1 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml
index 7a858a8..dc24d74 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/ja/floater_friends.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
         </scroll_list>
         <panel name="rights_container">
                 <text name="friend_name_label">
-                        フレンドを選択して権限を変更...
+                        フレンドを選択して権利を変更...
                 </text>
                 <check_box label="オンライン・ステータスの確認を許可する"
                      name="online_status_cb"
@@ -16,10 +16,10 @@
                 <check_box label="オブジェクトの修正を許可する" name="modify_status_cb"
                      tool_tip="このフレンドにオブジェクトの修正を許可するかどうかを指定" />
                 <text name="process_rights_label">
-                        権限の変更処理中...
+                        権������更を処理中...
                 </text>
         </panel>
-        <button label="IM" name="im_btn"
+        <button label="IM/コール" name="im_btn"
              tool_tip="インスタント・メッセージを開始" />
         <button label="ﾃﾚﾎﾟｰﾄ" name="offer_teleport_btn"
              tool_tip="このフレンドに、あなたの現在のロケーションへのテレポートを贈ります。" />
@@ -31,4 +31,7 @@
              tool_tip="リンデン・ドル（L$）をフレンドに贈る" />
         <button label="削除..." name="remove_btn"
              tool_tip="この人物をフレンド・リストから削除" />
+        <text name="Multiple">
+                複数のフレンド...
+        </text>
 </floater>