aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml1051
1 files changed, 0 insertions, 1051 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml
deleted file mode 100644
index f22acd9..0000000
--- a/linden/indra/newview/skins/xui/de/notify.xml
+++ /dev/null
@@ -1,1051 +0,0 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2<notifications>
3 <notify name="SystemMessageTip">
4 <message name="message">
5 [MESSAGE]
6 </message>
7 </notify>
8 <notify name="Cancelled">
9 <message name="message">
10 Abgebrochen
11 </message>
12 </notify>
13 <notify name="CancelledSit">
14 <message name="message">
15 Sitzen beendet
16 </message>
17 </notify>
18 <notify name="CancelledAttach">
19 <message name="message">
20 Anhängen abgebrochen
21 </message>
22 </notify>
23 <notify name="ReplacedMissingWearable">
24 <message name="message">
25 Fehlende(s) Kleidung/Körperteil mit Standard ersetzt.
26 </message>
27 </notify>
28 <notify name="FriendOnline">
29 <message name="message">
30 [FIRST] [LAST] ist online
31 </message>
32 </notify>
33 <notify name="FriendOffline">
34 <message name="message">
35 [FIRST] [LAST] ist offline
36 </message>
37 </notify>
38 <notify name="AddSelfFriend">
39 <message name="message">
40 Sie können sich nicht selbst als Freund hinzufügen.
41 </message>
42 </notify>
43 <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
44 <message name="message">
45 In-Welt- und Website-Fotos werden hochgeladen...
46(Dauert ca. 5 Minuten.)
47 </message>
48 </notify>
49 <notify name="UploadPayment">
50 <message name="message">
51 Sie haben für das Hochladen [AMOUNT] L$ bezahlt.
52 </message>
53 </notify>
54 <notify name="UploadingSnapshot">
55 <message name="message">
56 In-Welt-Foto wird hochgeladen...
57(Dauert ca. 1 Minute.)
58 </message>
59 </notify>
60 <notify name="UploadWebSnapshotDone">
61 <message name="message">
62 Das Website-Foto wurde hochgeladen.
63 </message>
64 </notify>
65 <notify name="UploadSnapshotDone">
66 <message name="message">
67 In-Welt-Foto hochgeladen
68 </message>
69 </notify>
70 <notify name="TerrainDownloaded">
71 <message name="message">
72 Terrain.raw heruntergeladen
73 </message>
74 </notify>
75 <notify name="InMaxGroups">
76 <message name="message">
77 Sie können keiner weiteren Gruppe beitreten. Sie müssen erst eine Gruppe verlassen, um eine neue zu gründen.
78 </message>
79 </notify>
80 <notify name="GestureMissing">
81 <message name="message">
82 Geste [NAME] fehlt in Datenbank.
83 </message>
84 </notify>
85 <notify name="UnableToLoadGesture">
86 <message name="message">
87 Geste [NAME] konnte nicht geladen werden.
88Bitte versuchen Sie es erneut.
89 </message>
90 </notify>
91 <notify name="InventoryLoaded">
92 <message name="message">
93 Ihr Inventar wird geladen.
94 </message>
95 </notify>
96 <notify name="LandmarkMissing">
97 <message name="message">
98 Landmarke fehlt in Datenbank.
99 </message>
100 </notify>
101 <notify name="UnableToLoadLandmark">
102 <message name="message">
103 Landmarke konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
104 </message>
105 </notify>
106 <notify name="CapsKeyOn">
107 <message name="message">
108 Die Feststelltaste ist aktiv.
109Da dies Auswirkung auf die Kennworteingabe hat,
110sollten Sie die Taste besser ausschalten.
111 </message>
112 </notify>
113 <notify name="NotecardMissing">
114 <message name="message">
115 Notizkarte fehlt in Datenbank.
116 </message>
117 </notify>
118 <notify name="NotecardNoPermissions">
119 <message name="message">
120 Unzureichende Rechte zur Anzeige der Notizkarte.
121 </message>
122 </notify>
123 <notify name="RezItemNoPermissions">
124 <message name="message">
125 Keine Berechtigung zum Rezzen von Objekten.
126 </message>
127 </notify>
128 <notify name="UnableToLoadNotecard">
129 <message name="message">
130 Notizkarte konnte nicht geladen werden.
131Bitte versuchen Sie es erneut.
132 </message>
133 </notify>
134 <notify name="ScriptMissing">
135 <message name="message">
136 Skript fehlt in Datenbank.
137 </message>
138 </notify>
139 <notify name="ScriptNoPermissions">
140 <message name="message">
141 Unzureichende Rechte zur Anzeige des Skripts.
142 </message>
143 </notify>
144 <notify name="UnableToLoadScript">
145 <message name="message">
146 Skript konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
147 </message>
148 </notify>
149 <notify name="IncompleteInventory">
150 <message name="message">
151 Die von Ihnen angebotenen Inhalte sind noch nicht
152vollständig lokal verfügbar. Warten Sie kurz und wiederholen Sie
153dann das Angebot.
154 </message>
155 </notify>
156 <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
157 <message name="message">
158 Geschützte Kategorien können nicht geändert werden.
159 </message>
160 </notify>
161 <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
162 <message name="message">
163 Geschützte Kategorien können nicht entfernt werden.
164 </message>
165 </notify>
166 <notify name="OfferedCard">
167 <message name="message">
168 Sie haben [FIRST] [LAST] eine Visitenkarte angeboten.
169 </message>
170 </notify>
171 <notify name="OfferedFriendship">
172 <message name="message">
173 Sie haben [FIRST] [LAST] die Freundschaft angeboten.
174 </message>
175 </notify>
176 <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
177 <message name="message">
178 Kauf nicht möglich. Objektdaten werden noch geladen.
179Bitte versuchen Sie es erneut.
180 </message>
181 </notify>
182 <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
183 <message name="message">
184 Verknüpfung nicht möglich. Objektdaten werden noch geladen.
185Bitte versuchen Sie es erneut.
186 </message>
187 </notify>
188 <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
189 <message name="message">
190 Objekte können nicht von mehreren Eigentümern gleichzeitig gekauft werden.
191Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus.
192 </message>
193 </notify>
194 <notify name="ObjectNotForSale">
195 <message name="message">
196 Objekt ist nicht zu verkaufen.
197 </message>
198 </notify>
199 <notify name="EnteringGodMode">
200 <message name="message">
201 Gott-Modus aktiviert, Level [LEVEL]
202 </message>
203 </notify>
204 <notify name="LeavingGodMode">
205 <message name="message">
206 Gott-Modus deaktiviert, Level [LEVEL]
207 </message>
208 </notify>
209 <notify name="CopyFailed">
210 <message name="message">
211 Kopieren aufgrund fehlender Kopierrechte fehlgeschlagen
212 </message>
213 </notify>
214 <notify name="InventoryAccepted">
215 <message name="message">
216 [NAME] hat Ihr Inventarangebot akzeptiert.
217 </message>
218 </notify>
219 <notify name="InventoryDeclined">
220 <message name="message">
221 [NAME] hat Ihr Inventarangebot abgelehnt.
222 </message>
223 </notify>
224 <notify name="ObjectMessage">
225 <message name="message">
226 [NAME]: [MESSAGE]
227 </message>
228 </notify>
229 <notify name="CallingCardAccepted">
230 <message name="message">
231 Ihre Visitenkarte wurde akzeptiert.
232 </message>
233 </notify>
234 <notify name="CallingCardDeclined">
235 <message name="message">
236 Ihre Visitenkarte wurde abgelehnt.
237 </message>
238 </notify>
239 <notify name="TeleportToLandmark">
240 <message name="message">
241 Jetzt, nachdem Sie das Mainland erreicht haben, können Sie sich an Positionen wie &apos;[NAME]&apos; teleportieren, indem Sie unten rechts im Fenster auf &apos;Inventar&apos; klicken und den Ordner &apos;Landmarken&apos; auswählen.
242Klicken Sie eine Landmarke doppelt an und wählen Sie &apos;Teleportieren&apos;, um an diesen Ort zu gelangen.
243 </message>
244 </notify>
245 <notify name="TeleportToPerson">
246 <message name="message">
247 Jetzt, nachdem Sie das Mainland erreicht haben, können Sie mit Einwohnern wie &apos;[NAME]&apos; Kontakt aufnehmen, indem Sie unten rechts im Fenster auf &apos;Inventar&apos; klicken und den Ordner &apos;Visitenkarten&apos; auswählen.
248Klicken Sie die Karte doppelt an, wählen Sie &apos;Instant Message&apos; und geben Sie eine Nachricht ein.
249 </message>
250 </notify>
251 <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
252 <message name="message">
253 Land kann nicht über Servergrenzen hinweg ausgewählt werden.
254Wählen Sie eine kleinere Landfläche.
255 </message>
256 </notify>
257 <notify name="GenerticNotify">
258 <message name="message">
259 [MESSAGE]
260 </message>
261 </notify>
262 <notify name="GroupVote">
263 <message name="message">
264 [NAME] hat eine Abstimmung vorgeschlagen über:
265[MESSAGE]
266 </message>
267 <option name="VoteNow">
268 Abstimmen
269 </option>
270 <option name="Later">
271 Später
272 </option>
273 </notify>
274 <notify name="GroupElection">
275 <message name="message">
276 [NAME] hat eine Wahl gestartet:
277[MESSAGE]
278 </message>
279 <option name="VoteNow">
280 Abstimmen
281 </option>
282 <option name="Later">
283 Später
284 </option>
285 </notify>
286 <notify name="SystemMessage">
287 <message name="message">
288 [MESSAGE]
289 </message>
290 </notify>
291 <notify name="EventNotification">
292 <message name="message">
293 Event-Benachrichtigung:
294
295[NAME]
296[DATE]
297 </message>
298 <option name="Teleport">
299 Teleportieren
300 </option>
301 <option name="Description">
302 Beschreibung
303 </option>
304 <option name="Cancel">
305 Abbrechen
306 </option>
307 </notify>
308 <notify name="TransferObjectsHighlighted">
309 <message name="message">
310 Alle Objekte auf dieser Parzelle, die an den Käufer
311der Parzelle übertragen werden, sind jetzt markiert.
312
313* Übertragene Bäume und Gräser sind nicht markiert.
314 </message>
315 <option name="Done">
316 Fertig
317 </option>
318 </notify>
319 <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
320 <message name="message">
321 Gesten mit demselben Trigger wurden deaktiviert:
322[NAMES]
323 </message>
324 </notify>
325 <notify name="InventoryNetworkCorruption">
326 <message name="message">
327 Das Inventar konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht geladen werden. Mögliche Ursache ist eine schlechte Netzwerkverbindung.
328 </message>
329 </notify>
330 <notify name="NoQuickTime">
331 <message name="message">
332 Apple QuickTime ist auf Ihrem System anscheinend nicht installiert.
333Laden Sie QuickTime von der QuickTime-Webseite (http://www.apple.com/de/quicktime) herunter, um auf Parzellen, die diese Funktion unterstützen, Streaming-Inhalte wiederzugeben.
334 </message>
335 </notify>
336 <notify name="OwnedObjectsReturned">
337 <message name="message">
338 Ihre Objekte auf der ausgewählten Parzelle
339wurden in Ihr Inventar transferiert.
340 </message>
341 </notify>
342 <notify name="OtherObjectsReturned">
343 <message name="message">
344 Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser
345Parzelle wurden in das Inventar
346dieser Person transferiert.
347 </message>
348 </notify>
349 <notify name="OtherObjectsReturned2">
350 <message name="message">
351 Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser
352Parzelle von &apos;[NAME]&apos;
353wurden an ihren Eigentümer zurückgegeben.
354 </message>
355 </notify>
356 <notify name="GroupObjectsReturned">
357 <message name="message">
358 Die mit der Gruppe [GROUPNAME] gemeinsam genutzten Objekte auf dieser Parzelle wurden in das Inventar ihrer Eigentümer transferiert.
359Transferierbare übertragene Objekte wurden an ihre früheren Eigentümer zurückgegeben.
360Nicht transferierbare an die Gruppe übertragene Objekte wurden gelöscht.
361 </message>
362 </notify>
363 <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
364 <message name="message">
365 Alle Objekte auf der ausgewählten Parzelle, die NICHT Ihnen gehören, wurden ihren Eigentümern zurückgegeben.
366 </message>
367 </notify>
368 <notify name="NotSafe">
369 <message name="message">
370 Auf diesem Land ist Schaden aktiviert (&apos;Unsicher&apos;).
371Verletzungen sind möglich. Wenn Sie sterben, werden Sie zu Ihrem Heimatstandort teleportiert.
372 </message>
373 </notify>
374 <notify name="NoFly">
375 <message name="message">
376 Auf diesem Land ist Fliegen deaktiviert (&apos;Fliegen aus&apos;).
377Fliegen ist hier nicht möglich.
378 </message>
379 </notify>
380 <notify name="PushRestricted">
381 <message name="message">
382 Dieses Land ist &apos;llPushObject-beschränkt&apos;.
383Sie können keine anderen Personen stoßen, außer Ihnen gehört das Land.
384 </message>
385 </notify>
386 <notify name="VoiceAvailablity">
387 <message name="message">
388 Auf diesem Land ist Voice aktiviert.
389 </message>
390 </notify>
391 <notify name="NoVoice">
392 <message name="message">
393 Auf diesem Land ist Voice deaktiviert.
394 </message>
395 </notify>
396 <notify name="NoBuild">
397 <message name="message">
398 Auf diesem Land ist Bauen deaktiviert (&apos;Bauen aus&apos;).
399Sie können hier keine Objekte erstellen.
400 </message>
401 </notify>
402 <notify name="ScriptsStopped">
403 <message name="message">
404 Ein Administrator hat die Skriptausführung in dieser Region vorübergehend deaktiviert.
405 </message>
406 </notify>
407 <notify name="ScriptsNotRunning">
408 <message name="message">
409 In dieser Region werden keine Skipts ausgeführt.
410 </message>
411 </notify>
412 <notify name="NoOutsideScripts">
413 <message name="message">
414 Auf diesem Land sind externe Skripts deaktiviert
415(&apos;Externe Skripts aus&apos;).
416Nur Skripts, die dem Landeigentümer gehören, funktionieren.
417 </message>
418 </notify>
419 <notify name="ApproveURL">
420 <message name="message">
421 Ein Objekt möchte auf seiner Oberfläche folgende Webseite anzeigen:
422[URL]
423 </message>
424 <option name="LoadPage">
425 Seite laden
426 </option>
427 <option name="Don&apos;tLoad">
428 Nicht laden
429 </option>
430 </notify>
431 <notify name="ClaimPublicLand">
432 <message name="message">
433 Öffentliches Land kann nur in der Region in Besitz genommen werden, in der Sie sich befinden.
434 </message>
435 </notify>
436 <notify name="ObjectGiveItem">
437 <message name="message">
438 Das Objekt [OBJECTFROMNAME] von [FIRST] [LAST] hat Ihnen Folgendes übergeben: [OBJECTTYPE] ([OBJECTNAME]).
439 </message>
440 <option name="Keep">
441 Behalten
442 </option>
443 <option name="Discard">
444 Verwerfen
445 </option>
446 <option name="Mute">
447 Stummschalten
448 </option>
449 </notify>
450 <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
451 <message name="message">
452 Das Objekt [OBJECTFROMNAME] von (unbekannt) hat Ihnen Folgendes übergeben: [OBJECTTYPE] ([OBJECTNAME]).
453 </message>
454 <option name="Keep">
455 Behalten
456 </option>
457 <option name="Discard">
458 Verwerfen
459 </option>
460 <option name="Mute">
461 Stummschalten
462 </option>
463 </notify>
464 <notify name="UserGiveItem">
465 <message name="message">
466 [NAME] hat Ihnen ein [OBJECTTYPE] namens &apos;[OBJECTNAME]&apos; gegeben.
467 </message>
468 <option name="Keep">
469 Behalten
470 </option>
471 <option name="Discard">
472 Verwerfen
473 </option>
474 <option name="Mute">
475 Stummschalten
476 </option>
477 </notify>
478 <notify name="GodMessage">
479 <message name="message">
480 [NAME]
481[MESSAGE]
482 </message>
483 </notify>
484 <notify name="JoinGroup">
485 <message name="message">
486 [MESSAGE]
487 </message>
488 <option name="Join">
489 Zusammenlegen
490 </option>
491 <option name="Decline">
492 Ablehnen
493 </option>
494 <option name="Info">
495 Info
496 </option>
497 </notify>
498 <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
499 <message name="message">
500 [NAME] hat Sie eingeladen
501einer Gruppe als Officer beizutreten.
502Der Beitritt ist kostenlos.
503
504[MESSAGE]
505 </message>
506 <option name="Join">
507 Zusammenlegen
508 </option>
509 <option name="Decline">
510 Ablehnen
511 </option>
512 <option name="Info">
513 Info
514 </option>
515 </notify>
516 <notify name="JoinGroupMember">
517 <message name="message">
518 [NAME] hat Sie eingeladen
519einer Gruppe beizutreten.
520Die Beitrittsgebühr beträgt [COST] L$
521
522[MESSAGE]
523 </message>
524 <option name="Join">
525 Zusammenlegen
526 </option>
527 <option name="Decline">
528 Ablehnen
529 </option>
530 <option name="Info">
531 Info
532 </option>
533 </notify>
534 <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
535 <message name="message">
536 [NAME] hat Sie eingeladen
537einer Gruppe beizutreten.
538Der Beitritt ist kostenlos.
539
540[MESSAGE]
541 </message>
542 <option name="Join">
543 Zusammenlegen
544 </option>
545 <option name="Decline">
546 Ablehnen
547 </option>
548 <option name="Info">
549 Info
550 </option>
551 </notify>
552 <notify name="OfferTeleport">
553 <message name="message">
554 [NAME] hat angeboten, Sie zu ihrem/seinem Standort zu teleportieren:
555
556[MESSAGE]
557 </message>
558 <option name="Teleport">
559 Teleportieren
560 </option>
561 <option name="Cancel">
562 Abbrechen
563 </option>
564 </notify>
565 <notify name="GotoURL">
566 <message name="message">
567 [MESSAGE]
568[URL]
569 </message>
570 <option name="Later">
571 Später
572 </option>
573 <option name="GoNow...">
574 Jetzt gehen...
575 </option>
576 </notify>
577 <notify name="OfferFriendship">
578 <message name="message">
579 [NAME] bietet die Freundschaft an.
580
581 Sie werden dadurch den gegenseitigen
582Online-Status sehen können.
583 </message>
584 <option name="Accept">
585 Akzeptieren
586 </option>
587 <option name="Decline">
588 Ablehnen
589 </option>
590 </notify>
591 <notify name="FriendshipAccepted">
592 <message name="message">
593 [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot akzeptiert.
594 </message>
595 </notify>
596 <notify name="FriendshipDeclined">
597 <message name="message">
598 [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt.
599 </message>
600 </notify>
601 <notify name="OfferCallingCard">
602 <message name="message">
603 [FIRST] [LAST] bietet Ihnen eine Visitenkarte an.
604Dies erstellt ein Lesezeichen in Ihrem Inventar,
605damit Sie diesen Einwohner jederzeit über IM erreichen.
606 </message>
607 <option name="Accept">
608 Akzeptieren
609 </option>
610 <option name="Decline">
611 Ablehnen
612 </option>
613 </notify>
614 <notify name="RegionRestartMinutes">
615 <message name="message">
616 Region wird in [MINUTES] Minuten neu gestartet.
617Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet.
618 </message>
619 </notify>
620 <notify name="RegionRestartSeconds">
621 <message name="message">
622 Region wird in [SECONDS] Sekunden neu gestartet.
623Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet.
624 </message>
625 </notify>
626 <notify name="LoadWebPage">
627 <message name="message">
628 Webseite [URL] laden?
629
630[MESSAGE]
631
632Von Objekt: [OBJECTNAME], Eigentümer: [NAME]?
633 </message>
634 <option name="Gotopage">
635 Gehe zu Seite
636 </option>
637 <option name="Cancel">
638 Abbrechen
639 </option>
640 </notify>
641 <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
642 <message name="message">
643 [TYPE] konnte nicht geladen werden.
644Wenden Sie sich an den Verkäufer dieses Objekts.
645 </message>
646 </notify>
647 <notify name="FailedToLoadWearable">
648 <message name="message">
649 [TYPE] namens [DESC] konnte nicht geladen werden.
650Wenden Sie sich an den Verkäufer dieses Objekts.
651 </message>
652 </notify>
653 <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
654 <message name="message">
655 [TYPE] nicht in Datenbank.
656 </message>
657 </notify>
658 <notify name="FailedToFindWearable">
659 <message name="message">
660 [TYPE] namens [DESC] nicht in Datenbank.
661 </message>
662 </notify>
663 <notify name="ScriptTakeMoney">
664 <message name="message">
665 Linden-Dollar (L$) von Ihnen nehmen
666 </message>
667 </notify>
668 <notify name="ActOnControlInputs">
669 <message name="message">
670 Steuerung festlegen
671 </message>
672 </notify>
673 <notify name="RemapControlInputs">
674 <message name="message">
675 Steuerung neu zuweisen
676 </message>
677 </notify>
678 <notify name="AnimateYourAvatar">
679 <message name="message">
680 Avatar animieren
681 </message>
682 </notify>
683 <notify name="AttachToYourAvatar">
684 <message name="message">
685 An Avatar anhängen
686 </message>
687 </notify>
688 <notify name="ReleaseOwnership">
689 <message name="message">
690 Eigentum aufgeben und öffentlich machen
691 </message>
692 </notify>
693 <notify name="LinkAndDelink">
694 <message name="message">
695 Mit Objekten verknüpfen und davon trennen
696 </message>
697 </notify>
698 <notify name="AddAndRemoveJoints">
699 <message name="message">
700 Verbindungen zu anderen Objekten hinzufügen und entfernen
701 </message>
702 </notify>
703 <notify name="ChangePermissions">
704 <message name="message">
705 Berechtigungen ändern
706 </message>
707 </notify>
708 <notify name="TrackYourCamera">
709 <message name="message">
710 Kameraverfolgung
711 </message>
712 </notify>
713 <notify name="ControlYourCamera">
714 <message name="message">
715 Kamerasteuerung
716 </message>
717 </notify>
718 <notify name="ScriptQuestion">
719 <message name="message">
720 Das Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[NAME]&apos;, möchte:
721
722[QUESTIONS]
723Ist das OK?
724 </message>
725 <option name="Yes">
726 Ja
727 </option>
728 <option name="No">
729 Nein
730 </option>
731 <option name="Mute">
732 Stummschalten
733 </option>
734 </notify>
735 <notify name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
736 <message name="message">
737 Dem Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[OWNERNAME]&apos;, in [REGIONNAME] auf [REGIONPOS], wurde folgende Erlaubnis gewährt: [PERMISSIONS].
738 </message>
739 </notify>
740 <notify name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
741 <message name="message">
742 Dem Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[OWNERNAME]&apos;, in [REGIONNAME] auf [REGIONPOS], wurde folgende Erlaubnis verweigert: [PERMISSIONS].
743 </message>
744 </notify>
745 <notify name="ScriptQuestionCautionWarn">
746 <message name="message">
747 Ein Objekt bittet um Erlaubnis, von Ihrem Konto Linden-Dollar (L$) abbuchen zu dürfen.
748 </message>
749 </notify>
750 <notify name="ScriptQuestionCaution">
751 <message name="message">
752 Das Objekt &apos;[OBJECTNAME]&apos;, Eigentum von &apos;[NAME]&apos;, möchte:
753
754[QUESTIONS]
755Wenn Sie diesem Objekt und seinem Ersteller nicht vertrauen, sollten Sie diese Anfrage ablehnen. Klicken Sie für weitere Informationen auf &apos;Details&apos;.
756
757Anfrage gestatten?
758 </message>
759 <option name="Grant">
760 Gewähren
761 </option>
762 <option name="Deny">
763 Verweigern
764 </option>
765 <option name="Details">
766 Details...
767 </option>
768 </notify>
769 <notify name="ScriptDialog">
770 <message name="message">
771 [FIRST] [LAST]s &apos;[TITLE]&apos;
772[MESSAGE]
773 </message>
774 <option name="Ignore">
775 Ignorieren
776 </option>
777 </notify>
778 <notify name="ScriptDialogGroup">
779 <message name="message">
780 [GROUPNAME]s &apos;[TITLE]&apos;
781[MESSAGE]
782 </message>
783 <option name="Ignore">
784 Ignorieren
785 </option>
786 </notify>
787 <notify name="FirstBalanceIncrease">
788 <message name="message">
789 Sie haben gerade [AMOUNT] L$ erhalten.
790Objekte und andere Benutzer können Ihnen L$ geben.
791Ihren Kontostand sehen Sie in der
792oberen rechten Ecke des Bildschirms.
793 </message>
794 </notify>
795 <notify name="FirstBalanceDecrease">
796 <message name="message">
797 Sie haben gerade [AMOUNT] L$ bezahlt.
798Ihren Kontostand sehen Sie in der oberen
799rechten Ecke des Bildschirms.
800 </message>
801 </notify>
802 <notify name="FirstSit">
803 <message name="message">
804 Sie sitzen.
805Benutzen Sie die Pfeiltasten (oder AWSD), um die Ansicht zu ändern.
806Klicken Sie auf &apos;Aufstehen&apos;, um aufzustehen.
807 </message>
808 </notify>
809 <notify name="FirstMap">
810 <message name="message">
811 Zum Verschieben der Karte klicken und ziehen.
812Zum Teleportieren doppelklicken.
813Nutzen Sie die Optionen links, um Dinge zu finden
814und um verschiedene Hintergründe anzuzeigen.
815 </message>
816 </notify>
817 <notify name="FirstBuild">
818 <message name="message">
819 In einigen Bereichen von [SECOND_LIFE] können Sie neue Objekte erstellen.
820Verwenden Sie zum Bauen die Werkzeuge oben links.
821Mit den Strg- und Alt-Tasten können Sie schnell zwischen den Werkzeugen umschalten.
822Drücken Sie Esc, um das Bauen abzubrechen.
823 </message>
824 </notify>
825 <notify name="FirstLeftClickNoHit">
826 <message name="message">
827 Die linke Maustaste ermöglicht Objektinteraktionen.
828Der Mauszeiger zeigt eine Hand, wenn Sie
829mit dem Objekt interagieren können.
830Die rechte Maustaste zeigt immer ein Aktionsmenü an.
831 </message>
832 </notify>
833 <notify name="FirstTeleport">
834 <message name="message">
835 Sie wurden teleportiert.
836Sie befinden sich am Infohub, der Ihrem Ziel am nächsten liegt.
837Ihr Ziel ist mit einem großen roten Strahl markiert.
838 </message>
839 </notify>
840 <notify name="FirstOverrideKeys">
841 <message name="message">
842 Ihre Bewegungstasten werden jetzt von einem Objekt gesteuert.
843Probieren Sie die Pfeiltasten oder AWSD aus.
844Manche Objekte (wie Waffen) müssen per Mouselook gesteuert werden.
845Drücken Sie dazu &apos;M&apos;.
846 </message>
847 </notify>
848 <notify name="FirstAppearance">
849 <message name="message">
850 Sie bearbeiten gerade Ihr Aussehen.
851Benutzen Sie die Pfeiltasten zum Drehen und Zoomen.
852Klicken Sie auf &apos;Alles speichern&apos;, wenn Sie fertig sind,
853um Ihr Aussehen zu speichern.
854Sie können Ihr Aussehen jederzeit verändern.
855 </message>
856 </notify>
857 <notify name="FirstInventory">
858 <message name="message">
859 Ihr Inventar. Es enthält Objekte, Notizkarten, Kleidung und andere Dinge in Ihrem Besitz.
860* Zum Anziehen eines Objekts oder Outfit-Ordners ziehen Sie es/ihn auf sich.
861* Um ein Objekt in der Welt abzulegen, ziehen Sie es auf den Boden.
862* Zum Lesen einer Notizkarte klicken Sie sie doppelt an.
863 </message>
864 </notify>
865 <notify name="FirstSandbox">
866 <message name="message">
867 Dies ist eine Sandkastenregion.
868Objekte, die Sie hier bauen, können gelöscht werden,
869wenn Sie das Gebiet verlassen. Sandkästen werden regelmäßig gereinigt. Weitere Informationen hierzu finden Sie oben im Bild neben dem Regionsnamen.
870
871Sandkastenregionen kommen selten vor und sind entsprechend gekennzeichnet.
872 </message>
873 </notify>
874 <notify name="FirstFlexible">
875 <message name="message">
876 Dieses Objekt ist flexibel.
877Ein flexibles Objekt ist ein Phantom und nicht physisch,
878bis die Option &apos;Flexibel&apos; deaktiviert wurde.
879 </message>
880 </notify>
881 <notify name="FirstDebugMenus">
882 <message name="message">
883 Sie haben das Erweitert-Menü aktiviert.
884Dieses Menü enthält nützliche Funktionen zum Debuggen von Second Life.
885Drücken Sie in Windows Strg-Alt-D (Mac: Befehl-Opt-Umschalt-D) zum Ein- und Ausschalten dieses Menüs.
886 </message>
887 </notify>
888 <notify name="FirstSculptedPrim">
889 <message name="message">
890 Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv.
891Geformte Primitive benötigen eine spezielle Textur, die ihre Form definiert.
892Beispiele für Formtexturen finden Sie in der Inventarbibliothek.
893 </message>
894 </notify>
895 <notify name="FirstMedia">
896 <message name="message">
897 Sie haben die Medienwiedergabe gestartet. Unter &apos;Audio und Video&apos; im Fenster &apos;Einstellungen&apos; können Sie festlegen, dass Medien automatisch wiedergegeben werden. Beachten Sie, dass dies bei nicht vertrauenswürdigen Medienseiten ein Sicherheitsrisiko darstellen kann.
898 </message>
899 </notify>
900 <notify name="MaxListSelectMessage">
901 <message name="message">
902 Sie können maximal [MAX_SELECT] Objekte
903von der Liste auswählen.
904 </message>
905 </notify>
906 <notify name="VoiceInviteP2P">
907 <message name="message">
908 [NAME] lädt Sie zu einem Voice-Chat ein.
909Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Gespräch beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Anrufer stumm zu schalten.
910 </message>
911 <option name="Accept">
912 Akzeptieren
913 </option>
914 <option name="Decline">
915 Ablehnen
916 </option>
917 <option name="Mute">
918 Stummschalten
919 </option>
920 </notify>
921 <notify name="AutoUnmuteByIM">
922 <message name="message">
923 [FIRST] [LAST] hat eine Instant Message erhalten; die Stummschaltung wurde aufgehoben.
924 </message>
925 </notify>
926 <notify name="AutoUnmuteByMoney">
927 <message name="message">
928 [FIRST] [LAST] hat Geld erhalten; die Stummschaltung wurde aufgehoben.
929 </message>
930 </notify>
931 <notify name="AutoUnmuteByInventory">
932 <message name="message">
933 [FIRST] [LAST] wurde ein Inventarobjekt angeboten; die Stummschaltung wurde aufgehoben.
934 </message>
935 </notify>
936 <notify name="VoiceInviteGroup">
937 <message name="message">
938 [NAME] ist einem Voice-Chat mit der Gruppe [GROUP] beigetreten.
939Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Gespräch beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Anrufer stumm zu schalten.
940 </message>
941 <option name="Accept">
942 Akzeptieren
943 </option>
944 <option name="Decline">
945 Ablehnen
946 </option>
947 <option name="Mute">
948 Stummschalten
949 </option>
950 </notify>
951 <notify name="VoiceInviteAdHoc">
952 <message name="message">
953 [NAME] ist einem Voice-Konferenz-Chat beigetreten.
954Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Gespräch beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Benutzer stumm zu schalten.
955 </message>
956 <option name="Accept">
957 Akzeptieren
958 </option>
959 <option name="Decline">
960 Ablehnen
961 </option>
962 <option name="Mute">
963 Stummschalten
964 </option>
965 </notify>
966 <notify name="InviteAdHoc">
967 <message name="message">
968 [NAME] lädt Sie zu einem Konferenz-Chat ein.
969Klicken Sie auf &apos;Akzeptieren&apos;, um dem Chat beizutreten, oder auf &apos;Ablehnen&apos;, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf &apos;Stummschalten&apos;, um diesen Benutzer stumm zu schalten.
970 </message>
971 <option name="Accept">
972 Akzeptieren
973 </option>
974 <option name="Decline">
975 Ablehnen
976 </option>
977 <option name="Mute">
978 Stummschalten
979 </option>
980 </notify>
981 <notify name="VoiceChannelFull">
982 <message name="message">
983 Der Voice-Chat, dem Sie beitreten möchten, [VOICE_CHANNEL_NAME], hat seine maximale Teilnehmerzahl erreicht. Bitte versuchen Sie es erneut.
984 </message>
985 </notify>
986 <notify name="ProximalVoiceChannelFull">
987 <message name="message">
988 Es tut uns Leid. Dieses Gebiet hat seine maximale Kapazität für Voice-Gespräche erreicht. Bitte versuchen Sie es in einem anderen Gebiet.
989 </message>
990 </notify>
991 <notify name="VoiceChannelDisconnected">
992 <message name="message">
993 Sie haben [VOICE_CHANNEL_NAME] verlassen. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
994 </message>
995 </notify>
996 <notify name="VoiceChannelDisconnectedP2P">
997 <message name="message">
998 [VOICE_CHANNEL_NAME] hat das Gespräch beendet. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
999 </message>
1000 </notify>
1001 <notify name="P2PCallDeclined">
1002 <message name="message">
1003 [VOICE_CHANNEL_NAME] hat Ihren Anruf abgelehnt. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
1004 </message>
1005 </notify>
1006 <notify name="P2PCallNoAnswer">
1007 <message name="message">
1008 [VOICE_CHANNEL_NAME] ist zurzeit nicht erreichbar. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
1009 </message>
1010 </notify>
1011 <notify name="VoiceChannelJoinFailed">
1012 <message name="message">
1013 Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden.
1014 </message>
1015 </notify>
1016 <notify name="VoiceLoginRetry">
1017 <message name="message">
1018 Wir erstellen einen Voice-Kanal für Sie. Bitte warten Sie einen Moment.
1019 </message>
1020 </notify>
1021 <notify name="Cannot enter parcel: not a group member">
1022 <message name="message">
1023 Zugang zur Parzelle verweigert, Sie gehören keiner berechtigten Gruppe an.
1024 </message>
1025 </notify>
1026 <notify name="Cannot enter parcel: banned">
1027 <message name="message">
1028 Zugang zur Parzelle verweigert. Sie wurden verbannt.
1029 </message>
1030 </notify>
1031 <notify name="Cannot enter parcel: not on access list">
1032 <message name="message">
1033 Zugang zur Parzelle verweigert. Sie stehen nicht auf der Zugangsliste.
1034 </message>
1035 </notify>
1036 <notify name="VoiceNotAllowed">
1037 <message name="message">
1038 Sie sind nicht berechtigt, einem Voice-Chat in [VOICE_CHANNEL_NAME] beizutreten.
1039 </message>
1040 </notify>
1041 <notify name="VoiceCallGenericError">
1042 <message name="message">
1043 Fehler beim Versuch, eine Voice-Chat-Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] herzustellen. Bitte versuchen Sie es erneut.
1044 </message>
1045 </notify>
1046 <notify name="ServerVersionChanged">
1047 <message name="message">
1048 Die Region, die Sie betreten haben, verwendet eine andere Simulatorversion. Klicken Sie auf diese Nachricht, um weitere Informationen zu erhalten.
1049 </message>
1050 </notify>
1051</notifications>
generated by cgit v1.1 at 2024-11-15 12:43:51 +0000