1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml
index 5a19d25..80eb0e7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/xui/de/panel_voice_controls.xml
@@ -2,9 +2,11 @@
 <panel name="voice_controls">

         <button name="speakers_btn"

              tool_tip="Liste der Einwohner in der Umgebung anzeigen, die Voice-Chat verwenden" />

-        <button label="Sprechen" name="push_to_talk"

-             tool_tip="Zum Sprechen Taste gedrückt halten" />

+        <button label="Reden" name="push_to_talk" 

+             tool_tip="Zum Sprechen Taste gedrückt halten" width="70" left_delta="37"/>

         <button name="ptt_lock"

-             tool_tip="Klicken Sie auf das Schloss, um in den Gesprächsmodus zu wechseln" />

-        <button name="show_channel" tool_tip="Klicken, um den aktuellen Voice-Kanal anzuzeigen" />

+             tool_tip="Klicken Sie auf das Schloss, um in den Gesprächsmodus zu wechseln" left_delta="2"/>

+        <icon bottom="-19" height="16" image_name="icn_voice_ptt-off.tga" left_delta="49"

+             name="voice_volume" width="16" />

+        <button name="show_channel" tool_tip="Klicken, um den aktuellen Voice-Kanal anzuzeigen" left_delta="16"/>

 </panel>