1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml
index dbdaf33..283e674 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_postcard.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="Postcard" title="ポストカード���送信">
+<floater name="Postcard" title="ポストカード���送る">
         <text name="to_label">
-                ���領者のEメール:
+                ��人の電子メール：
         </text>
         <text name="from_label">
-                あなたのEメール:
+                あなたのEメール：:
         </text>
         <text name="name_label">
-                あなたの名前:
+                あなたの名前：
         </text>
         <text name="subject_label">
-                ���体:
+                ��名：
         </text>
         <text name="msg_label">
-                Mメッセージ:
+                メッセージ：
         </text>
-        <check_box label="ウェブ上��公表す��。" name="allow_publish_check"
-             tool_tip="このポストカードをWeb上で公開します。" />
+        <check_box label="ウェブ上��公��" name="allow_publish_check"
+             tool_tip="このポストカードをウェブ上で公開します。" />
         <check_box label="成人向けコンテンツ" name="mature_check"
-             tool_tip="このポストカードには、成人向け内容が含まれます。" />
+             tool_tip="このポストカードには成人向け内容が含まれます。" />
         <button label="?" name="publish_help_btn" />
         <text name="fine_print">
-                あなたのポストカードの受領者がSLに加入した場合には、あなたは紹介ボーナルをもらえます。
+                あなたのポストカードの受信者がSLに参加すると、あなたは紹介ボーナスを受け取ります。
         </text>
-        <button label="取消" name="cancel_btn" />
+        <button label="取り消し" name="cancel_btn" />
         <button label="送信" name="send_btn" />
 </floater>