1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml
index 385db68..0b84492 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_pie_avatar.xml
@@ -1,15 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <pie_menu name="Avatar Pie">
-        <menu_item_call label="プロフゑむル..." name="Profile..." />
+        <menu_item_call label="プロフィール..." name="Profile..." />
         <menu_item_call label="γƒŸγƒ₯γƒΌγƒˆ" name="Avatar Mute" />
-        <menu_item_call label="葌く" name="Go To" />
+        <menu_item_call label="η§»ε‹•ε…ˆ" name="Go To" />
+        <menu_item_call label="θ©•δΎ‘" name="Rate" />
         <menu_item_call label="γƒ•γƒ¬γƒ³γƒ‰γ‚’θΏ½εŠ " name="Add Friend" />
         <menu_item_call label="支払い..." name="Pay..." />
-        <pie_menu label="γ•γ‚‰γ«οΌž" name="More &gt;">
-                <menu_item_call label="凍硐" name="Freeze..." />
-                <menu_item_call label="カードをあげる" name="Give Card" />
-                <menu_item_call label="追放する" name="Eject..." />
-                <menu_item_call label="Debug..." name="Debug..." />
+        <pie_menu label="詳細＞" name="More &gt;">
+                <menu_item_call label="フγƒͺγƒΌγ‚Ί..." name="Freeze..." />
+                <menu_item_call label="γ‚«γƒΌγƒ‰γ‚’θ΄ˆγ‚‹" name="Give Card" />
+                <menu_item_call label="θΏ½ζ”Ύ..." name="Eject..." />
+                <menu_item_call label="γƒ‡γƒγƒƒγ‚°οΌŽοΌŽοΌŽ" name="Debug..." />
+                <menu_item_call label="怜査" name="Object Inspect" />
         </pie_menu>
-        <menu_item_call label="IMを送俑" name="Send IM..." />
+        <menu_item_call label="IMを送俑..." name="Send IM..." />
 </pie_menu>