1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml
index 8f8c50f..114cb90 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_pay.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Give Money" title="">
-        <button label="L＄1" label_selected="L＄1" name="fastpay 1" />
-        <button label="L＄5" label_selected="L＄5" name="fastpay 5" />
-        <button label="L＄10" label_selected="L＄10" name="fastpay 10" />
-        <button label="L＄20" label_selected="L＄20" name="fastpay 20" />
+        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" />
+        <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" />
+        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" />
+        <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" />
         <button label="支払い" label_selected="支払い" name="pay btn" />
-        <button label="取消" label_selected="取消" name="cancel btn" />
+        <button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel btn" />
         <text type="string" length="1" name="payee_label">
-                居住者に支払い：
+                支払い先：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="payee_name">
-                [FIRST][LAST]
+                [FIRST] [LAST]
         </text>
         <text type="string" length="1" name="fastpay text">
-                一発払い：
+                一������い：
         </text>
         <text type="string" length="1" name="amount text">
                 金額：