aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml')
-rw-r--r--linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml778
1 files changed, 778 insertions, 0 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml
new file mode 100644
index 0000000..ad3940d
--- /dev/null
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/zh/notify.xml
@@ -0,0 +1,778 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2<notifications>
3 <notify name="SystemMessageTip">
4 <message name="message">
5 [MESSAGE]
6 </message>
7 </notify>
8 <notify name="Cancelled">
9 <message name="message">
10 取消、
11 </message>
12 </notify>
13 <notify name="CancelledSit">
14 <message name="message">
15 取消坐下
16 </message>
17 </notify>
18 <notify name="CancelledAttach">
19 <message name="message">
20 取消连接
21 </message>
22 </notify>
23 <notify name="ReplacedMissingWearable">
24 <message name="message">
25 替换遗失的衣服/身体组成为默认状态。
26 </message>
27 </notify>
28 <notify name="FriendOnline">
29 <message name="message">
30 [FIRST] [LAST]在线
31 </message>
32 </notify>
33 <notify name="FriendOffline">
34 <message name="message">
35 [FIRST] [LAST]不在线
36 </message>
37 </notify>
38 <notify name="UploadingAuctionSnapshot">
39 <message name="message">
40 正在上传快照至游戏内部和网页...
41(这个过程可能会持续大约1分钟.)
42 </message>
43 </notify>
44 <notify name="UploadingSnapshot">
45 <message name="message">
46 上传快照至游戏内部...
47(这个过程可能会持续大约一分钟.)
48 </message>
49 </notify>
50 <notify name="UploadWebSnapshotDone">
51 <message name="message">
52 快照已经被上传至网页.
53 </message>
54 </notify>
55 <notify name="UploadSnapshotDone">
56 <message name="message">
57 上传快照至游戏已经完成。
58 </message>
59 </notify>
60 <notify name="TerrainDownloaded">
61 <message name="message">
62 Terrain.raw下载完成
63 </message>
64 </notify>
65 <notify name="InMaxGroups">
66 <message name="message">
67 你加入过的社团已经达到了最大值。你将需要离开一些社团，然后你才可以创建新的社团。
68 </message>
69 </notify>
70 <notify name="GestureMissing">
71 <message name="message">
72 动作已从数据库中遗失.
73 </message>
74 </notify>
75 <notify name="UnableToLoadGesture">
76 <message name="message">
77 无法载入动作.请再尝试一次.
78 </message>
79 </notify>
80 <notify name="InventoryLoaded">
81 <message name="message">
82 Your inventory is loaded.
83 </message>
84 </notify>
85 <notify name="LandmarkMissing">
86 <message name="message">
87 地标从数据库中遗失。
88 </message>
89 </notify>
90 <notify name="UnableToLoadLandmark">
91 <message name="message">
92 无法载入地标.请再试一次.
93 </message>
94 </notify>
95 <notify name="CapsKeyOn">
96 <message name="message">
97 你的大写字母锁定已经开启。
98所有的这些将影响你输入的密码。你一定想要观点大写字母锁定。
99 </message>
100 </notify>
101 <notify name="NotecardMissing">
102 <message name="message">
103 注释卡从数据库中遗失.
104 </message>
105 </notify>
106 <notify name="NotecardNoPermissions">
107 <message name="message">
108 缺乏许可证，不允许查看注释卡。
109 </message>
110 </notify>
111 <notify name="UnableToLoadNotecard">
112 <message name="message">
113 无法载入注释卡.
114请再尝试一次.
115 </message>
116 </notify>
117 <notify name="ScriptMissing">
118 <message name="message">
119 脚本从数据库中遗失.
120 </message>
121 </notify>
122 <notify name="ScriptNoPermissions">
123 <message name="message">
124 缺乏许可证，不允许查看脚本.
125 </message>
126 </notify>
127 <notify name="UnableToLoadScript">
128 <message name="message">
129 无法载入脚本.请再尝试一次.
130 </message>
131 </notify>
132 <notify name="IncompleteInventory">
133 <message name="message">
134 你提供的完整内容尚不能本地有效。请在几分钟后重新提供这些内容。
135 </message>
136 </notify>
137 <notify name="CannotModifyProtectedCategories">
138 <message name="message">
139 你不能修改被保护的分组。
140 </message>
141 </notify>
142 <notify name="CannotRemoveProtectedCategories">
143 <message name="message">
144 你不能移除被保护的分组。
145 </message>
146 </notify>
147 <notify name="OfferedCard">
148 <message name="message">
149 你已经给[FIRST] [LAST]提供了一个通话卡。
150 </message>
151 </notify>
152 <notify name="OfferedFriendship">
153 <message name="message">
154 你已经给[FIRST] [LAST]提供了友情卡。
155 </message>
156 </notify>
157 <notify name="UnableToBuyWhileDownloading">
158 <message name="message">
159 无法在下载东东数据时购买.
160请再尝试一次.
161 </message>
162 </notify>
163 <notify name="UnableToLinkWhileDownloading">
164 <message name="message">
165 当下载东东数据时,不能连接东东.请再尝试一次.
166 </message>
167 </notify>
168 <notify name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">
169 <message name="message">
170 无法同时从不同主人处购买东东.
171请选择单独东东并购买.
172 </message>
173 </notify>
174 <notify name="ObjectNotForSale">
175 <message name="message">
176 东东不是待售状态.
177 </message>
178 </notify>
179 <notify name="EnteringGodMode">
180 <message name="message">
181 进入神仙模式,水平[LEVEL]
182 </message>
183 </notify>
184 <notify name="LeavingGodMode">
185 <message name="message">
186 离开神仙模式，水平[LEVEL]
187 </message>
188 </notify>
189 <notify name="CopyFailed">
190 <message name="message">
191 复制失败，因为你没有复制许可证。
192 </message>
193 </notify>
194 <notify name="InventoryAccepted">
195 <message name="message">
196 [NAME]已经接受了你提供的库存.
197 </message>
198 </notify>
199 <notify name="InventoryDeclined">
200 <message name="message">
201 [NAME]拒绝了你提供的库存.
202 </message>
203 </notify>
204 <notify name="ObjectMessage">
205 <message name="message">
206 [NAME]: [MESSAGE]
207 </message>
208 </notify>
209 <notify name="CallingCardAccepted">
210 <message name="message">
211 你的通话卡已经被接受
212 </message>
213 </notify>
214 <notify name="CallingCardDeclined">
215 <message name="message">
216 你的通话卡被拒绝。
217 </message>
218 </notify>
219 <notify name="TeleportToLandmark">
220 <message name="message">
221 现在你已经到达大陆,你可以闪电传运自己至 &apos;[NAME]&apos;地点，通过点击你屏幕下端右侧的库存按钮,然后选择地标文件夹.
222双击地标可以闪电传运自己到达该处.
223 </message>
224 </notify>
225 <notify name="TeleportToPerson">
226 <message name="message">
227 现在你已经到达了大陆, 现在你可以联系居民 &apos;[NAME]&apos;，通过点击你屏幕下端右侧的库存按钮,然后再选择通话卡文件夹。
228双击通话卡，点击即时消息通，并键入消息.
229 </message>
230 </notify>
231 <notify name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
232 <message name="message">
233 无法跨服务器选择土地。请尝试选择一块小一点的土地。
234 </message>
235 </notify>
236 <notify name="GenerticNotify">
237 <message name="message">
238 [MESSAGE]
239 </message>
240 </notify>
241 <notify name="GroupVote">
242 <message name="message">
243 [NAME]提议投票给:
244[MESSAGE]
245 </message>
246 <option name="VoteNow">
247 现在投票表决
248 </option>
249 <option name="Later">
250 稍后
251 </option>
252 </notify>
253 <notify name="GroupElection">
254 <message name="message">
255 [NAME]已经开始选举:
256[MESSAGE]
257 </message>
258 <option name="VoteNow">
259 现在投票表决
260 </option>
261 <option name="Later">
262 稍后
263 </option>
264 </notify>
265 <notify name="SystemMessage">
266 <message name="message">
267 [MESSAGE]
268 </message>
269 </notify>
270 <notify name="EventNotification">
271 <message name="message">
272 Event Notification:
273
274[NAME]
275[DATE]
276 </message>
277 <option name="Teleport">
278 闪电传送
279 </option>
280 <option name="Description">
281 描述
282 </option>
283 <option name="Cancel">
284 取消
285 </option>
286 </notify>
287 <notify name="TransferObjectsHighlighted">
288 <message name="message">
289 此处所有将随土地一起转让给业主的东东将由高亮条显示强调
290 </message>
291 <option name="Done">
292 完成
293 </option>
294 </notify>
295 <notify name="DeactivatedGesturesTrigger">
296 <message name="message">
297 Deactivated gestures with same trigger:
298[NAMES]
299 </message>
300 </notify>
301 <notify name="InventoryNetworkCorruption">
302 <message name="message">
303 由于网络故障，无法载入库存信息。出现此问题的原因是网络连接性能不稳定。
304 </message>
305 </notify>
306 <notify name="NoQuickTime">
307 <message name="message">
308 苹果公司的QuickTime没有安装在你的操作系统中。如果你希望观看在游戏中播放的媒体流，则需要从以下页面下载
309QuickTime(http://www.apple.com/quicktime)并安装QuickTime Player.
310 </message>
311 </notify>
312 <notify name="OwnedObjectsReturned">
313 <message name="message">
314 在所选土地上你所拥有的东东已经被归还至你的库存中。
315 </message>
316 </notify>
317 <notify name="OtherObjectsReturned">
318 <message name="message">
319 在所选的，归[FIRST] [LAST]所拥有的东东已经被归还至本人的库存中。
320 </message>
321 </notify>
322 <notify name="OtherObjectsReturned2">
323 <message name="message">
324 在所选土地上归居民&apos;[NAME]&apos;所有的土地已经被归还至它的主人处。
325 </message>
326 </notify>
327 <notify name="GroupObjectsReturned">
328 <message name="message">
329 在所选土地上，由社团[GROUPNAME]分享的东东已经被归还至它们的主人的库存里。
330可交换的被转让东东已经被归还至它们先前主人处。
331不可交换的被转让东东将被删除。
332 </message>
333 </notify>
334 <notify name="UnOwnedObjectsReturned">
335 <message name="message">
336 在这块土地上，不属于你的东东已经被归还至它们的主人处。
337 </message>
338 </notify>
339 <notify name="NotSafe">
340 <message name="message">
341 这块土地有危险因素 (&apos;不安全&apos;).
342你在这里可能会受伤。如果你死了，你将会被闪电传运自你自己家的位置。
343 </message>
344 </notify>
345 <notify name="NoFly">
346 <message name="message">
347 在这块土地上起飞无效(&apos;不能飞行&apos;).
348你在这里不能飞行.
349 </message>
350 </notify>
351 <notify name="PushRestricted">
352 <message name="message">
353 这块土地是&apos;限制11推动东东&apos;.
354你不能推动这里的任何东东，除非你是这里的主人.
355 </message>
356 </notify>
357 <notify name="NoBuild">
358 <message name="message">
359 这块土地上无法建造(&apos;不能建造&apos;).
360你不能在此建造东东。.
361 </message>
362 </notify>
363 <notify name="ScriptsStopped">
364 <message name="message">
365 游戏管理员暂时停止了该地区的脚本运行。
366 </message>
367 </notify>
368 <notify name="ScriptsNotRunning">
369 <message name="message">
370 这个区域内没有运行任何脚本文件。
371 </message>
372 </notify>
373 <notify name="NoOutsideScripts">
374 <message name="message">
375 在这块土地上外部脚本无效
376(&apos;没有外部脚本&apos;).
377除了属于土地主人的脚本，任何外部脚本在这里都无法运行.
378 </message>
379 </notify>
380 <notify name="ApproveURL">
381 <message name="message">
382 这件东东想在自己表面展示如下网页:
383[URL]
384 </message>
385 <option name="LoadPage">
386 载入页面
387 </option>
388 <option name="Don&apos;tLoad">
389 避免载入
390 </option>
391 </notify>
392 <notify name="ClaimPublicLand">
393 <message name="message">
394 只能要求在你所在区域的公共土地上。
395 </message>
396 </notify>
397 <notify name="ObjectGiveItem">
398 <message name="message">
399 主人为[FIRST] [LAST]的东东[OBJECTFROMNAME] 赠与你了名为 &apos;[OBJECTNAME]&apos;的 [OBJECTTYPE].
400 </message>
401 <option name="Keep">
402 保持
403 </option>
404 <option name="Discard">
405 放弃
406 </option>
407 <option name="Mute">
408 屏蔽
409 </option>
410 </notify>
411 <notify name="ObjectGiveItemUnknownUser">
412 <message name="message">
413 主人为(未知用户)的东东[OBJECTFROMNAME] 赠与你了名为 &apos;[OBJECTNAME]&apos;的 [OBJECTTYPE].
414 </message>
415 <option name="Keep">
416 保持
417 </option>
418 <option name="Discard">
419 放弃
420 </option>
421 <option name="Mute">
422 屏蔽
423 </option>
424 </notify>
425 <notify name="UserGiveItem">
426 <message name="message">
427 [NAME]赠送给你了一件[OBJECTTYPE]名为&apos;[OBJECTNAME]&apos;.
428 </message>
429 <option name="Keep">
430 保持
431 </option>
432 <option name="Discard">
433 放弃
434 </option>
435 <option name="Mute">
436 屏蔽
437 </option>
438 </notify>
439 <notify name="GodMessage">
440 <message name="message">
441 [NAME]
442[MESSAGE]
443 </message>
444 </notify>
445 <notify name="JoinGroup">
446 <message name="message">
447 [MESSAGE]
448 </message>
449 <option name="Join">
450 加入
451 </option>
452 <option name="Decline">
453 谢绝
454 </option>
455 </notify>
456 <notify name="JoinGroupOfficerNoFee">
457 <message name="message">
458 [NAME]已经邀请你加入他们的社团，并成为社团官员。
459加入这个社团无需交纳任何费用。
460
461[MESSAGE]
462 </message>
463 <option name="Join">
464 加入
465 </option>
466 <option name="Decline">
467 谢绝
468 </option>
469 </notify>
470 <notify name="JoinGroupMember">
471 <message name="message">
472 [NAME]已经邀请你加入他们的社团成为会员。
473要加入这个社团, 你付要交纳注册费L$[COST]
474
475[MESSAGE]
476 </message>
477 <option name="Join">
478 加入
479 </option>
480 <option name="Decline">
481 谢绝
482 </option>
483 </notify>
484 <notify name="JoinGroupMemberNoFee">
485 <message name="message">
486 [NAME]已经邀请你加入他们的社团成为会员。
487加入这个社团无需交纳任何费用。
488
489[MESSAGE]
490 </message>
491 <option name="Join">
492 加入
493 </option>
494 <option name="Decline">
495 谢绝
496 </option>
497 </notify>
498 <notify name="OfferTeleport">
499 <message name="message">
500 [NAME] has offered to teleport you
501to his or her location:
502
503[MESSAGE]
504 </message>
505 <option name="Teleport">
506 闪电传送
507 </option>
508 <option name="Cancel">
509 取消
510 </option>
511 </notify>
512 <notify name="GotoURL">
513 <message name="message">
514 [MESSAGE]
515[URL]
516 </message>
517 <option name="Later">
518 稍后
519 </option>
520 <option name="GoNow...">
521 现在就登陆…
522 </option>
523 </notify>
524 <notify name="OfferFriendship">
525 <message name="message">
526 [NAME]正在发送好友邀请.
527
528你可以通过地图追踪彼此，并将收到好友在线状态更新。
529 </message>
530 <option name="Accept">
531 接受
532 </option>
533 <option name="Decline">
534 谢绝
535 </option>
536 </notify>
537 <notify name="FriendshipAccepted">
538 <message name="message">
539 [NAME]已经接受了你发送的好友邀请.
540 </message>
541 </notify>
542 <notify name="FriendshipDeclined">
543 <message name="message">
544 [NAME]拒绝了你发送的好友邀请.
545 </message>
546 </notify>
547 <notify name="OfferCallingCard">
548 <message name="message">
549 [FIRST] [LAST]正提供他们的通话卡。这将在你的库存中添加一个书签，这样你就可以快速的通过即时消息联系着为居民。
550 </message>
551 <option name="Accept">
552 接受
553 </option>
554 <option name="Decline">
555 谢绝
556 </option>
557 </notify>
558 <notify name="RegionRestartMinutes">
559 <message name="message">
560 区域将在 [MINUTES]分钟后重启。
561如果仍留在此区域内将会退出游戏.
562 </message>
563 </notify>
564 <notify name="RegionRestartSeconds">
565 <message name="message">
566 区域将在 [MINUTES]秒后重启。
567如果仍留在此区域内将会退出游戏.
568 </message>
569 </notify>
570 <notify name="LoadWebPage">
571 <message name="message">
572 是否载入网页[URL]?
573
574[MESSAGE]
575
576来自东东: [OBJECTNAME],主人 : [NAME]?
577 </message>
578 <option name="Gotopage">
579 回主页
580 </option>
581 <option name="Cancel">
582 取消
583 </option>
584 </notify>
585 <notify name="FailedToLoadWearableUnnamed">
586 <message name="message">
587 载入[TYPE]失败.
588请注明您从哪位卖主处购得此项物品。
589 </message>
590 </notify>
591 <notify name="FailedToLoadWearable">
592 <message name="message">
593 载入名为[DESC]的[TYPE]失败.
594请注明你从哪位卖主处购得此项物品。
595 </message>
596 </notify>
597 <notify name="FailedToFindWearableUnnamed">
598 <message name="message">
599 在数据库中查找[TYPE]失败。
600 </message>
601 </notify>
602 <notify name="FailedToFindWearable">
603 <message name="message">
604 在数据库中查找名为[DESC]的[TYPE]失败。
605 </message>
606 </notify>
607 <notify name="ScriptTakeMoney">
608 <message name="message">
609 Take Linden dollars (L$) from you
610 </message>
611 </notify>
612 <notify name="ActOnControlInputs">
613 <message name="message">
614 执行你输入的命令
615 </message>
616 </notify>
617 <notify name="RemapControlInputs">
618 <message name="message">
619 重新布置你的控制按钮
620 </message>
621 </notify>
622 <notify name="AnimateYourAvatar">
623 <message name="message">
624 Animate your avatar
625 </message>
626 </notify>
627 <notify name="AttachToYourAvatar">
628 <message name="message">
629 和你的化身绑定起来
630 </message>
631 </notify>
632 <notify name="ReleaseOwnership">
633 <message name="message">
634 放弃主人权利并重新成为百姓
635 </message>
636 </notify>
637 <notify name="LinkAndDelink">
638 <message name="message">
639 建立或取消和该东东的连接
640 </message>
641 </notify>
642 <notify name="AddAndRemoveJoints">
643 <message name="message">
644 添加或移走两个东东之间的连接点
645 </message>
646 </notify>
647 <notify name="ChangePermissions">
648 <message name="message">
649 更改此处的许可证
650 </message>
651 </notify>
652 <notify name="TrackYourCamera">
653 <message name="message">
654 追踪你的摄像头
655 </message>
656 </notify>
657 <notify name="ControlYourCamera">
658 <message name="message">
659 调节你的摄像头
660 </message>
661 </notify>
662 <notify name="ScriptQuestion">
663 <message name="message">
664 &apos;[OBJECTNAME]&apos;, an object owned by &apos;[NAME]&apos;, would like to:
665
666[QUESTIONS]
667Is this OK?
668 </message>
669 <option name="Yes">
670 是
671 </option>
672 <option name="No">
673 否
674 </option>
675 </notify>
676 <notify name="ScriptDialog">
677 <message name="message">
678 [FIRST] [LAST]&apos;s &apos;[TITLE]&apos;
679[MESSAGE]
680 </message>
681 <option name="Ignore">
682 忽视
683 </option>
684 </notify>
685 <notify name="ScriptDialogGroup">
686 <message name="message">
687 [GROUPNAME]&apos;s &apos;[TITLE]&apos;
688[MESSAGE]
689 </message>
690 <option name="Ignore">
691 忽视
692 </option>
693 </notify>
694 <notify name="FirstBalanceIncrease">
695 <message name="message">
696 You just received L$[AMOUNT].
697Objects and other users may give you L$.
698Your balance is shown in the
699upper-right corner of the screen.
700 </message>
701 </notify>
702 <notify name="FirstBalanceDecrease">
703 <message name="message">
704 你刚支付了 L$[AMOUNT].
705你的帐户结余在屏幕的右上角显示。
706 </message>
707 </notify>
708 <notify name="FirstSit">
709 <message name="message">
710 你正在坐着.
711使用方向键(或者AWSD)来改变视角.
712点击&apos;站起来&apos;按钮起身。
713 </message>
714 </notify>
715 <notify name="FirstMap">
716 <message name="message">
717 点击并拖拉地图以查看地图全景.
718双击该地址，可以闪电传运至该处.
719使用右边的控制键查找信息，并显示不同的背景.
720 </message>
721 </notify>
722 <notify name="FirstBuild">
723 <message name="message">
724 你可以在[SECOND_LIFE]中的某些区域内创建新东东。
725使用左上角的工具创建新东东，并按住Ctrl或者Alt键以迅速的更改工具。
726按Esc键停止创建东东。
727 </message>
728 </notify>
729 <notify name="FirstLeftClickNoHit">
730 <message name="message">
731 点击左键会和一些特殊东东相互干扰。
732如果鼠标箭头指向手, 你可能被东东干扰。
733点击右键显示菜单。
734 </message>
735 </notify>
736 <notify name="FirstTeleport">
737 <message name="message">
738 你刚刚进行了闪电传运.
739
740你现在在离你目的地最近的信息结点上。你的目的地由一个红亮点标出。
741 </message>
742 </notify>
743 <notify name="FirstOverrideKeys">
744 <message name="message">
745 Your movement keys are now being handled by an object.
746Try the arrow keys or AWSD to see what they do.
747Some objects (like guns) require you to go into mouselook to use them.
748Press &apos;M&apos; to do this.
749 </message>
750 </notify>
751 <notify name="FirstAppearance">
752 <message name="message">
753 你正在编辑你的外表。要旋转并放大查看，请使用箭头键。当你结束的时候，点击 &apos;全部保存&apos;按钮，来保存你的外形并退出。你可以尽你喜欢的频繁编辑你的外形，
754 </message>
755 </notify>
756 <notify name="FirstInventory">
757 <message name="message">
758 这是你的库存, 包含东东, 注释卡, 服饰, 和其他你所拥有的东东.
759* 要穿上衣服或者启用装备, 拖拽对象至身体.
760* 要把对象带入游戏世界, 拖拽对象至地面.
761* 要阅读注释卡, 双击注释卡.
762 </message>
763 </notify>
764 <notify name="FirstSandbox">
765 <message name="message">
766 这是一块沙盒区域。
767在这里创建的东东将在其离开这里后被删除，且此区域将每[HOURS]小时抹去一次所创建东东，始于太平洋时间早上[TIME].
768
769沙盒区域并不常见, 并会有特殊标识标出。
770 </message>
771 </notify>
772 <notify name="FirstFlexible">
773 <message name="message">
774 这个东东是活动的.
775活动的东东可能不具备物理特质，并一定是幻影，除非活动性选择栏没有被选定。
776 </message>
777 </notify>
778</notifications>
generated by cgit v1.1 at 2024-11-15 08:27:14 +0000