aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml173
1 files changed, 171 insertions, 2 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 27ecfdb..9d3dc2f 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -1,2 +1,171 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> 1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2<strings /> 2<!-- 该文件包括从前写死在代码中的字符串。
3 仅用于不属于浮动框的那些。
4 例如在化身聊天气泡中的字符串，
5 以及从一个部件返回而在许多地方可能会出现的那些。-->
6<strings>
7 <!--登录-->
8 <string name="LoginInProgress">正在登录。 [APP_NAME] 可能会看上去没有反应。 请稍候。</string>
9 <string name="LoginAuthenticating">认证中</string>
10 <string name="LoginMaintenance">正在进行帐户维护...</string>
11 <string name="LoginAttempt">上次登录尝试失败。正在登录，第 [NUMBER] 次尝试</string>
12 <string name="LoginPrecaching">世界加载中...</string>
13 <string name="LoginInitializingBrowser">正在初始化内置浏览器...</string>
14 <string name="LoginInitializingMultimedia">正在初始化多媒体...</string>
15 <string name="LoginVerifyingCache">正在验证缓存文件 (可能需要 60-90 秒)...</string>
16 <string name="LoginProcessingResponse">处理回复...</string>
17 <string name="LoginInitializingWorld">正在初始化世界...</string>
18 <string name="LoginDecodingImages">正在解码图像...</string>
19 <string name="LoginInitializingQuicktime">正在初始化 QuickTime...</string>
20 <string name="LoginQuicktimeNotFound">没有找到 QuickTime - 不能初始化。</string>
21 <string name="LoginQuicktimeOK">QuickTime 初始化成功。</string>
22 <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">等待区域握手信号……...</string>
23 <string name="LoginConnectingToRegion">正在连接到区域...</string>
24 <string name="LoginDownloadingClothing">下载装束中...</string>
25 <string name="LoginFailedNoNetwork">网络错误： 无法建立连接，请检查您的网络连接。</string>
26
27 <!-- 断开连接 -->
28 <string name="AgentLostConnection">
29 该区域可能存在问题。请检查您到互联网的连接。
30 </string>
31 <!-- 工具提示, llhoverview.cpp. -->
32 <string name="TooltipNoName">(没有名字)</string> <!-- 物体没有名字 -->
33 <string name="TooltipOwner">主人:</string> <!-- 接着是拥有者的名字 -->
34 <string name="TooltipPublic">公共</string> <!-- 对象的公共权限 -->
35 <string name="TooltipIsGroup">(社团)</string> <!-- 该文字前是社团名称 -->
36 <string name="TooltipFlagScript">脚本</string>
37 <string name="TooltipFlagPhysics">物理</string>
38 <string name="TooltipFlagTouch">触摸</string>
39 <string name="TooltipFlagL$">L$</string>
40 <string name="TooltipFlagDropInventory">放置物体</string>
41 <string name="TooltipFlagPhantom">幻影</string>
42 <string name="TooltipFlagTemporary">暂时</string>
43 <string name="TooltipFlagRightClickMenu">(点击右键, 打开菜单)</string>
44 <string name="TooltipFreeToCopy">可任意复制</string>
45 <string name="TooltipForSaleL$">待售: L$[AMOUNT]</string> <!-- L$ version -->
46 <string name="TooltipForSaleMsg">待售: [MESSAGE]</string> <!-- Message (RetrievingData) -->
47 <string name="TooltipFlagGroupBuild">社团可建造</string>
48 <string name="TooltipFlagNoBuild">不可建造</string>
49 <string name="TooltipFlagNoEdit">社团可建造</string>
50 <string name="TooltipFlagNotSafe">不安全</string><!-- damage area -->
51 <string name="TooltipFlagNoFly">不可飞行</string>
52 <string name="TooltipFlagGroupScripts">仅社团脚本</string>
53 <string name="TooltipFlagNoScripts">无脚本</string>
54 <string name="TooltipMustSingleDrop">仅可以拖动单个物品到这里</string>
55 <string name="TooltipLand">土地: </string>
56
57 <!-- Indicates that an avatar's name or other similar datum is being retrieved. General usage. -->
58 <string name="RetrievingData">获取中...</string>
59 <string name="ReleaseNotes">更新注释</string>
60 <!-- Indicates something is being loaded. Maybe should be merged with RetrievingData -->
61 <string name="LoadingData">加载中...</string>
62
63
64 <!-- namecache -->
65 <!-- 化身名称: 为 LLUUID::null 显示的字符串 -->
66 <string name="AvatarNameNobody">(没有人)</string>
67
68 <!-- 化身名称: 取得名称时显示的文字-->
69 <string name="AvatarNameWaiting">(等待中)</string>
70
71 <!-- 化身名称: 替代 AvatarNameFetching 显示的文字, 彩蛋。 -->
72 <string name="AvatarNameHippos">(是河马)</string>
73
74 <!-- 社团名称: 为 LLUUID::null 显示的字符串 -->
75 <string name="GroupNameNone">(无社团)</string>
76
77 <!-- Asset errors. Used in llassetstorage.cpp, translation from error code to error message. -->
78 <string name="AssetErrorNone">没有错误</string>
79 <string name="AssetErrorRequestFailed">资产请求: 失败</string>
80 <string name="AssetErrorNonexistentFile">资产请求: 不存在的文件</string>
81 <string name="AssetErrorNotInDatabase">资产请求: 数据库中未找到资产</string>
82 <string name="AssetErrorEOF">文件末端</string>
83 <string name="AssetErrorCannotOpenFile">无法打开文件</string>
84 <string name="AssetErrorFileNotFound">文件未找到</string>
85 <string name="AssetErrorTCPTimeout">文件传输超时</string>
86 <string name="AssetErrorCircuitGone">通路没有了</string>
87 <string name="AssetErrorUnknownStatus">未知状态</string>
88
89 <!-- llvoavatar. 显示在化身的聊天气球中 -->
90 <string name="AvatarEditingApparance">(正在编辑外观)</string>
91 <string name="AvatarAway">离开</string>
92 <string name="AvatarBusy">忙碌</string>
93 <string name="AvatarMuted">已屏蔽</string>
94
95 <!-- animations -->
96 <string name="anim_express_afraid">害怕</string>
97 <string name="anim_express_anger">生气</string>
98 <string name="anim_away">离开</string>
99 <string name="anim_backflip">后空翻</string>
100 <string name="anim_express_laugh">Belly Laugh</string>
101 <string name="anim_express_toothsmile">BigSmile</string>
102 <string name="anim_blowkiss">飞吻</string>
103 <string name="anim_express_bored">无聊</string>
104 <string name="anim_bow">鞠躬</string>
105 <string name="anim_clap">鼓掌</string>
106 <string name="anim_courtbow">宫廷式鞠躬</string>
107 <string name="anim_express_cry">哭泣</string>
108 <string name="anim_dance1">舞蹈 1</string>
109 <string name="anim_dance2">舞蹈 2</string>
110 <string name="anim_dance3">舞蹈 3</string>
111 <string name="anim_dance4">舞蹈 4</string>
112 <string name="anim_dance5">舞蹈 5</string>
113 <string name="anim_dance6">舞蹈 6</string>
114 <string name="anim_dance7">舞蹈 7</string>
115 <string name="anim_dance8">舞蹈 8</string>
116 <string name="anim_express_disdain">Disdain</string>
117 <string name="anim_drink">喝</string>
118 <string name="anim_express_embarrased">害羞</string>
119 <string name="anim_angry_fingerwag">摇手指</string>
120 <string name="anim_fist_pump">Fist Pump</string>
121 <string name="anim_yoga_float">浮空瑜伽</string>
122 <string name="anim_express_frown">皱眉</string>
123 <string name="anim_impatient">不耐烦</string>
124 <string name="anim_jumpforjoy">高兴得跳起来</string>
125 <string name="anim_kissmybutt">亲我的屁股吧</string>
126 <string name="anim_express_kiss">亲吻</string>
127 <string name="anim_laugh_short">大笑</string>
128 <string name="anim_musclebeach">肌肉海滩</string>
129 <string name="anim_no_unhappy">不要 (不高兴地)</string>
130 <string name="anim_no_head">不要</string>
131 <string name="anim_nyanya">喵~喵~喵~</string>
132 <string name="anim_punch_onetwo">One-Two Punch</string>
133 <string name="anim_express_open_mouth">张开嘴</string>
134 <string name="anim_peace">和平</string>
135 <string name="anim_point_you">指别人</string>
136 <string name="anim_point_me">指自己</string>
137 <string name="anim_punch_l">左拳</string>
138 <string name="anim_punch_r">右拳</string>
139 <string name="anim_rps_countdown">RPS 计数</string>
140 <string name="anim_rps_paper">RPS 布</string>
141 <string name="anim_rps_rock">RPS 石头</string>
142 <string name="anim_rps_scissors">RPS 剪刀</string>
143 <string name="anim_express_repulsed">Repulsed</string>
144 <string name="anim_kick_roundhouse_r">Roundhouse Kick</string>
145 <string name="anim_express_sad">伤心</string>
146 <string name="anim_salute">敬礼</string>
147 <string name="anim_shout">喊叫</string>
148 <string name="anim_express_shrug">耸肩</string>
149 <string name="anim_express_smile">微笑</string>
150 <string name="anim_smoke_idle">吸烟 空闲</string>
151 <string name="anim_smoke_inhale">吸烟 吸气</string>
152 <string name="anim_smoke_throw_down">吸烟 扔下去</string>
153 <string name="anim_express_surprise">吃惊</string>
154 <string name="anim_sword_strike_r">剑刺</string>
155 <string name="anim_angry_tantrum">Tantrum</string>
156 <string name="anim_express_tongue_out">伸舌头</string>
157 <string name="anim_hello">招手</string>
158 <string name="anim_whisper">悄悄话</string>
159 <string name="anim_whistle">吹口哨</string>
160 <string name="anim_express_wink">眨眼</string>
161 <string name="anim_wink_hollywood">眨眼 (好莱坞式)</string>
162 <string name="anim_express_worry">担心</string>
163 <string name="anim_yes_happy">是的 (高兴地)</string>
164 <string name="anim_yes_head">是的</string>
165 <string name="texture_loading">加载中...</string>
166 <string name="worldmap_offline">脱机</string>
167
168 <!-- Chat -->
169 <string name="whisper">小声说:</string>
170 <string name="shout">大喊:</string>
171</strings>
generated by cgit v1.1 at 2025-01-09 04:47:16 +0000