24 files changed, 193 insertions, 147 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index 679868f..51064bc 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                        <text length="1" name="Selling with no objects in parcel." type="string">
                                A Venda (Objetos não Incluídos).
                        </text>
-                        <button label="Cancelar venda do terreno" label_selected="Cancelar venda do terreno" name="Cancel Land Sale"/>
+                        <button label="Cancelar venda do terreno" label_selected="Cancelar venda do terreno" name="Cancel Land Sale" width="165" left="275"/>
                        <text length="1" name="Claimed:" type="string">
                                Solicitado
                        </text>
@@ -60,9 +60,9 @@
                        <text length="1" name="DwellText" type="string">
                                0
                        </text>
-                        <button label="Comprar Terra..." label_selected="Comprar Terra..." name="Buy Land..."/>
+                        <button label="Comprar Terra..." label_selected="Comprar Terra..." name="Buy Land..." width="125" left="130"/>
                        <button label="Comprar para o Grupo..." label_selected="Comprar para o Grupo..." name="Buy For Group..."/>
-                        <button label="Comprar Passe..." label_selected="Comprar Passe..." name="Buy Pass..." tool_tip="Uma passagem concede a você acesso temporário a esta terra."/>
+                        <button label="Comprar Passe..." label_selected="Comprar Passe..." name="Buy Pass..." tool_tip="Uma passagem concede a você acesso temporário a esta terra." width="125" left="130"/>
                        <button label="Abandonar Terra.." label_selected="Abandonar Terra.." name="Abandon Land..."/>
                        <button label="Reclamar Terra..." label_selected="Reclamar Terra..." name="Reclaim Land..."/>
                        <button label="Linden Sale..." label_selected="Linden Sale..." name="Linden Sale..." tool_tip="A terra precisa ser proprietária, estar com o conteúdo configurado e não estar pronta para leilão."/>
@@ -252,7 +252,7 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro terreno para mostrar
                        <check_box label="Salvo (sem dano)" name="check safe" tool_tip="Se ativado, ajusta o terreno para Seguro, desabilitando combate com danos. Se não ativado, o combate com danos é habilitado."/>
                        <check_box label="Sem Empurrar" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Evita scripts que empurram. A ativação dessa opção pode ser útil para prevenir comportamentos desordeiros na sua terra."/>
                        <check_box label="Mostra o Lugar na Busca (L$30/semana) sob" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam este terreno nos resultados de busca"/>
-                        <combo_box name="land category" left="286" width="146" >
+                        <combo_box name="land category" left="276" width="146" >
                                <combo_item name="AnyCategory">
                                        Qualquer Categoria
                                </combo_item>
@@ -293,7 +293,7 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro terreno para mostrar
                                        Outros
                                </combo_item>
                        </combo_box>
-                        <button label="?" label_selected="?" name="?"/>
+                        <button label="?" label_selected="?" name="?" left="426"/>
                        <check_box label="Mature content" name="MatureCheck" tool_tip="As informações do seu lote são consideradas para Adultos."/>
                        <text length="1" name="Snapshot:" type="string">
                                Foto:
@@ -349,7 +349,8 @@ Texture:
                        <texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="Clique para escolher uma imagem" left="97"/>
                        <text name="replace_texture_help">
                                (Objetos usando esta textura, mostrarão o filme ou
-a página web depois que você clicar na seta de reproduzir.)
+a página web depois que você clicar na seta de
+reproduzir.)
                        </text>
                        <text name="Options:">
                                Mídia
@@ -359,10 +360,10 @@ Options:
                        <check_box label="Mídia em Repetição" name="media_loop" tool_tip="Executar a mídia repetidamente. Quando a mídia terminar a execução, ela reiniciará do começo."/>
                        <check_box left="97" label="Esconder a URL da Mídia" name="hide_media_url" tool_tip="Ativando esta opção, a URL da mídia se ocultará para quaisquer visualizadores não autorizados a ver esta informação do terreno. Notar que isto não está disponível para tipos HTML."/>
                        <check_box label="Esconder a URL de Música" name="hide_music_url" tool_tip="Ativando esta opção, a URL de música se esconderá para visualizadores não autorizados a ver esta informação do terreno"/>
-                        <text name="media_size" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão." width="105" left="102">
+                        <text name="media_size" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão." width="115" left="102">
                                Tamanho da mídia:
                        </text>
-                        <spinner name="media_size_width" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão." left_delta="89"/>
+                        <spinner name="media_size_width" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão." left_delta="99"/>
                        <spinner name="media_size_height" tool_tip="Tamanho para desenhar a mídia Web, deixar 0 como padrão."/>
                        <text name="pixels">
                                pixels
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
index e28fcc3..9bae037 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_currency.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
                1234
        </line_editor>
        <text name="currency_est">
-                Por aproximadamente. US$ [dólares americanos]
+                por aproxim. US$ [USD]
        </text>
        <text name="getting_data">
                Primeiros dados...
@@ -53,10 +53,12 @@
                L$ [AMT]
        </text>
        <text name="purchase_warning_repurchase">
-                Confirmando esta compra só compra a moeda.  Você precisará tentar novamente a operação.
+                Confirmando esta compra só compra a moeda.
+Você precisará tentar novamente a operação.
        </text>
        <text name="purchase_warning_notenough">
-                Você não está comprando moeda suficiente  Aumente a quantidade de compra.
+                Você não está comprando moeda suficiente.
+Aumente a quantidade de compra.
        </text>
        <button label="Fechar" name="cancel_btn"/>
        <button label="Adquirir" name="buy_btn"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
index e9f4d17..9a08035 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ Este terreno tem 512 metros quadrados de terra.
                1000
        </line_editor>
        <text name="currency_est">
-                por aproximadamente US$ [AMOUNT2]
+                por aproxim. US$ [AMOUNT2]
        </text>
        <text name="currency_balance">
                Você tem L$2,100.
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_color_picker.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_color_picker.xml
index a4ea117..6250607 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_color_picker.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_color_picker.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
                Azul:
        </text>
        <text name="h_val_text">
-                Luminosidade:
+                Hue:
        </text>
        <text name="s_val_text">
                Sat:
@@ -26,6 +26,7 @@
                Cor atual:
        </text>
        <text name="(Drag below to save.)">
-                (Arraste abaixo para salvar.)
+                (Arraste abaixo
+para salvar.)
        </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml
index 13c92a9..d2b90d7 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_customize.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater customize" title="Aparência">
+<floater name="floater customize" title="Aparência" width="513">
-        <tab_container name="customize tab container">
+        <tab_container name="customize tab container" tab_min_width="115" width="511">
                <panel label="Partes de corpo" name="body_parts_placeholder"/>
                <panel label="Forma" name="Shape">
                        <button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
@@ -38,7 +38,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Coloque um novo formato arrastando um dos seus de seu  inventário para seu avatar. Alternativamente, você pode criar um novo a partir deste e usá-lo.
+                                Coloque um novo formato arrastando um dos seus de seu inventário
+para seu avatar. Alternativamente, você pode criar um novo a partir
+deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
@@ -69,7 +71,8 @@
                                Localizada em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Coloque uma nova pele arrastando uma de seu inventário para seu avatar. Alternativamente, você pode criar uma nova forma a partir deste e usá-lo.
+                                Coloque uma nova pele arrastando uma de seu inventário para seu avatar.
+Alternativamente, você pode criar uma nova forma a partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
@@ -105,7 +108,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Ponha um novo cabelo em seu avatar arrastando um do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Ponha um novo cabelo em seu avatar arrastando um do seu inventário.
+Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e
+usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não ter permissão para modificar essa vestimenta.
@@ -135,7 +140,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para colocar novos olhos, arraste um do seu inventário para seu avatar. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para colocar novos olhos, arraste um do seu inventário para seu avatar.
+Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e
+usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para alterar esta vestimenta.
@@ -173,7 +180,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por uma nova camisa em seu avatar, arraste uma nova do seu inventário para seu avatar. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por uma nova camisa em seu avatar, arraste uma nova do seu
+inventário para seu avatar. Alternativamente, você pode criar um
+novo modelo a partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não ter permissão para modificar esta vestimenta.
@@ -185,7 +194,7 @@
                        <button label="Criar Novas Calças" label_selected="Criar Novas Calças" name="Create New"/>
                        <button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
                        <button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
-                        <button label="Salvar como" label_selected="Salvar Como" name="Save As"/>
+                        <button label="Salvar Como" label_selected="Salvar Como" name="Save As"/>
                        <button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
                        <text length="1" name="title" type="string">
                                [DESC]
@@ -203,7 +212,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por uma nova calça em seu avatar, basta arrastar uma outra do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por uma nova calça em seu avatar, basta arrastar uma outra do seu
+inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir
+deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
@@ -226,14 +237,16 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por novos calçados em seu avatar, basta arrastar um novo do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por novos calçados em seu avatar, basta arrastar um novo do seu
+inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir
+deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
                        </text>
                        <texture_picker label="Tecido" name="Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
                        <color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Clique para pegar o conta-gotas"/>
-                        <button label="Criar Novos Sapatos" label_selected="Criar Novos Sapatos" name="Create New"/>
+                        <button label="Criar Novos Calçados" label_selected="Criar Novos Sapatos" name="Create New" width="166"/>
                        <button label="Despir" label_selected="Despir" name="Take Off"/>
                        <button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
                        <button label="Salvar Como" label_selected="Salvar Como" name="Save As"/>
@@ -256,7 +269,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por uma nova meia em seu avatar, basta arrastar uma nova do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por uma nova meia em seu avatar, basta arrastar uma nova do seu
+inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir
+deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
@@ -286,13 +301,15 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por uma nova jaqueta em seu avatar, basta arrastar um novo modelo do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por uma nova jaqueta em seu avatar, basta arrastar um novo modelo
+do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a
+partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar esta vestimenta.
                        </text>
-                        <texture_picker label="Tecido Superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem."/>
+                        <texture_picker label="Tecido Superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem." width="84"/>
-                        <texture_picker label="Tecido Inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem."/>
+                        <texture_picker label="Tecido Inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem." width="84"/>
                        <color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Clique para pegar o conta-gotas"/>
                        <button label="Criar Nova Jaqueta" label_selected="Criar Nova Jaqueta" name="Create New"/>
                        <button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
@@ -317,7 +334,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Pra por uma nova jaqueta em seu avatar, basta arastar um novo modelo do seu inventário. Alternativamente, você pode criar uma novo modlo a partir deste e usá-lo.
+                                Pra por uma nova jaqueta em seu avatar, basta arastar um novo modelo
+do seu inventário. Alternativamente, você pode criar uma novo modelo a
+partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
@@ -347,14 +366,16 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por uma nova Camiseta em seu avatar, basta arrastar um novo modelo de seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por uma nova Camiseta em seu avatar, basta arrastar um novo
+modelo de seu inventário. Alternativamente, você pode criar um
+novo modelo a partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não ter permissão para modificar essa vestimenta.
                        </text>
                        <texture_picker label="Tecido" name="Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
                        <color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Clique para abrir o conta-gotas"/>
-                        <button label="Criar Nova Roupa de Baixo" label_selected="Criar Nova Roupa de Baixo" name="Create New"/>
+                        <button label="Criar Nova Camiseta" label_selected="Criar Nova Roupa de Baixo" name="Create New"/>
                        <button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
                        <button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
                        <button label="Salvar Como" label_selected="Salvar Como" name="Save As"/>
@@ -377,14 +398,16 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por novas roupas de baixo em seu avatar, basta arrastar um novo modelo do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por novas roupas de baixo em seu avatar, basta arrastar um novo
+modelo do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo
+modelo a partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
                        </text>
                        <texture_picker label="Tecido" name="Fabric" tool_tip="Clique para escolher uma imagem"/>
                        <color_swatch label="Cor/Tint" name="Color/Tint" tool_tip="Clique para pegar o conta-gotas"/>
-                        <button label="Criar Novas Roupas de Baixo" label_selected="Criar Novas Roupas de Baixo" name="Create New"/>
+                        <button label="Criar Novas Roupas de Baixo" label_selected="Criar Novas Roupas de Baixo" name="Create New" width="176"/>
                        <button label="Remover" label_selected="Remover" name="Take Off"/>
                        <button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
                        <button label="Salvar Como" label_selected="Salvar Como" name="Save As"/>
@@ -407,7 +430,9 @@
                                Localizado em [PATH]
                        </text>
                        <text length="1" name="not worn instructions" type="string">
-                                Para por uma nova saia em seu avatar, basta arrastar um novo modelo do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a partir deste e usá-lo.
+                                Para por uma nova saia em seu avatar, basta arrastar um novo modelo
+do seu inventário. Alternativamente, você pode criar um novo modelo a
+partir deste e usá-lo.
                        </text>
                        <text length="1" name="no modify instructions" type="string">
                                Você não tem permissão para modificar essa vestimenta.
@@ -421,6 +446,7 @@
                        <button label="Reverter" label_selected="Reverter" name="Revert"/>
                </panel>
        </tab_container>
+        <scroll_container left="216" name="panel_container"/>
        <button label="Fechar" label_selected="Fechar" name="Close"/>
        <button label="Salvar Tudo" label_selected="Salvar Tudo" name="Save All"/>
        <button label="Criar Visual" label_selected="Criar Visual" name="Make Outfit"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_directory.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_directory.xml
index c1f47e4..d12ff78 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_directory.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_directory.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                        <string name="not_found_text">
                                Nada foi encontrado.
                        </string>
-                        <button label="voltar" name="back_btn"/>
+                        <button label="Voltar" name="back_btn"/>
                        <button label="Encaminhar" name="forward_btn"/>
                        <line_editor label="Busca" name="search_editor" tool_tip="Busca Second Life"/>
                        <button label="Buscar" name="search_btn"/>
@@ -49,11 +49,12 @@
                                Nada foi encontrado.
                        </string>
                        <button label="&lt; Prev" label_selected="&lt; Prev" name="&lt; Prev"/>
-                        <text name="find">
+                        <text name="find" width="63">
                                Encontrar:
                        </text>
-                        <check_box label="Incluir Conteúdo Adulto" name="incmature"/>
+                        <line_editor left_delta="58" name="name" width="128"/>
-                        <combo_box name="Category">
+                        <check_box label="Incluir conteúdo adulto" name="incmature"/>
+                        <combo_box name="Category" left="195" width="154">
                                <combo_item name="AnyCategory">
                                        Qualquer Categoria
                                </combo_item>
@@ -85,7 +86,7 @@
                                        Pessoal
                                </combo_item>
                        </combo_box>
-                        <button label="Procura" label_selected="Procura" name="Browse"/>
+                        <button label="Procura" label_selected="Procura" name="Browse" left_delta="162" />
                        <button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
                        <button label="Colocar Anúncio" label_selected="Colocar Anúncio" name="Place an Ad..."/>
                        <button label="Apagar" label_selected="Apagar" name="Delete"/>
@@ -161,7 +162,7 @@
                                        Variados
                                </combo_item>
                        </combo_box>
-                        <check_box label="Conteúdo Adulto" name="incmature"/>
+                        <check_box label="Incluir conteúdo &#10;adulto" name="incmature"/>
                        <button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search" tool_tip="Buscar"/>
                        <button label="Apagar" label_selected="Apagar" name="Delete"/>
                        <scroll_list name="results">
@@ -182,7 +183,7 @@
                        <string name="not_found_text">
                                Nada foi encontrado.
                        </string>
-                        <button label="voltar" name="back_btn"/>
+                        <button label="Voltar" name="back_btn"/>
                        <button label="Encaminhar" name="forward_btn"/>
                        <string name="loading_text">
                                Carregando...
@@ -230,8 +231,8 @@
                        <button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
                        <text name="land">
                                Lotes podem ser adquiridos diretamente através de Linden Dollares (L$) ou leilão, 
-ambos em L$, US$ ou R$. 
+ambos em L$, US$ ou R$. Para comprar diretamente, visite o lote e clique no
-Para comprar diretamente, visite o lote e clique no nome do lugar na barra título.
+nome do lugar na barra título.
                        </text>
                        <scroll_list name="results">
                                <column label="" name="icon"/>
@@ -251,11 +252,12 @@ Para comprar diretamente, visite o lote e clique no nome do lugar na barra títu
                        </string>
                        <button label="Próximo &gt;" label_selected="Próximo &gt;" name="Next &gt;"/>
                        <button label="&lt; Anterior" label_selected="&lt; Anterior" name="&lt; Prev"/>
-                        <text name="find">
+                        <text name="find" width="63">
                                Encontrar:
                        </text>
+                        <line_editor left_delta="58" name="name" width="128"/>
                        <check_box label="Incluir lugares em Regiões Adultas" name="incmature"/>
-                        <combo_box name="Category">
+                        <combo_box name="Category" left="195" width="160">
                                <combo_item name="AnyCategory">
                                        Qualquer Categoria
                                </combo_item>
@@ -296,7 +298,7 @@ Para comprar diretamente, visite o lote e clique no nome do lugar na barra títu
                                        Outros
                                </combo_item>
                        </combo_box>
-                        <button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
+                        <button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search" left_delta="168"/>
                        <scroll_list name="results">
                                <column label="" name="icon"/>
                                <column label="" name="type"/>
@@ -313,9 +315,10 @@ Para comprar diretamente, visite o lote e clique no nome do lugar na barra títu
                        </string>
                        <button label="Próximo &gt;" label_selected="Próximo &gt;" name="Next &gt;"/>
                        <button label="&lt; Anterior" label_selected="&lt; Anterior" name="&lt; Prev"/>
-                        <text name="find">
+                        <text name="find" width="63">
                                Encontrar:
                        </text>
+                        <line_editor left_delta="58" name="name" width="200"/>
                        <button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
                        <scroll_list name="results">
                                <column label="" name="icon"/>
@@ -330,7 +333,7 @@ Para comprar diretamente, visite o lote e clique no nome do lugar na barra títu
                        <string name="not_found_text">
                                Nada foi encontrado.
                        </string>
-                        <button label="voltar" name="back_btn"/>
+                        <button label="Voltar" name="back_btn"/>
                        <button label="Encaminhar" name="forward_btn"/>
                        <line_editor label="Busca" name="search_editor" tool_tip="Busca Second Life"/>
                        <button label="Busca" name="search_btn"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml
index 1e496a5..c395144 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_hardware_settings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
        <text name="Antialiasing:">
                Suavização:
        </text>
-        <combo_box label="Suavização" name="fsaa">
+        <combo_box label="Suavização" name="fsaa" width="94">
                <combo_item name="FSAADisabled">
                        Desabilitado
                </combo_item>
@@ -33,6 +33,6 @@
        </text>
        <check_box label="Habilitar Objetos com Armazenamento de Vértices" name="vbo" tool_tip="Habilitando-o em máquinas novas, ele oferece um ganho de performance. Contudo, as máquinas antigas tem freqüentemente implementações pobres de VBOs e você pode ter travamentos quando esta opção é habilitada."/>
        <slider label="Memória de Textura (MB):" name="GrapicsCardTextureMemory" tool_tip="Quantidade de memória a se reservar para texturas. Usa por padrão, a  Memória da Placa de Vídeo. Sua redução pode aumentar a performance mas pode também deixar as texturas borradas."/>
-        <spinner label="Relação de Distância de Nevoeiro:" name="fog"/>
+        <spinner label="Relação de Distância de &#10;Nevoeiro:" name="fog"/>
        <button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_image_preview.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_image_preview.xml
index a9f270c..5ce1f54 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_image_preview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_image_preview.xml
@@ -42,7 +42,9 @@
                </combo_item>
        </combo_box>
        <text name="bad_image_text">
-                Incapaz de ler a imagem.Tente salvar a imagem como 24 bit Targa (.tga).
+                Incapaz de ler a imagem.
+Tente salvar a imagem como 24 bit Targa (.tga).
        </text>
        <check_box label="Usar compressão com menor perda" name="lossless_check"/>
        <button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_instant_message_group.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_instant_message_group.xml
index 86ba779..a393717 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_instant_message_group.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_instant_message_group.xml
@@ -20,9 +20,9 @@
        </string>
        <layout_stack name="panels">
                <layout_panel name="im_contents_panel">
-                        <button label="Informação do Grupo" name="group_info_btn"/>
+                        <button label="Informação do Grupo" name="group_info_btn" width="130"/>
-                        <button label="Entrar numa chamada" name="start_call_btn"/>
+                        <button label="Entrar numa chamada" name="start_call_btn" left_delta="135" width="160"/>
-                        <button label="Encerrar Chamada" name="end_call_btn"/>
+                        <button label="Encerrar Chamada" name="end_call_btn" width="160" halign="center"/>
                        <button label="&lt; &lt;" label_selected="&gt; &gt;" name="toggle_active_speakers_btn" tool_tip="Clique aqui para alternar a lista dos participantes ativos nesta sessão de IM ."/>
                        <button label="Enviar" name="send_btn"/>
                </layout_panel>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml
index cc68903..c2387d8 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_media_browser.xml
@@ -1,18 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_about" title="Navegador de Mídia">
+<floater name="floater_about" title="Navegador de Mídia" width="570" min_width="477">
-        <layout_stack name="stack1">
+        <layout_stack name="stack1" width="550">
                <layout_panel name="nav_controls">
-                        <button label="Para trás" name="back"/>
+                        <button label="Para trás" name="back" width="75"/>
-                        <button label="Para a frente" name="forward"/>
+                        <button label="Para a frente" name="forward" width="90" left_delta="75" />
-                        <button label="Recarregar" name="reload"/>
+                        <button label="Recarregar" name="reload" left_delta="95" width="76"/>
-                        <button label="Ir" name="go"/>
+                        <combo_box left_delta="80" name="address" width="240"/>
+                        <button label="Ir" name="go" left_delta="245" width="35"  />
                </layout_panel>
                <layout_panel name="parcel_owner_controls">
                        <button label="Enviar a URL Atual Para o Terreno" name="assign"/>
                </layout_panel>
                <layout_panel name="external_controls">
-                        <button label="Abrir no meu Navegador de Web" name="open_browser"/>
+                        <button label="Abrir no meu Navegador de Web" name="open_browser" width="196"/>
-                        <check_box label="Sempre abrir no meu navegador de web" name="open_always"/>
+                        <check_box label="Sempre abrir no meu navegador de web" name="open_always" left_delta="201" />
                        <button label="Fechar" name="close"/>
                </layout_panel>
        </layout_stack>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_new_outfit_dialog.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_new_outfit_dialog.xml
index f6bdf5e..6c58aff 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_new_outfit_dialog.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_new_outfit_dialog.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="modal container" title=" ">
+<floater name="modal container" width="585">
        <button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="Save"/>
        <button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
        <check_box label="Forma" name="checkbox_Shape"/>
        <check_box label="Pele" name="checkbox_Skin"/>
        <check_box label="Cabelo" name="checkbox_Hair"/>
        <check_box label="Olhos" name="checkbox_Eyes"/>
-        <check_box label="Renomear Roupas para Nome da Pasta" name="rename"/>
+        <check_box label="Renomear Roupas para &#10;Nome da Pasta" name="rename"/>
        <check_box label="Camisa" name="checkbox_Shirt"/>
        <check_box label="Calças" name="checkbox_Pants"/>
        <check_box label="Sapatos" name="checkbox_Shoes"/>
@@ -16,49 +16,53 @@
        <check_box label="Anágua" name="checkbox_Undershirt"/>
        <check_box label="Roupas de Baixo" name="checkbox_Underpants"/>
        <check_box label="Saia" name="checkbox_Skirt"/>
-        <check_box label="Peito" name="checkbox_Chest"/>
+        <check_box label="Peito" name="checkbox_Chest" left="225" />
-        <check_box label="Crânio" name="checkbox_Skull"/>
+        <check_box label="Crânio" name="checkbox_Skull" left="225" />
-        <check_box label="Ombro Esquerdo" name="checkbox_Left Shoulder"/>
+        <check_box label="Ombro Esquerdo" name="checkbox_Left Shoulder" left="225" />
-        <check_box label="Ombro Direito" name="checkbox_Right Shoulder"/>
+        <check_box label="Ombro Direito" name="checkbox_Right Shoulder" left="225" />
-        <check_box label="Mão Esquerda" name="checkbox_Left Hand"/>
+        <check_box label="Mão Esquerda" name="checkbox_Left Hand" left="225" />
-        <check_box label="Mão Direita" name="checkbox_Right Hand"/>
+        <check_box label="Mão Direita" name="checkbox_Right Hand" left="225" />
-        <check_box label="Pé Esquerdo" name="checkbox_Left Foot"/>
+        <check_box label="Pé Esquerdo" name="checkbox_Left Foot" left="225" />
-        <check_box label="Pé Direito" name="checkbox_Right Foot"/>
+        <check_box label="Pé Direito" name="checkbox_Right Foot" left="225" />
-        <check_box label="Espinha" name="checkbox_Spine"/>
+        <check_box label="Espinha" name="checkbox_Spine" left="225" />
-        <check_box label="Pelvis" name="checkbox_Pelvis"/>
+        <check_box label="Pelvis" name="checkbox_Pelvis" left="225" />
-        <check_box label="Boca" name="checkbox_Mouth"/>
+        <check_box label="Boca" name="checkbox_Mouth" left="225" />
-        <check_box label="Queixo" name="checkbox_Chin"/>
+        <check_box label="Queixo" name="checkbox_Chin" left="225" />
-        <check_box label="Orelha Esquerda" name="checkbox_Left Ear"/>
+        <check_box label="Orelha Esquerda" name="checkbox_Left Ear" left="225" />
-        <check_box label="Orelha Direita" name="checkbox_Right Ear"/>
+        <check_box label="Orelha Direita" name="checkbox_Right Ear" left="325"/>
-        <check_box label="Olho Esquerdo" name="checkbox_Left Eyeball"/>
+        <check_box label="Olho Esquerdo" name="checkbox_Left Eyeball" left="325"/>
-        <check_box label="Olho Direito" name="checkbox_Right Eyeball"/>
+        <check_box label="Olho Direito" name="checkbox_Right Eyeball" left="325"/>
-        <check_box label="Nariz" name="checkbox_Nose"/>
+        <check_box label="Nariz" name="checkbox_Nose" left="325"/>
-        <check_box label="Antebraço Direito" name="checkbox_R Upper Arm"/>
+        <check_box label="Antebraço Direito" name="checkbox_R Upper Arm" left="325"/>
-        <check_box label="Braço Direito" name="checkbox_R Forearm"/>
+        <check_box label="Braço Direito" name="checkbox_R Forearm" left="325"/>
-        <check_box label="Antebraço Esquerdo" name="checkbox_L Upper Arm"/>
+        <check_box label="Antebraço Esquerdo" name="checkbox_L Upper Arm" left="325"/>
-        <check_box label="Braço Esquerdo" name="checkbox_L Forearm"/>
+        <check_box label="Braço Esquerdo" name="checkbox_L Forearm" left="325"/>
-        <check_box label="Nádega Direita" name="checkbox_Right Hip"/>
+        <check_box label="Nádega Direita" name="checkbox_Right Hip" left="325"/>
-        <check_box label="Coxa Direita" name="checkbox_R Upper Leg"/>
+        <check_box label="Coxa Direita" name="checkbox_R Upper Leg" left="325"/>
-        <check_box label="Canela Direita" name="checkbox_R Lower Leg"/>
+        <check_box label="Canela Direita" name="checkbox_R Lower Leg" left="325"/>
-        <check_box label="Nádega Esquerda" name="checkbox_Left Hip"/>
+        <check_box label="Nádega Esquerda" name="checkbox_Left Hip" left="325"/>
-        <check_box label="Coxa Esquerda" name="checkbox_L Upper Leg"/>
+        <check_box label="Coxa Esquerda" name="checkbox_L Upper Leg" left="325"/>
-        <check_box label="Canela Esquerda" name="checkbox_L Lower Leg"/>
+        <check_box label="Canela Esquerda" name="checkbox_L Lower Leg" left="460"/>
-        <check_box label="Estomago" name="checkbox_Stomach"/>
+        <check_box label="Estomago" name="checkbox_Stomach" left="460"/>
-        <check_box label="Peito Esquerdo" name="checkbox_Left Pec"/>
+        <check_box label="Peito Esquerdo" name="checkbox_Left Pec" left="460"/>
-        <check_box label="Peito Direito" name="checkbox_Right Pec"/>
+        <check_box label="Peito Direito" name="checkbox_Right Pec" left="460"/>
-        <check_box label="Centro 2" name="checkbox_Center 2"/>
+        <check_box label="Centro 2" name="checkbox_Center 2" left="460"/>
-        <check_box label="Superior Direita" name="checkbox_Top Right"/>
+        <check_box label="Superior Direita" name="checkbox_Top Right" left="460"/>
-        <check_box label="Superior" name="checkbox_Top"/>
+        <check_box label="Superior" name="checkbox_Top" left="460"/>
-        <check_box label="Superior Esquerda" name="checkbox_Top Left"/>
+        <check_box label="Superior Esquerda" name="checkbox_Top Left" left="460"/>
-        <check_box label="Centro" name="checkbox_Center"/>
+        <check_box label="Centro" name="checkbox_Center" left="460"/>
-        <check_box label="Inferior Esquerda" name="checkbox_Bottom Left"/>
+        <check_box label="Inferior Esquerda" name="checkbox_Bottom Left" left="460"/>
-        <check_box label="Inferior" name="checkbox_Bottom"/>
+        <check_box label="Inferior" name="checkbox_Bottom" left="460"/>
-        <check_box label="Inferior Direita" name="checkbox_Bottom Right"/>
+        <check_box label="Inferior Direita" name="checkbox_Bottom Right" left="460"/>
        <text length="1" name="Make New Outfit" type="string">
                Fazer Nova Aparencia
        </text>
        <text length="1" name="Outfits are folders that contain clothing and body parts. Drag an outfit folder onto your avatar to put it on.   &quot;Make New Outfit&quot; makes a new folder and saves copies of the items you are now wearing into it." type="string">
-                Aparencias são pastas que contem roupas e partes do corpo. Arraste uma Aparencia até seu avatar para vestí-la. Fazer Nova Aparencia cria uma nova pasta e salva cópias dos itens que você está vestindo no momento.
+                Aparencias são pastas que contem roupas e partes do corpo.
+Arraste uma Aparencia até seu avatar para vestí-la.
+Fazer Nova Aparencia cria uma nova pasta e salva cópias dos itens que você
+está vestindo no momento.
        </text>
        <text length="1" name="Folder name:" type="string">
                Nome da Pasta:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_openobject.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_openobject.xml
index 51f7178..8a27b7d 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_openobject.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_openobject.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
                [DESC]:
        </text>
        <button label="Copiar para Inventário" label_selected="Copiar para Inventário"
-             name="copy_to_inventory_button" />
+             name="copy_to_inventory_button" width="132" />
        <button label="Copiar e Vestir" label_selected="Copiar e Vestir"
-             name="copy_and_wear_button" />
+             name="copy_and_wear_button" left="152"/>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay.xml
index 76facb4..dda7015 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Give Money" title="">
-        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" />
+        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" left="112" />
        <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" />
-        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" />
+        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" left="112" />
        <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" />
        <button label="Pagar" label_selected="Pagar" name="pay btn" />
        <button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel btn" />
-        <text type="string" length="1" name="payee_label">
+        <text type="string" length="1" name="payee_label" width="110" left="5">
                Pagar residente:
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="payee_name">
+        <text type="string" length="1" name="payee_name" left="110">
                [FIRST] [LAST]
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="fastpay text">
+        <text type="string" length="1" name="fastpay text" width="120" halign="left">
                Pagamento rápido:
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="amount text">
+        <text type="string" length="1" name="amount text" left="4" >
                Quantia:
        </text>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay_object.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay_object.xml
index 7973baf..824e1ae 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay_object.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_pay_object.xml
@@ -1,30 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="Give Money" title="">
-        <text type="string" length="1" name="payee_group">
+        <text type="string" length="1" name="payee_group" width="100" halign="left">
                Pagar Grupo:
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="payee_resident">
+        <text type="string" length="1" name="payee_resident" width="120" halign="left" >
                Pagar residente:
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="payee_name">
+        <text type="string" length="1" name="payee_name" left="105">
                [FIRST] [LAST]
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="object_name_label">
+        <text type="string" length="1" name="object_name_label" left="5" width="95" halign="left">
                Via objeto:
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="object_name_text">
+        <text type="string" length="1" name="object_name_text" left="105" >
                ...
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="fastpay text">
+        <text type="string" length="1" name="fastpay text" width="115" halign="left">
                Pagamento Rápido:
        </text>
-        <text type="string" length="1" name="amount text">
+        <text type="string" length="1" name="amount text" left="5" halign="left">
                Quantia:
        </text>
-        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" />
+        <button label="L$1" label_selected="L$1" name="fastpay 1" left="125" width="70"/>
-        <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5" />
+        <button label="L$5" label_selected="L$5" name="fastpay 5"  left="200" width="70"/>
-        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" />
+        <button label="L$10" label_selected="L$10" name="fastpay 10" left="125" width="70"/>
-        <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20" />
+        <button label="L$20" label_selected="L$20" name="fastpay 20"  left="200" width="70"/>
        <button label="Pagar" label_selected="Pagar" name="pay btn" />
        <button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="cancel btn" />
+        <line_editor left="60" name="amount" width="50" />
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_postcard.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_postcard.xml
index 5c07ce6..4e3e6f5 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_postcard.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_postcard.xml
@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Postcard" title="Instantâneo por email">
-        <text name="to_label">
+        <text name="to_label" width="135">
                Email do Destinatário:
        </text>
+        <line_editor name="to_form" left="143" width="127" />
        <text name="from_label">
                Seu Email:
        </text>
+        <line_editor name="from_form" left="143" width="127" />
        <text name="name_label">
                Seu nome:
        </text>
+        <line_editor name="name_form" left="143" width="127" />
        <text name="subject_label">
                Assunto:
        </text>
+        <line_editor name="subject_form" left="143" width="127" />
        <line_editor label="Digite seu assunto aqui." name="subject_form"/>
        <text name="msg_label">
                Mensagem:
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
index d71a4de..b9a8ccb 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_animation.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
                Descrição:
        </text>
        <button label="Executar in World" label_selected="Parar" name="Anim play btn"
-             tool_tip="Executar esta animação para que outros vejam.." />
+             tool_tip="Executar esta animação para que outros vejam.."  width="131" left="20"/>
        <button label="Executar localmente" label_selected="Parar" name="Anim audition btn"
-             tool_tip="Executar esta animação somente para você ver." />
+             tool_tip="Executar esta animação somente para você ver." width="125" left="162"/>
 </floater>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
index 2c15bc5..e42137b 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
        <button label="Novo" label_selected="Novo" name="WLNewPreset"/>
        <button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="WLSavePreset"/>
        <button label="Deletar" label_selected="Deletar" name="WLDeletePreset"/>
-        <button label="Editor de Ciclos do Dia" label_selected="Editor de Ciclos do Dia" name="WLDayCycleMenuButton"/>
+        <button label="Editor de Ciclos do Dia" label_selected="Editor de Ciclos do Dia" name="WLDayCycleMenuButton" width="150" left_delta="95" />
        <tab_container name="WindLight Tabs">
                <panel label="Atmosfera" name="Atmosphere">
                        <text name="BHText">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_land_money.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_land_money.xml
index f299d78..c66288a 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_land_money.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_land_money.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Terra L$" name="land_money_tab">
        <string name="help_text">
-                Lotes pertencentes ao grupo são listadas com detalhes de contribuição. Um aviso aparece até que o total de Terras em Uso seja menor ou igual ao Total de Contribuições. As abas de Planejamento, Detalhes e Vendas fornecem informações sobre as finanças do grupo.
+                Lotes pertencentes ao grupo são listadas com detalhes de contribuição. Um aviso aparece até que o total de Terras em Uso seja menor ou igual ao Total de Contribuições. As abas de Detalhes e Vendas fornecem informações sobre as finanças do grupo.
        </string>
        <button label="?" name="help_button"/>
        <string name="cant_view_group_land_text">
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_audio.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_audio.xml
index a9bb626..89bb405 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_audio.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_audio.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Áudio &amp; Vídeo" name="Media panel">
        <text length="1" name="muting_text" type="string">
-                Silenciar:
+                Volume:
        </text>
        <text name="streaming_prefs_text">
-                Preferências de Streaming:
+                Preferências de &#10;Streaming:
        </text>
        <text name="audio_prefs_text">
                Preferências de Audio:
        </text>
        <panel label="Volume" name="Volume Panel"/>
-        <check_box label="Executar Música em Streaming Quando Disponível" name="streaming_music"/>
+        <check_box label="Tocar música em streaming quando disponível (usa mais banda)" name="streaming_music"/>
        <check_box label="Tocar corrente de Media quando disponível (usa mais banda)" name="streaming_video"/>
        <check_box label="Tocar media automaticamente" name="auto_streaming_video"/>
-        <check_box label="Silenciar Áudio Quando Minimizar Janela" name="mute_when_minimized"/>
+        <check_box label="Silenciar Áudio quando minimizar janela" name="mute_when_minimized"/>
        <slider label="Efeito Doppler" name="Doppler Effect"/>
        <slider label="Fator Distância" name="Distance Factor"/>
        <slider label="Fator Rolloff" name="Rolloff Factor"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index 952997a..34b40ae 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -33,11 +33,12 @@
        <text length="1" name="text_box3" type="string">
                Console do Chat:
        </text>
-        <spinner label="Ocultar Chat depois" name="fade_chat_time"/>
+        <spinner label="Ocultar Chat depois" name="fade_chat_time" label_width="112" width="162"/>
-        <text length="1" name="text_box4" type="string">
+        <text length="1" name="text_box4" type="string" left="310">
                (segundos)
        </text>
-        <text length="1" name="text_box5" type="string">
+        <spinner left="373" name="max_chat_count"/>
+        <text length="1" name="text_box5" type="string" left="435" width="94">
                (# linhas)
        </text>
        <slider label="Opacidade" name="console_opacity"/>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
index 599d325..af14008 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
                </radio_item>
        </radio_group>
        <check_box label="Mostrar Posição Inicial na Tela de Login" name="show_location_checkbox"/>
-        <combo_box name="fade_out_combobox">
+        <combo_box name="fade_out_combobox" width="166">
                <combo_item name="Never">
                        Nunca
                </combo_item>
@@ -55,13 +55,13 @@
        <text name="language_textbox">
                Linguagem:
        </text>
-        <text length="1" name="language_textbox2" type="string">
+        <text length="1" name="language_textbox2" type="string" left_delta="313">
                (Precisa de reinício para efetivar)
        </text>
        <string name="region_name_prompt">
                Digite o nome da Região
        </string>
-        <combo_box name="crash_behavior_combobox">
+        <combo_box name="crash_behavior_combobox" width="166">
                <combo_item length="1" name="Askbeforesending" type="string">
                        Perguntar antes de enviar
                </combo_item>
@@ -72,7 +72,7 @@
                        Nunca Enviar
                </combo_item>
        </combo_box>
-        <combo_box name="language_combobox">
+        <combo_box name="language_combobox" width="166">
                <combo_item name="System Default Language">
                        Padrão do Sistema
                </combo_item>
@@ -92,7 +92,7 @@
                        Português - Beta
                </combo_item>
                <combo_item name="Chinese">
-                        汉��/���語 (Chinês) - Beta
+                        ����� (简体) (Chinês) - Beta
                </combo_item>
                <combo_item name="(Japanese)">
                        日本語 (Japonês) - Beta
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
index 327f563..0715480 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -110,9 +110,9 @@
        <text name="DrawDistanceMeterText2">
                m
        </text>
-        <slider label="Medir Distancia:" name="DrawDistance"/>
+        <slider label="Medir Distancia:" name="DrawDistance" width="255" label_width="146" />
-        <slider label="Contador máximo de partículas" name="MaxParticleCount"/>
+        <slider label="Contador máx de partículas:" name="MaxParticleCount" width="262" label_width="146" />
-        <slider label="Qualidade de Post Process:" name="RenderPostProcess"/>
+        <slider label="Qualidade de Post Process:" name="RenderPostProcess" width="223" label_width="146" />
        <text name="MeshDetailText">
                Detalhes de Malha:
        </text>
@@ -157,7 +157,7 @@
        <text name="TerrainDetailText">
                Detalhes do Terreno:
        </text>
-        <radio_group name="TerrainDetailRadio">
+        <radio_group name="TerrainDetailRadio" left_delta="45" width="276">
                <radio_item name="0">
                        Baixo
                </radio_item>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_voice.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_voice.xml
index e2d1d49..9a38bff 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_voice.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_voice.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Voice Chat" name="chat">
-        <button label="Configurações do dispositivo" name="device_settings_btn"/>
+        <button label="Configurações do dispositivo" name="device_settings_btn" width="180" />
        <text_editor name="device_settings_text" height="48" bottom_delta="-45">
                NOTA: Executar o Configurações do dispositivo vai desligá-lo temporariamente do Bate- papo de voz, e as mudanças que você fizer serão imediatamente aplicadas.
        </text_editor>
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_web.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_web.xml
index cc22ce9..eb0690c 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_web.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_web.xml
@@ -23,6 +23,6 @@
        <text name="proxy_text_label">
                Endereço:
        </text>
-        <line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nome ou endereço de IP do proxy que você gostaria de usar"/>
+        <line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Nome ou endereço de IP do proxy que você gostaria de usar" left="237" />
-        <spinner label="Numero da porta:" name="web_proxy_port"/>
+        <spinner label="Numero da porta:" name="web_proxy_port" label_width="95" width="170"/>
 </panel>