-to-Talk trigger:</Data></Cell>
3071 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プッシュ・トゥ・トークトリガー:</Data></Cell>
3072 </Row>
3073 <Row>
3074 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3075 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/set_voice_hotkey_button</Data></Cell>
3076 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3077 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Set Key</Data></Cell>
3078 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">セットキー</Data></Cell>
3079 </Row>
3080 <Row>
3081 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3082 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/set_voice_middlemouse_button</Data></Cell>
3083 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3084 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Middle Mouse Button</Data></Cell>
3085 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミドルマウスボタン</Data></Cell>
3086 </Row>
3087 <Row>
3088 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3089 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/privacy_heading</Data></Cell>
3090 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Privacy Options</Data></Cell>
3091 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プライバシーオプション</Data></Cell>
3092 </Row>
3093 <Row>
3094 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3095 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/voice_call_friends_only_check</Data></Cell>
3096 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3097 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Only accept voice calls from people on My Friends list</Data></Cell>
3098 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">自分のフレンドリストにある人からのみ、ボイスコールを受け付ける</Data></Cell>
3099 </Row>
3100 <Row>
3101 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3102 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/device_settings_btn</Data></Cell>
3103 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3104 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Device Settings...</Data></Cell>
3105 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">機器の設定...</Data></Cell>
3106 </Row>
3107 <Row>
3108 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_voice.xml</Data></Cell>
3109 <Cell><Data ss:Type="String">/chat/launch_voice_wizard_button</Data></Cell>
3110 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3111 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Run Voice Setup Wizard...</Data></Cell>
3112 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイス設定ウィザードを実行...</Data></Cell>
3113 </Row>
3114 <Row>
3115 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_web.xml</Data></Cell>
3116 <Cell><Data ss:Type="String">/web</Data></Cell>
3117 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3118 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Web</Data></Cell>
3119 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ウェブ</Data></Cell>
3120 </Row>
3121 <Row>
3122 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_web.xml</Data></Cell>
3123 <Cell><Data ss:Type="String">/web/cache_size_label_l</Data></Cell>
3124 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Browser cache:</Data></Cell>
3125 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ブラウザーキャッシュ:</Data></Cell>
3126 </Row>
3127 <Row>
3128 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_web.xml</Data></Cell>
3129 <Cell><Data ss:Type="String">/web/clear_cache</Data></Cell>
3130 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3131 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Clear Now</Data></Cell>
3132 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">今すぐクリア</Data></Cell>
3133 </Row>
3134 <Row>
3135 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_web.xml</Data></Cell>
3136 <Cell><Data ss:Type="String">/web/cookie_label</Data></Cell>
3137 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Cookies:</Data></Cell>
3138 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">クッキー:</Data></Cell>
3139 </Row>
3140 <Row>
3141 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_web.xml</Data></Cell>
3142 <Cell><Data ss:Type="String">/web/cookies_enabled</Data></Cell>
3143 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3144 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Accept cookies from sites</Data></Cell>
3145 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">サイトからのクッキーを承認</Data></Cell>
3146 </Row>
3147 <Row>
3148 <Cell><Data ss:Type="String">panel_preferences_web.xml</Data></Cell>
3149 <Cell><Data ss:Type="String">/web/clear_cookies</Data></Cell>
3150 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3151 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Clear Now</Data></Cell>
3152 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">今すぐクリア</Data></Cell>
3153 </Row>
3154 <Row>
3155 <Cell><Data ss:Type="String">panel_region_estate.xml</Data></Cell>
3156 <Cell><Data ss:Type="String">/Estate/voice_chat_check</Data></Cell>
3157 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3158 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Allow Voice Chat</Data></Cell>
3159 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャットを許可</Data></Cell>
3160 </Row>
3161 <Row>
3162 <Cell><Data ss:Type="String">panel_region_estate.xml</Data></Cell>
3163 <Cell><Data ss:Type="String">/Estate/voice_chat_help</Data></Cell>
3164 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3165 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">?</Data></Cell>
3166 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">?</Data></Cell>
3167 </Row>
3168 <Row>
3169 <Cell><Data ss:Type="String">panel_region_general.xml</Data></Cell>
3170 <Cell><Data ss:Type="String">/General/block_parcel_search_check</Data></Cell>
3171 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3172 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Block Parcel Search</Data></Cell>
3173 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">区画の検索をブロック</Data></Cell>
3174 </Row>
3175 <Row>
3176 <Cell><Data ss:Type="String">panel_region_general.xml</Data></Cell>
3177 <Cell><Data ss:Type="String">/General/block_parcel_search_check</Data></Cell>
3178 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3179 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Let people see this region and its parcels in search results</Data></Cell>
3180 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">検索結果で、この地域と区画を人に見せる</Data></Cell>
3181 </Row>
3182 <Row>
3183 <Cell><Data ss:Type="String">panel_region_general.xml</Data></Cell>
3184 <Cell><Data ss:Type="String">/General/parcel_search_help</Data></Cell>
3185 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3186 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">?</Data></Cell>
3187 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">?</Data></Cell>
3188 </Row>
3189 <Row>
3190 <Cell><Data ss:Type="String">panel_status_bar.xml</Data></Cell>
3191 <Cell><Data ss:Type="String">/status/StatBarDaysOfWeek</Data></Cell>
3192 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday</Data></Cell>
3193 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">日曜日:月曜日:火曜日:水曜日:木曜日:金曜日:土曜日</Data></Cell>
3194 </Row>
3195 <Row>
3196 <Cell><Data ss:Type="String">panel_status_bar.xml</Data></Cell>
3197 <Cell><Data ss:Type="String">/status/StatBarMonthsOfYear</Data></Cell>
3198 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December</Data></Cell>
3199 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">1月:2月:3月:4月:5月:6月:7月:8月:9月:10月:11月:12月</Data></Cell>
3200 </Row>
3201 <Row>
3202 <Cell><Data ss:Type="String">panel_status_bar.xml</Data></Cell>
3203 <Cell><Data ss:Type="String">/status/status_voice</Data></Cell>
3204 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3205 </Row>
3206 <Row>
3207 <Cell><Data ss:Type="String">panel_status_bar.xml</Data></Cell>
3208 <Cell><Data ss:Type="String">/status/status_voice</Data></Cell>
3209 <Cell><Data ss:Type="String">label_selected</Data></Cell>
3210 </Row>
3211 <Row>
3212 <Cell><Data ss:Type="String">panel_status_bar.xml</Data></Cell>
3213 <Cell><Data ss:Type="String">/status/status_voice</Data></Cell>
3214 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3215 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Voice Enabled</Data></Cell>
3216 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイス有効</Data></Cell>
3217 </Row>
3218 <Row>
3219 <Cell><Data ss:Type="String">panel_toolbar.xml</Data></Cell>
3220 <Cell><Data ss:Type="String">/panel_toolbar/communicate_btn</Data></Cell>
3221 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3222 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Communicate</Data></Cell>
3223 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">コミュニケート</Data></Cell>
3224 </Row>
3225 <Row>
3226 <Cell><Data ss:Type="String">panel_toolbar.xml</Data></Cell>
3227 <Cell><Data ss:Type="String">/panel_toolbar/communicate_btn</Data></Cell>
3228 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3229 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Communicate with your Friends and Groups.</Data></Cell>
3230 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">フレンドやグループとコミュケート。</Data></Cell>
3231 </Row>
3232 <Row>
3233 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_enable.xml</Data></Cell>
3234 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_intro_text1</Data></Cell>
3235 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Welcome to Second Life Voice Chat! Voice Chat enables you to speak with other Residents. This wizard will guide you through the steps necessary to set up Voice Chat. Note that Voice Chat requires a stereo headset with a microphone; click the Help button for more information.</Data></Cell>
3236 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">Second Lifeのボイスチャットへようこそ！ボイスチャットで、他の住人と会話を楽しむことができます。このウィザードは、ボイスチャットの設定に必要な手順をガイドします。ボイスチャットには、マイクロフォン付きのステレオヘッドセットが必要です。ヘルプボタンをクリックして詳細をご覧ください。</Data></Cell>
3237 </Row>
3238 <Row>
3239 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_enable.xml</Data></Cell>
3240 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_intro_text2</Data></Cell>
3241 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Do you want to enable Voice Chat now?</Data></Cell>
3242 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">今すぐボイスチャットを有効にしますか？</Data></Cell>
3243 </Row>
3244 <Row>
3245 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_enable.xml</Data></Cell>
3246 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_enable/1</Data></Cell>
3247 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Yes, enable Voice Chat.</Data></Cell>
3248 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">はい、ボイスチャットを有効にする。</Data></Cell>
3249 </Row>
3250 <Row>
3251 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_enable.xml</Data></Cell>
3252 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_enable/0</Data></Cell>
3253 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">No, do not enable Voice Chat at this time.</Data></Cell>
3254 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">いいえ、今はボイスチャットを有効にしない。</Data></Cell>
3255 </Row>
3256 <Row>
3257 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_enable.xml</Data></Cell>
3258 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_intro_text3</Data></Cell>
3259 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">You can enable Voice Chat at any time by going to the Voice Chat tab in Preferences.</Data></Cell>
3260 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">環境設定のボイスチャットタブで、いつでもボイスチャットを有効にできます。</Data></Cell>
3261 </Row>
3262 <Row>
3263 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_enable.xml</Data></Cell>
3264 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_intro_text4</Data></Cell>
3265 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click the Next button to configure Voice Chat preferences or click Finish to continue using Second Life.</Data></Cell>
3266 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボイスチャットの環境設定を行うには、次へをクリックしてください。Second Lifeを引き続き使用する場合は、終了をクリックしてください。</Data></Cell>
3267 </Row>
3268 <Row>
3269 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3270 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/voice_intro_text1</Data></Cell>
3271 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Use the options below to configure your Voice Chat experience.</Data></Cell>
3272 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">下のオプションを使用して、あなたのボイスチャット環境を設定してください。</Data></Cell>
3273 </Row>
3274 <Row>
3275 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3276 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/ear_location/0</Data></Cell>
3277 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Hear Voice Chat from camera position.</Data></Cell>
3278 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">カメラの位置からボイスチャットを聞く。</Data></Cell>
3279 </Row>
3280 <Row>
3281 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3282 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/ear_location/1</Data></Cell>
3283 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Hear Voice Chat from avatar position.</Data></Cell>
3284 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">アバターの位置からボイスチャットを聞く。</Data></Cell>
3285 </Row>
3286 <Row>
3287 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3288 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/push_to_talk_check</Data></Cell>
3289 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3290 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Only allow Friends to initiate Voice Calls with me</Data></Cell>
3291 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">自分とのボイスチャットは、フレンドのみが開始できるようにする</Data></Cell>
3292 </Row>
3293 <Row>
3294 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3295 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/push_to_talk_check</Data></Cell>
3296 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3297 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Start Viewer in Push-to-Talk mode</Data></Cell>
3298 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プッシュ・トゥ・トークモードでビュアーを起動</Data></Cell>
3299 </Row>
3300 <Row>
3301 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3302 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/push_to_talk_toggle_check</Data></Cell>
3303 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3304 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Use Push-to-Talk in toggle mode</Data></Cell>
3305 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">切り替えモードで、プッシュ・トゥ・トークを使用</Data></Cell>
3306 </Row>
3307 <Row>
3308 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3309 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/push_to_talk_label</Data></Cell>
3310 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Push-to-Talk trigger:</Data></Cell>
3311 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">プッシュ・トゥ・トークトリガー:</Data></Cell>
3312 </Row>
3313 <Row>
3314 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3315 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/set_voice_hotkey_button</Data></Cell>
3316 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3317 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Set Key</Data></Cell>
3318 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">セットキー</Data></Cell>
3319 </Row>
3320 <Row>
3321 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_options.xml</Data></Cell>
3322 <Cell><Data ss:Type="String">/content_panel/set_voice_middlemouse_button</Data></Cell>
3323 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3324 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Middle Mouse Button</Data></Cell>
3325 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ミドルマウスボタン</Data></Cell>
3326 </Row>
3327 <Row>
3328 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_remote.xml</Data></Cell>
3329 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/speakers_btn</Data></Cell>
3330 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3331 </Row>
3332 <Row>
3333 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_remote.xml</Data></Cell>
3334 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/speakers_btn</Data></Cell>
3335 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3336 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Show list of residents using voice chat around you</Data></Cell>
3337 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">自分の周りでボイスチャットを使用している住人のリストを表示</Data></Cell>
3338 </Row>
3339 <Row>
3340 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_remote.xml</Data></Cell>
3341 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/push_to_talk</Data></Cell>
3342 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3343 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Talk</Data></Cell>
3344 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">話す</Data></Cell>
3345 </Row>
3346 <Row>
3347 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_remote.xml</Data></Cell>
3348 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/push_to_talk</Data></Cell>
3349 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3350 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Hold the button to talk</Data></Cell>
3351 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ボタンを押し続けて話す</Data></Cell>
3352 </Row>
3353 <Row>
3354 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_remote.xml</Data></Cell>
3355 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/ptt_lock</Data></Cell>
3356 <Cell><Data ss:Type="String">label</Data></Cell>
3357 </Row>
3358 <Row>
3359 <Cell><Data ss:Type="String">panel_voice_remote.xml</Data></Cell>
3360 <Cell><Data ss:Type="String">/music_remote/ptt_lock</Data></Cell>
3361 <Cell><Data ss:Type="String">tool_tip</Data></Cell>
3362 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Click lock to switch to talk mode</Data></Cell>
3363 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ロックをクリックして、トークモードに切り替える</Data></Cell>
3364 </Row>
3365 <Row ss:Height="267.75">
3366 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3367 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/invalid_tport</Data></Cell>
3368 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Problem encountered processing your teleport request. You may&#10; need to log back in before you can teleport. If you continue&#10; to get this message, please check the Tech Support FAQ at:&#10; www.secondlife.com/support</Data></Cell>
3369 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">あなたのテレポートリクエストの処理中に問題が発生しました。地域間の移動を行うには、&#10; ログインを再度し直す必要があります。このメッセージが&#10; 引き続き 表示される場合は、次の技術サポートFAQを参照してください:&#10; www.secondlife.com/support</Data></Cell>
3370 </Row>
3371 <Row ss:Height="255">
3372 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3373 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/invalid_region_handoff</Data></Cell>
3374 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Problem encountered processing your region crossing. You may&#10; need to log back in before you can cross regions. If you continue&#10; to get this message, please check the Tech Support FAQ at:&#10; www.secondlife.com/support.</Data></Cell>
3375 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">あなたの地域間の移動の処理中に問題が発生しました。地域間の移動を行うには、&#10; ログインを再度し直す必要があります。このメッセージが&#10; 表示される場合は、次の技術サポートFAQを参照してください:&#10; www.secondlife.com/support.</Data></Cell>
3376 </Row>
3377 <Row ss:Height="165.75">
3378 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3379 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/blocked_tport</Data></Cell>
3380 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Sorry, teleport is currently blocked. Try again in a moment.&#10; If you still cannot teleport, please log out and log back in to&#10; resolve the problem.</Data></Cell>
3381 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">残念ながら、テレポートは現在、ブロックされています。もう少し後でやり直してください。&#10; まだテレポートができない場合は、一度ログアウトし、再度ログインし直して&#10; 問題を解決してください。</Data></Cell>
3382 </Row>
3383 <Row>
3384 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3385 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/nolandmark_tport</Data></Cell>
3386 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sorry, but system was unable to locate landmark destination.</Data></Cell>
3387 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">残念ながら、システムはランドマーク目的地を探せませんでした。</Data></Cell>
3388 </Row>
3389 <Row ss:Height="102">
3390 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3391 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/timeout_tport</Data></Cell>
3392 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Sorry, but system was unable to complete the teleport connection.&#10; Try again in a moment.</Data></Cell>
3393 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">残念ながら、システムはテレポート接続を完了できませんでした。&#10; もう少し後でやり直してください。</Data></Cell>
3394 </Row>
3395 <Row>
3396 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3397 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/noaccess_tport</Data></Cell>
3398 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sorry, you do not have access to that teleport destination.</Data></Cell>
3399 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">残念ながら、そのテレポート目的地へのアクセスがありません。</Data></Cell>
3400 </Row>
3401 <Row ss:Height="165.75">
3402 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3403 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/missing_attach_tport</Data></Cell>
3404 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Your attachments have not arrived yet. Try waiting for a few&#10; more seconds or log out and back in again before attempting&#10; to teleport.</Data></Cell>
3405 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">あなたの添付物は、まだ到着していません。あと数秒間お待ちいただくか、&#10; いったんログアウトし、再度ログインしてから&#10; テレポートを試みてください。</Data></Cell>
3406 </Row>
3407 <Row ss:Height="229.5">
3408 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3409 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/too_many_uploads_tport</Data></Cell>
3410 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">The asset queue in this region is currently clogged so your teleport&#10; request will not be able to succeed in a timely manner. Please try again&#10; in a few minutes or go to a less busy area.</Data></Cell>
3411 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">この地域の資産キューが、現在込み合っています。あなたのテレポート&#10; リクエストを、時間どおりに処理することは難しい状況です。数分後に&#10; 再度試みるか、または混雑していない他の地域をお試しください。</Data></Cell>
3412 </Row>
3413 <Row ss:Height="140.25">
3414 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3415 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/expired_tport</Data></Cell>
3416 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Sorry, but the system was unable to complete your teleport request&#10; in a timely fashion. Please try again in a few minutes.</Data></Cell>
3417 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">残念ながら、システムはテレポートリクエストを時間どおりに&#10; 完了できませんでした。数分後にやり直してください。</Data></Cell>
3418 </Row>
3419 <Row ss:Height="140.25">
3420 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3421 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/expired_region_handoff</Data></Cell>
3422 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Sorry, but the system was unable to complete your region crossing&#10; in a timely fashion. Please try again in a few minutes.</Data></Cell>
3423 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">残念ながら、システムは地域間の移動を時間どおりに&#10; 完了できませんでした。数分後にやり直してください。</Data></Cell>
3424 </Row>
3425 <Row ss:Height="165.75">
3426 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3427 <Cell><Data ss:Type="String">//errors/no_host</Data></Cell>
3428 <Cell ss:Index="5" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">Unable to find teleport destination. The destination may be&#10; temporarily unavailable or no longer exists. Please try again&#10; in a few minutes.</Data></Cell>
3429 <Cell ss:Index="7" ss:StyleID="s23"><Data ss:Type="String">テレポート目的地を見つけられません。目的地は、&#10; 一時的に利用できない状態か、または既に消滅している可能性があります。数分後に&#10; やり直してください。</Data></Cell>
3430 </Row>
3431 <Row>
3432 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3433 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/sending_dest</Data></Cell>
3434 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sending to destination.</Data></Cell>
3435 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">目的地に送信しています。</Data></Cell>
3436 </Row>
3437 <Row>
3438 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3439 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/redirecting</Data></Cell>
3440 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Redirecting to different location.</Data></Cell>
3441 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">別の目的地に再案内しています。</Data></Cell>
3442 </Row>
3443 <Row>
3444 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3445 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/relaying</Data></Cell>
3446 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Relaying to destination.</Data></Cell>
3447 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">目的地に中継しています。</Data></Cell>
3448 </Row>
3449 <Row>
3450 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3451 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/sending_home</Data></Cell>
3452 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sending home location request.</Data></Cell>
3453 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ホーム位置リクエストを送信しています。</Data></Cell>
3454 </Row>
3455 <Row>
3456 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3457 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/sending_landmark</Data></Cell>
3458 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Sending landmark location request.</Data></Cell>
3459 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">ランドマーク位置リクエストを送信しています。</Data></Cell>
3460 </Row>
3461 <Row>
3462 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3463 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/completing</Data></Cell>
3464 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Completing teleport.</Data></Cell>
3465 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">テレポートを完了しています。</Data></Cell>
3466 </Row>
3467 <Row>
3468 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3469 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/resolving</Data></Cell>
3470 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Resolving destination.</Data></Cell>
3471 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">目的地を解決しています。</Data></Cell>
3472 </Row>
3473 <Row>
3474 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3475 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/contacting</Data></Cell>
3476 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Contacting new region.</Data></Cell>
3477 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">新しい地域にコンタクトしています。</Data></Cell>
3478 </Row>
3479 <Row>
3480 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3481 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/arriving</Data></Cell>
3482 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Arriving...</Data></Cell>
3483 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">到着...</Data></Cell>
3484 </Row>
3485 <Row>
3486 <Cell><Data ss:Type="String">teleport_strings.xml</Data></Cell>
3487 <Cell><Data ss:Type="String">//progress/requesting</Data></Cell>
3488 <Cell ss:Index="5"><Data ss:Type="String">Requesting Teleport...</Data></Cell>
3489 <Cell ss:Index="7"><Data ss:Type="String">テレポートをリクエスト...</Data></Cell>
3490 </Row>
3491 </Table>
3492 <WorksheetOptions xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel">
3493 <Selected/>
3494 <Panes>
3495 <Pane>
3496 <Number>3</Number>
3497 <ActiveRow>7</ActiveRow>
3498 <ActiveCol>11</ActiveCol>
3499 </Pane>
3500 </Panes>
3501 <ProtectObjects>False</ProtectObjects>
3502 <ProtectScenarios>False</ProtectScenarios>
3503 </WorksheetOptions>
3504 </Worksheet>
3505</Workbook>
generated by cgit v1.1 at 2024-11-15 06:47:59 +0000