1 files changed, 431 insertions, 161 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml
index ad3940d..a1532a6 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml
@@ -7,79 +7,89 @@
         </notify>
         <notify name="Cancelled">
                 <message name="message">
-                        �消�
+                        已�消
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CancelledSit">
                 <message name="message">
-                        �消�下
+                        已�消�下
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CancelledAttach">
                 <message name="message">
-                        �消连接
+                        已�消装备
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ReplacedMissingWearable">
                 <message name="message">
-                        替��失的衣�/身体组�为默认状�。
+                        将�失的衣�/身体部�替�为默认。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOnline">
                 <message name="message">
-                        [FIRST] [LAST]在线
+                [FIRST] [LAST]上线了。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendOffline">
                 <message name="message">
-                        [FIRST] [LAST]�在线
+                        [FIRST] [LAST]下线了。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="AddSelfFriend" tip="true">
+                <message name="message">
+                        您无法将自己添加为好�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
                 <message name="message">
-                        正在上传快照至游�内部和网页...
-(这个过程�能会�续大约1分钟.)
+                正在�世界中和网站上传快照...
+(大概� 5 分钟)
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="UploadPayment" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您为了上传付出了 L$[AMOUNT]。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadingSnapshot">
                 <message name="message">
-                        上传快照至游�内部...
+                        上传快照至世界中...
 (这个过程�能会�续大约一分钟.)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadWebSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        快照已�被上传至网页.
+                        快照已�被上传至网页。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UploadSnapshotDone">
                 <message name="message">
-                        上传快照至游�已�完�。
+                        快照已�被上传至世界中。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TerrainDownloaded">
                 <message name="message">
-                        Terrain.raw下载完�
+                        Terrain.raw 下载完�
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InMaxGroups">
                 <message name="message">
-                        你加入过的社团已�达到了最大值。你将需�离开一些社团，然�你��以创建新的社团。
+                        您加入的社团已�达到了最大值。您需�离开一个社团，然���以创建新的社团。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GestureMissing">
                 <message name="message">
-                        动作已从数�库中�失.
+                        动作 [NAME] 已从数�库中�失。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadGesture">
                 <message name="message">
-                        无法载入动作.请��试一次.
+                        无法载入动作 [NAME]。请��试一次.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryLoaded">
                 <message name="message">
-                        Your inventory is loaded.
+                        您的库存已读�完�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LandmarkMissing">
@@ -89,116 +99,124 @@
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadLandmark">
                 <message name="message">
-                        无法载入地标.请�试一次.
+                        无法载入地标。请�试一次。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CapsKeyOn">
                 <message name="message">
-                        你的大写字��定已�开�。
-所有的这些将影�你输入的密�。你一定想�观点大写字��定。
+                        大写�定处于开�状�。
+因为这会影�您键入的密�，
+也许您会想把它关掉。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotecardMissing">
                 <message name="message">
-                        注释�从数�库中�失.
+                        记事�从数�库中�失。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotecardNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        缺�许��，��许查看注释�。
+                        缺�许�，�能查看记事�。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="RezItemNoPermissions" tip="true">
+                <message name="message">
+                        缺�许�，�能创建物体。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadNotecard">
                 <message name="message">
-                        无法载入注释�.
-请��试一次.
+                        无法载入记事�。
+请��试一次。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptMissing">
                 <message name="message">
-                        脚本从数�库中�失.
+                        脚本从数�库中�失。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptNoPermissions">
                 <message name="message">
-                        缺�许��，��许查看脚本.
+                        缺�许�，��许查看脚本。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLoadScript">
                 <message name="message">
-                        无法载入脚本.请��试一次.
+                        无法载入脚本。请��试一次。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="IncompleteInventory">
                 <message name="message">
-                        你�供的完整内容尚�能本地有效。请在几分钟��新�供这些内容。
+                        你�供的完整内容在本地尚��用。请在几分钟�
+�试�新�供这些内容。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        你�能修改被�护的分组。
+                        你�能修改被�护的分类。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
                 <message name="message">
-                        你�能移除被�护的分组。
+                        你�能移除被�护的分类。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedCard">
                 <message name="message">
-                        你已�给[FIRST] [LAST]�供了一个通��。
+                        你给 [FIRST] [LAST] �供了�片。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferedFriendship">
                 <message name="message">
-                        你已�给[FIRST] [LAST]�供了�情�。
+                        你邀请了 [FIRST] [LAST] �为你的好�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        无法在下载东东数�时购买.
-请��试一次.
+                        下载物体数�时无法购买。
+请��试一次。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
                 <message name="message">
-                        当下载东东数�时,�能连接东东.请��试一次.
+                        下载物体数�时无法链接。
+请��试一次。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
                 <message name="message">
-                        无法�时从��主人处购买东东.
-请选择�独东东并购买.
+                        无法�时从��主人处购买物体。
+请选择�个物体。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectNotForSale">
                 <message name="message">
-                        东东�是待售状�.
+                        物体��是处在出售状�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="EnteringGodMode">
                 <message name="message">
-                        进入神仙模�,水平[LEVEL]
+                        进入神明模�，等级[LEVEL]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LeavingGodMode">
                 <message name="message">
-                        离开神仙模�，水平[LEVEL]
+                        离开神明模�，等级[LEVEL]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CopyFailed">
                 <message name="message">
-                        �制失败，因为你没有�制许��。
+                        �制失败，因为你没有�制�利。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME]已�接�了你�供的库存.
+                        [NAME] 接�了你�供的物�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME]拒�了你�供的库存.
+                        [NAME] 拒�了你�供的物�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectMessage">
@@ -208,24 +226,26 @@
         </notify>
         <notify name="CallingCardAccepted">
                 <message name="message">
-                        你的通��已�被接�
+                        你的�片已�被接�
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CallingCardDeclined">
                 <message name="message">
-                        你的通��被拒�。
+                        你的�片被拒�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToLandmark">
                 <message name="message">
-                        现在你已�到达大陆,你�以闪电传�自己至 &apos;[NAME]&apos;地点，通过点击你�幕下端�侧的库存按钮,然�选择地标文件夹.
-�击地标�以闪电传�自己到达该处.
+                        既然现在您已�到达大陆，您�以瞬间移动到例如‘[NAME]’的地方，��点击
+�幕�下角的库存按钮，然�选择 Landmark 文件夹。
+�击地标，然�点击瞬间移动�移动到那儿。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TeleportToPerson">
                 <message name="message">
-                        现在你已�到达了大陆, 现在你�以�系居民 &apos;[NAME]&apos;，通过点击你�幕下端�侧的库存按钮,然��选择通��文件夹。 
-�击通��，点击�时消�通，并键入消�.
+                        既然现在您已�到达大陆，您�以呼�例如‘[NAME]’的居民，
+��点击�幕�下角的库存按钮，然�选择 Calling Cards 文件夹。
+�击�片，点击�时消�，然�键入您的消�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
@@ -240,11 +260,11 @@
         </notify>
         <notify name="GroupVote">
                 <message name="message">
-                        [NAME]�议投票给:
+                        [NAME]�议投票讨论:
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
-                        现在投票表决
+                        现在投票
                 </option>
                 <option name="Later">
                         ��
@@ -256,7 +276,7 @@
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="VoteNow">
-                        现在投票表决
+                        现在投票
                 </option>
                 <option name="Later">
                         ��
@@ -269,13 +289,13 @@
         </notify>
         <notify name="EventNotification">
                 <message name="message">
-                        Event Notification:
+                        事件�醒:
  
 [NAME]
 [DATE]
                 </message>
                 <option name="Teleport">
-                        闪电传�
+                        瞬间移动
                 </option>
                 <option name="Description">
                         �述
@@ -286,7 +306,9 @@
         </notify>
         <notify name="TransferObjectsHighlighted">
                 <message name="message">
-                        此处所有将�土地一起转让给业主的东东将由高亮�显示强调
+                        此处所有将�土地一起转让给购买者的物体已�高亮显示。
+
+* 将传�的树木和绿化�会高亮显示。
                 </message>
                 <option name="Done">
                         完�
@@ -294,112 +316,118 @@
         </notify>
         <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
                 <message name="message">
-                        Deactivated gestures with same trigger:
+                        �消激活了触�器相�的动作:
 [NAMES]
                 </message>
         </notify>
         <notify name="InventoryNetworkCorruption">
                 <message name="message">
-                        由于网络故障，无法载入库存信�。出现此问题的原因是网络连接性能�稳定。
+                        由于网络故障，无法载入库存信�。这�味�网络连接有问题。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoQuickTime">
                 <message name="message">
-                        苹果公�的QuickTime没有安装在你的�作系统中。如果你希望观看在游�中播放的媒体�，则需�从以下页�下载
-QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
+                        Apple 公�的 QuickTime 没有安装在你的�作系统中。如果你希望观看在支�的地�中播放的媒体�，则需�从
+QuickTime网站 (http://www.apple.com/quicktime) 安装 QuickTime Player.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        在所选土地上你所拥有的东东已�被归还至你的库存中。
+                        在所选地�上你所拥有的物体已�被归还至你的库存中。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        在所选的，归[FIRST] [LAST]所拥有的东东已�被归还至本人的库存中。
+                        在所选的地�上归[FIRST] [LAST]所拥有的物体
+已�被返还至其库存中。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OtherObjectsReturned2">
                 <message name="message">
-                        在所选土地上归居民&apos;[NAME]&apos;所有的土地已�被归还至它的主人处。
+                        在所选的地�上归居民 ‘[NAME]’ 所拥有的物体
+已�被返还至其主人处。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="GroupObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        在所选土地上，由社团[GROUPNAME]分享的东东已�被归还至它们的主人的库存里。
-�交�的被转让东东已�被归还至它们先�主人处。
-��交�的被转让东东将被删除。
+                        在所选地�上，与社团 [GROUPNAME] 分享的物体已�被归还至它们的主人的库存里。
+�转让的转让到社团的物体已�被归还至它们先�主人处。
+��转让的转让到社团的物体已�删除。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
                 <message name="message">
-                        在这�土地上，�属于你的东东已�被归还至它们的主人处。
+                        在选择的地�上，*�*属于你的物体已�被归还至它们的主人处。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NotSafe">
                 <message name="message">
-                        这�土地有�险因素 (&apos;�安全&apos;).
-你在这里�能会�伤。如果你死了，你将会被闪电传�自你自己家的�置。
+                        这�土地打开了伤害选项 (‘�安全’).
+您在这里�能会�伤。如果您死了，您将会被瞬间移动至您的家�置。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoFly">
                 <message name="message">
-                        在这�土地上起飞无效(&apos;�能飞行&apos;).
-你在这里�能飞行.
+                        这�土地关闭了飞行 (‘�能飞行’).
+您�能在这里飞行。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="PushRestricted">
                 <message name="message">
-                        这�土地是&apos;�制11推动东东&apos;.
-你�能推动这里的任何东东，除�你是这里的主人.
+                        这�土地 ‘��许推动’。
+您�能推动这里的任何物体，除�您拥有这�土地。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="NoVoice" tip="false" unique="true">
+                <message name="message">
+                        这�土地�用了语音。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoBuild">
                 <message name="message">
-                        这�土地上无法建造(&apos;�能建造&apos;).
-你�能在此建造东东。.
+                        这�土地上关闭了建造 (‘�能建造’).
+您�能在此创建物体。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsStopped">
                 <message name="message">
-                        游�管�员暂时�止了该地区的脚本�行。
+                        管�员暂时�止了该地区的脚本�行。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptsNotRunning">
                 <message name="message">
-                        这个区域内没有�行任何脚本文件。
+                        该地区没有�行任何脚本。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="NoOutsideScripts">
                 <message name="message">
-                        在这�土地上外部脚本无效
-(&apos;没有外部脚本&apos;).
-除了属于土地主人的脚本，任何外部脚本在这里都无法�行.
+                        这�土地关闭了外部脚本 (‘没有外部脚本’)。
+除了属于土地主人的脚本，任何脚本在这里都�会�行。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ApproveURL">
                 <message name="message">
-                        这件东东想在自己表�展示如下网页:
+                        这件物体希望在它的表�显示网页:
 [URL]
                 </message>
                 <option name="LoadPage">
                         载入页�
                 </option>
                 <option name="Don&apos;tLoad">
-                        ��载入
+                        ��载入
                 </option>
         </notify>
         <notify name="ClaimPublicLand">
                 <message name="message">
-                        �能�求在你所在区域的公共土地上。
+                        �能对您所在的公共土地上申请产�。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItem">
                 <message name="message">
-                        主人为[FIRST] [LAST]的东东[OBJECTFROMNAME] 赠与你了�为 &apos;[OBJECTNAME]&apos;的 [OBJECTTYPE].
+                        [FIRST] [LAST] 拥有的物体 [OBJECTFROMNAME] 赠与您了�为 ‘[OBJECTNAME]’ 的[OBJECTTYPE]。
                 </message>
                 <option name="Keep">
-                        ��
+                        �留
                 </option>
                 <option name="Discard">
                         放弃
@@ -410,10 +438,10 @@ QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
         </notify>
         <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
                 <message name="message">
-                        主人为(未知用户)的东东[OBJECTFROMNAME] 赠与你了�为 &apos;[OBJECTNAME]&apos;的 [OBJECTTYPE].
+                        (��未知用户) 拥有的物体 [OBJECTFROMNAME] 赠与您了�为 ‘[OBJECTNAME]’ 的[OBJECTTYPE]。
                 </message>
                 <option name="Keep">
-                        ��
+                        �留
                 </option>
                 <option name="Discard">
                         放弃
@@ -424,10 +452,10 @@ QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
         </notify>
         <notify name="UserGiveItem">
                 <message name="message">
-                        [NAME]赠�给你了一件[OBJECTTYPE]�为&apos;[OBJECTNAME]&apos;.
+                        [NAME] 给了您一件�为 ‘[OBJECTNAME]’ 的[OBJECTTYPE]。
                 </message>
                 <option name="Keep">
-                        ��
+                        �留
                 </option>
                 <option name="Discard">
                         放弃
@@ -452,10 +480,13 @@ QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
                 <option name="Decline">
                         谢�
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        信�
+                </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
                 <message name="message">
-                        [NAME]已�邀请你加入他们的社团，并�为社团官员。
+                        [NAME]已�邀请您加入他们的社团，并�为社团官员。
 加入这个社团无需交纳任何费用。
  
 [MESSAGE]
@@ -466,11 +497,14 @@ QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
                 <option name="Decline">
                         谢�
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        信�
+                </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMember">
                 <message name="message">
-                        [NAME]已�邀请你加入他们的社团�为会员。
-�加入这个社团, 你付�交纳注册费L$[COST]
+                        [NAME]已�邀请您加入他们的社团�为会员。
+�加入这个社团，您需�交纳注册费L$[COST]。
  
 [MESSAGE]
                 </message>
@@ -480,6 +514,9 @@ QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
                 <option name="Decline">
                         谢�
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        信�
+                </option>
         </notify>
         <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
                 <message name="message">
@@ -494,16 +531,18 @@ QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
                 <option name="Decline">
                         谢�
                 </option>
+                <option name="Info">
+                        信�
+                </option>
         </notify>
         <notify name="OfferTeleport">
                 <message name="message">
-                        [NAME] has offered to teleport you
-to his or her location:
+                        [NAME] 邀请您瞬间移动到他/她的�置:
  
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Teleport">
-                        闪电传�
+                        瞬间移动
                 </option>
                 <option name="Cancel">
                         �消
@@ -523,9 +562,23 @@ to his or her location:
         </notify>
         <notify name="OfferFriendship">
                 <message name="message">
-                        [NAME]正在��好�邀请.
- 
-你�以通过地图追踪彼此，并将收到好�在线状�更新。
+                        [NAME] 邀请您�为好�。
+
+[MESSAGE] 
+
+(默认状�下，你们将�以互相看到对方的在线状况。)
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        接�
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        谢�
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="OfferFriendshipNoMessage">
+                <message name="message">
+                        [NAME] 邀请您�为好�。
+(默认状�下，你们将�以互相看到对方的在线状况。)
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         接�
@@ -536,17 +589,17 @@ to his or her location:
         </notify>
         <notify name="FriendshipAccepted">
                 <message name="message">
-                        [NAME]已�接�了你��的好�邀请.
+                        [NAME] 接�了您的好�邀请。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FriendshipDeclined">
                 <message name="message">
-                        [NAME]拒�了你��的好�邀请.
+                        [NAME] 谢�了您的好�邀请。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="OfferCallingCard">
                 <message name="message">
-                        [FIRST] [LAST]正�供他们的通��。这将在你的库存中添加一个书签，这样你就�以快速的通过�时消��系�为居民。
+                        [FIRST] [LAST] �给你他的通��。这将在你的库存中添加一个书签，这样你就�以快速的通过�时消��系这�居民。
                 </message>
                 <option name="Accept">
                         接�
@@ -557,14 +610,14 @@ to his or her location:
         </notify>
         <notify name="RegionRestartMinutes">
                 <message name="message">
-                        区域将在 [MINUTES]分钟���。
-如果�留在此区域内将会退出游�.
+                        地区将在 [MINUTES]分钟��新�动。
+如果�留在此地区内，您将会被登出。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="RegionRestartSeconds">
                 <message name="message">
-                        区域将在 [MINUTES]秒���。
-如果�留在此区域内将会退出游�.
+                        区域将在 [MINUTES]秒��新�动。
+如果�留在此地区内，您将会被登出。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LoadWebPage">
@@ -573,10 +626,10 @@ to his or her location:
  
 [MESSAGE]
  
-�自东东: [OBJECTNAME],主人 : [NAME]?
+�自物体: [OBJECTNAME], 主人: [NAME]?
                 </message>
                 <option name="Gotopage">
-                        回主页
+                        打开网页
                 </option>
                 <option name="Cancel">
                         �消
@@ -584,98 +637,142 @@ to his or her location:
         </notify>
         <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
                 <message name="message">
-                        载入[TYPE]失败.
-请注明您从哪��主处购得此项物�。
+                        哎呀�
+您刚刚�试穿上的 [TYPE] 没能够加载。
+
+别紧张。
+�微等一下�试一次，看看事情会�会好一些。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToLoadWearable">
                 <message name="message">
-                        载入�为[DESC]的[TYPE]失败.
-请注明你从哪��主处购得此项物�。
+                        哎呀�
+您刚刚�试穿上的�� [NAME] 的 [TYPE] 没能够加载。
+
+别紧张。
+�微等一下�试一次，看看事情会�会好一些。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
                 <message name="message">
-                        在数�库中查找[TYPE]失败。
+                        在数�库中没能找到[TYPE]。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FailedToFindWearable">
                 <message name="message">
-                        在数�库中查找�为[DESC]的[TYPE]失败。
+                        在数�库中没能找到�为 [DESC] 的[TYPE]。
                 </message>
         </notify>
+        <!--a script want to... / 脚本想�... -->
         <notify name="ScriptTakeMoney">
                 <message name="message">
-                        Take Linden dollars (L$) from you
+                        从您那里�走林登�(L$)
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ActOnControlInputs">
                 <message name="message">
-                        执行你输入的命令
+                        对您的控制输入�出�应
                 </message>
         </notify>
         <notify name="RemapControlInputs">
                 <message name="message">
-                        �新布置你的控制按钮
+                        �新布置你的控制按键
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AnimateYourAvatar">
                 <message name="message">
-                        Animate your avatar
+                        在您的化身上播放动画
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AttachToYourAvatar">
                 <message name="message">
-                        和你的化身绑定起�
+                        装备到您的身上
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ReleaseOwnership">
                 <message name="message">
-                        放弃主人�利并�新�为百姓
+                        放弃主人�利并�为公众物�
                 </message>
         </notify>
         <notify name="LinkAndDelink">
                 <message name="message">
-                        建立或�消和该东东的连接
+                        建立或解除与其他物�的链接
                 </message>
         </notify>
         <notify name="AddAndRemoveJoints">
                 <message name="message">
-                        添加或移走两个东东之间的连接点
+                        添加或移除与其他物体之间的连接点
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ChangePermissions">
                 <message name="message">
-                        更改此处的许��
+                        更改其许��利
                 </message>
         </notify>
         <notify name="TrackYourCamera">
                 <message name="message">
-                        追踪你的摄�头
+                        追踪您的视角
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ControlYourCamera">
                 <message name="message">
-                        调节你的摄�头
+                        控制您的视角
                 </message>
         </notify>
         <notify name="ScriptQuestion">
                 <message name="message">
-                        &apos;[OBJECTNAME]&apos;, an object owned by &apos;[NAME]&apos;, would like to:
+                        ‘[OBJECTNAME]’, 一件 ‘[NAME]’ 拥有的物体, 想�:
  
 [QUESTIONS]
-Is this OK?
+这样�以�?
                 </message>
                 <option name="Yes">
-                        是
+                        �许
                 </option>
                 <option name="No">
-                        �
+                        拒�
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        �蔽
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCautionChatGranted" tip="false">
+                <message name="message">
+                        ‘[OBJECTNAME]’, 主人为 ‘[OWNERNAME]’ 的物体, �于 [REGIONNAME] 地区  [REGIONPOS], 已被授予以下�利: [PERMISSIONS]。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCautionChatDenied" tip="false">
+                <message name="message">
+                        ‘[OBJECTNAME]’, 主人为 ‘[OWNERNAME]’ 的物体, �于 [REGIONNAME] 地区  [REGIONPOS], 已被拒�以下�利: [PERMISSIONS]。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ScriptQuestionCautionWarn" tip="false">
+                <message name="message">
+                        有物体希望您�许它从您的�户中��林登�(L$)。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify caution="true" name="ScriptQuestionCaution" tip="false">
+                <message name="message">
+                        ‘[OBJECTNAME]’, 一件 ‘[NAME]’ 拥有的物体, 想�:
+ 
+[QUESTIONS]
+如果您�信任该物体和它的创建者，您应该拒�这请求。点击细节按钮察看详细资料。
+
+是�授予许�？
+                </message>
+                <option name="Grant">
+                        授予
+                </option>
+                <option default="true" name="Deny">
+                        谢�
+                </option>
+                <option name="Details">
+                        细节...
                 </option>
         </notify>
         <notify name="ScriptDialog">
                 <message name="message">
-                        [FIRST] [LAST]&apos;s &apos;[TITLE]&apos;
+                        [FIRST] [LAST] 的 ‘[TITLE]’
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
@@ -684,7 +781,7 @@ Is this OK?
         </notify>
         <notify name="ScriptDialogGroup">
                 <message name="message">
-                        [GROUPNAME]&apos;s &apos;[TITLE]&apos;
+                        [GROUPNAME] 的 ‘[TITLE]’
 [MESSAGE]
                 </message>
                 <option name="Ignore">
@@ -693,86 +790,259 @@ Is this OK?
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceIncrease">
                 <message name="message">
-                        You just received L$[AMOUNT].
-Objects and other users may give you L$.
-Your balance is shown in the
-upper-right corner of the screen.
+                        您刚收到了 L$[AMOUNT]。
+物体和其他用户�以�您支付L$。
+您的�户余�显示在�幕的�上角。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBalanceDecrease">
                 <message name="message">
-                        你刚支付了 L$[AMOUNT].
-你的�户结余在�幕的�上角显示。
+                        您刚支付了 L$[AMOUNT]。
+您的�户余�显示在�幕的�上角。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSit">
                 <message name="message">
-                        你正在��.
-使用方�键(或者AWSD)�改�视角.
-点击&apos;站起�&apos;按钮起身。
+                        您正在��。
+使用方�键 (或者AWSD) �改�视角。
+点击 ‘站起�’ 按钮起身。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstMap">
                 <message name="message">
-                        点击并拖拉地图以查看地图全景.
-�击该地�，�以闪电传�至该处.
-使用�边的控制键查找信�，并显示��的背景.
+                        点击并拖动地图以查看全景。
+�击以瞬间移动。
+使用�边的控件查找信�，并显示��的背景.
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstBuild">
                 <message name="message">
-                        你�以在[SECOND_LIFE]中的�些区域内创建新东东。
-使用左上角的工具创建新东东，并按�Ctrl或者Alt键以迅速的更改工具。
-按Esc键�止创建东东。
+                        您�以在 [SECOND_LIFE] 的�些区域中创建新物体。
+使用左上角的工具建造，也试一试按下 Ctrl 或者 Alt 键快速地切�工具。
+按 Esc 键�止建造。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstLeftClickNoHit">
                 <message name="message">
-                        点击左键会和一些特殊东东相互干扰。 
-如果鼠标箭头指�手, 你�能被东东干扰。
-点击�键显示��。
+                        点击左键�以与特殊的物体互动。
+如果鼠标指针�为手型，您就�以与该物体互动。
+点击�键总是会显示您�以�的事的��。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstTeleport">
                 <message name="message">
-                        你刚刚进行了闪电传�. 
-
-你现在在离你目的地最近的信�结点上。你的目的地由一个红亮点标出。
+这个地区��许点对点瞬间移动，所以您被移动到了最近的瞬移枢纽上。
+您的目的地由一个高的信标标出。
+跟�红色箭头�往信标�置，或者点击箭头关闭信标。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstOverrideKeys">
                 <message name="message">
-                        Your movement keys are now being handled by an object.  
-Try the arrow keys or AWSD to see what they do.  
-Some objects (like guns) require you to go into mouselook  to use them. 
-Press &apos;M&apos; to do this.
+                        您的动作控制按键现在被一件物体控制。
+�试一下箭头键或 AWSD 看看它们的作用。
+�些物体 (例如枪) 需�您进入鼠标视角�能使用。 
+按 ‘M’ 键进入鼠标视角。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstAppearance">
                 <message name="message">
-                        你正在编辑你的外表。�旋转并放大查看，请使用箭头键。当你结�的时候，点击 &apos;全部�存&apos;按钮，��存你的外形并退出。你�以尽你喜欢的频�编辑你的外形，
+                        您正在编辑您的外观。�旋转或者缩放视角，使用箭头键。编辑完了的时候，点击  ‘全部�存’ 按钮，��存您的外观并退出。您在任何时候都�以��编辑外观。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstInventory">
                 <message name="message">
-                        这是你的库存, 包�东东, 注释�, �饰, 和其他你所拥有的东东.
-* �穿上衣�或者�用装备, 拖拽对象至身体.
-* �把对象带入游�世界, 拖拽对象至地�.
-* �阅读注释�, �击注释�.
+                        这是您的库存，是存放物体�记事��衣�和您拥有的其他东西的地方。
+* �穿上物体或装备文件夹，将它拖动到您自己身上。
+* �将物体带入世界中，将它拖动到地上。
+* �阅读记事�，�击它。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstSandbox">
                 <message name="message">
                         这是一�沙盒区域。
-在这里创建的东东将在其离开这里�被删除，且此区域将�[HOURS]�时抹去一次所创建东东，始于太平洋时间早上[TIME].
+在这里创建的物体在您离开��能会删除。沙盒区域会被定期清空，请�照�幕上方区域�称�边的信�。
  
 沙盒区域并�常�, 并会有特殊标识标出。
                 </message>
         </notify>
         <notify name="FirstFlexible">
                 <message name="message">
-                        这个东东是活动的. 
-活动的东东�能�具备物�特质，并一定是幻影，除�活动性选择�没有被选定。
+                        该物体是活动的。
+活动物体�能�时为物�的，并且必须为幻影，除��消其活动性。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="FirstDebugMenus" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您已�用了高级��。
+该��包�对调试第二人生的开�者有用的功能。
+�切�该��，在 Windows 中按 Ctrl-Alt-D. 在 Mac 中按 Cmd-Opt-Shift-D.
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="FirstSculptedPrim" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您正在编辑 sculpted 元件。 
+Sculpted 元件需�特殊的�质�指定其形状。 
+您�以在库存库中找到示范 sculpted �质。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="FirstMedia" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您已�开始播放媒体。媒体�以在�数设置的音频和视频一�中设置为自动播放。请注�这对于您�信任的媒体站点�能会有安全�患。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="MaxListSelectMessage" tip="true">
+                <message name="message">
+                        您从该列表中最多�能选择[MAX_SELECT] 个项目。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceInviteP2P" tip="false" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [NAME] 正在邀请您加入语音�天。
+点击接��加入对�或按谢��拒�邀请。点击�蔽��蔽该呼�者。
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        接�
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        谢�
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        �蔽
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="AutoUnmuteByIM" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您� [FIRST] [LAST] ��了一��时消�，所以他已�被自动解除�蔽。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="AutoUnmuteByMoney" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您� [FIRST] [LAST] 付款，所以他已�被自动解除�蔽。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="AutoUnmuteByInventory" tip="false">
+                <message name="message">
+                        您正给与 [FIRST] [LAST] 库存物�，所以他已�被自动解除�蔽。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceInviteGroup" tip="false" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [NAME] 加入了与 [GROUP] 社团的语音�天 . 
+点击接��加入对�或按谢��拒�邀请。点击�蔽��蔽该呼�者。
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        接�
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        谢�
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        �蔽
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceInviteAdHoc" tip="false" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [NAME] 加入了一个语音�天会议。 
+点击接��加入对�或按谢��拒�邀请。点击�蔽��蔽该呼�者。
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        接�
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        谢�
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        �蔽
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="InviteAdHoc" tip="false" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [NAME] 正在邀请您加入语音�天会议。
+点击接��加入对�或按谢��拒�邀请。点击�蔽��蔽该呼�者。
+                </message>
+                <option name="Accept">
+                        接�
+                </option>
+                <option name="Decline">
+                        谢�
+                </option>
+                <option name="Mute">
+                        �蔽
+                </option>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelFull" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        您�试加入的语音呼�， [VOICE_CHANNEL_NAME], 已�达到最大�员数。请�候�试。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="ProximalVoiceChannelFull" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        我们很抱歉。该区域已�达到语音交�的最大�员数。请�试在其他区域使用语音�天。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelDisconnected" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        您已�从 [VOICE_CHANNEL_NAME] 断开连接。 您现在将会被�新连接到空间语音�天。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelDisconnectedP2P" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [VOICE_CHANNEL_NAME] 已�结�呼�。您现在将会被�新连接到空间语音�天。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="P2PCallDeclined" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [VOICE_CHANNEL_NAME] 谢�了您的呼�。您现在将会被�新连接到空间语音�天。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="P2PCallNoAnswer" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        [VOICE_CHANNEL_NAME] 暂时�能接�您的呼�。您现在将会被�新连接到空间语音�天。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceChannelJoinFailed" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        连接到 [VOICE_CHANNEL_NAME] 失败，请�候�试。您现在将会被�新连接到空间语音�天。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify duration="10" name="VoiceLoginRetry" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        我们正在为您创建语音�天频�。最多会需�一分钟。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="Cannot enter parcel: not a group member" tip="true">
+                <message name="message">
+                        无法进入地�，您�是�适的社团的会员。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="Cannot enter parcel: banned" tip="true">
+                <message name="message">
+                        无法进入地�，您已被�止进入。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="Cannot enter parcel: not on access list" tip="true">
+                <message name="message">
+                        无法进入地�，您�在�许��上。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceNotAllowed" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        您没有连接到 [VOICE_CHANNEL_NAME] 的语音�天的许�。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify name="VoiceCallGenericError" tip="true" unique="true">
+                <message name="message">
+                        �试连接到 [VOICE_CHANNEL_NAME] 时�生错误。 请�候�试。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify caution="true" duration="10" name="ServerVersionChanged" tip="true">
+                <message name="message">
+                        您刚进入的区域正在�行��的模拟器版本。点击该消�察看详细资料。
+                </message>
+        </notify>
+        <notify caution="true" name="UnableToOpenCommandURL" tip="true">
+                <message name="message">
+                        您点击的URL�能从该�览器中打开。
                 </message>
         </notify>
 </notifications>