1 files changed, 23 insertions, 24 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml
index 03cf428..7c1d910 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -2,15 +2,16 @@
 <menu name="Popup">
         <menu_item_call label="購入" name="Task Buy" />
         <menu_item_call label="開く" name="Task Open" />
-        <menu_item_call label="遊ぶ" name="Task Play" />
-        <menu_item_call label="土地" name="Task Properties" />
-        <menu_item_call label="名前������け���す" name="Task Rename" />
+        <menu_item_call label="再生" name="Task Play" />
+        <menu_item_call label="プロパティ" name="Task Properties" />
+        <menu_item_call label="名前��������" name="Task Rename" />
         <menu_item_call label="削除" name="Task Remove" />
         <menu_item_call label="ゴミ箱を空にする" name="Empty Trash" />
-        <menu_item_call label="新しいフォルダー" name="New Folder" />
+        <menu_item_call label="遺失物フォルダを空にする" name="Empty Lost And Found" />
+        <menu_item_call label="新しいフォルダ" name="New Folder" />
         <menu_item_call label="新しいスクリプト" name="New Script" />
         <menu_item_call label="新しいノート" name="New Note" />
-        <menu_item_call label="新しいジェスチャ" name="New Gesture" />
+        <menu_item_call label="新しいジェスチャー" name="New Gesture" />
         <menu name="New Clothes">
                 <menu_item_call label="新しいシャツ" name="New Shirt" />
                 <menu_item_call label="新しいズボン" name="New Pants" />
@@ -24,44 +25,42 @@
         </menu>
         <menu name="New Body Parts">
                 <menu_item_call label="新しい形" name="New Shape" />
-                <menu_item_call label="新しい皮膚" name="New Skin" />
+                <menu_item_call label="新しいスキン" name="New Skin" />
                 <menu_item_call label="新しい髪" name="New Hair" />
                 <menu_item_call label="新しい眼" name="New Eyes" />
         </menu>
         <menu_item_call label="開く" name="Landmark Open" />
         <menu_item_call label="開く" name="Animation Open" />
         <menu_item_call label="開く" name="Sound Open" />
-        <menu_item_call label="アイテムを取り除く。" name="Purge Item" />
+        <menu_item_call label="アイテムを除外" name="Purge Item" />
         <menu_item_call label="アイテムを復元" name="Restore Item" />
         <menu_item_call label="開く" name="Open" />
-        <menu_item_call label="土地" name="Properties" />
-        <menu_item_call label="名前������け���す" name="Rename" />
+        <menu_item_call label="プロパティ" name="Properties" />
+        <menu_item_call label="名前��������" name="Rename" />
         <menu_item_call label="資産UUIDをコピー" name="Copy Asset UUID" />
         <menu_item_call label="コピー" name="Copy" />
         <menu_item_call label="貼り付け" name="Paste" />
         <menu_item_call label="削除" name="Delete" />
         <menu_item_call label="服装に追加" name="Add To Outfit" />
-        <menu_item_call label="着���������" name="Replace Outfit" />
+        <menu_item_call label="���装��置換" name="Replace Outfit" />
         <menu_item_call label="アイテムを取り外す" name="Take Off Items" />
-        <menu_item_call label="フォルダー内のオンラインの連絡先にIM"
-             name="IM Online Contacts In Folder" />
-        <menu_item_call label="フォルダー内の全ての連絡先にIM"
-             name="IM All Contacts In Folder" />
-        <menu_item_call label="遊ぶ" name="Sound Play" />
-        <menu_item_call label="ランドマークにテレポートする" name="Teleport To Landmark" />
-        <menu_item_call label="世界でプレイ" name="Animation Play" />
-        <menu_item_call label="ローカルでプレイ" name="Animation Audition" />
+        <menu_item_call label="会議チャット開始" name="Conference Chat Folder" />
+        <menu_item_call label="再生" name="Sound Play" />
+        <menu_item_call label="ランドマークにテレポート" name="Teleport To Landmark" />
+        <menu_item_call label="世界で再生" name="Animation Play" />
+        <menu_item_call label="ローカルに再生" name="Animation Audition" />
         <menu_item_call label="インスタント・メッセージを送信"
              name="Send Instant Message" />
-        <menu_item_call label="テレポートを提供する..." name="Offer Teleport..." />
-        <menu_item_call label="有効にする" name="Activate" />
-        <menu_item_call label="アクテイベートしない" name="Deactivate" />
+        <menu_item_call label="テレポートを贈る..." name="Offer Teleport..." />
+        <menu_item_call label="会議チャット開始" name="Conference Chat" />
+        <menu_item_call label="アクティブ" name="Activate" />
+        <menu_item_call label="非アクティブ" name="Deactivate" />
         <menu_item_call label="自分から取り外す" name="Detach From Yourself" />
-        <menu_item_call label="着る" name="Object Wear" />
+        <menu_item_call label="装着" name="Object Wear" />
         <menu label="添付先" name="Attach To" />
         <menu label="HUDに添付" name="Attach To HUD" />
-        <menu_item_call label="着る" name="Wearable Wear" />
+        <menu_item_call label="装着" name="Wearable Wear" />
         <menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit" />
-        <menu_item_call label="取り����" name="Take Off" />
+        <menu_item_call label="取り�����" name="Take Off" />
         <menu_item_call label="－－オプションなし－－" name="--no options--" />
 </menu>