1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_toolbar.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_toolbar.xml
index cda9440..a5a8c83 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_toolbar.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_toolbar.xml
@@ -1,21 +1,17 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="toolbar">
+        <string name="Redock Windows">
+                Reagrupar as janelas
+        </string>
         <layout_stack name="toolbar_stack">
-        <button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Mensagens Instantâneas para seus amigos" />
-        <button label="" name="chat_btn"
-             tool_tip="Conversar com as pessoas próximas. (Enter)" />
-        <button label="Amigos" name="friends_btn"
-             tool_tip="Ache e converse com os seus camaradas." />
-        <button label="Voar" label_selected="Parar de voar" name="fly_btn"
-             tool_tip="Comece a voar. Use E/C ou PgUp/PgDn para voar para cima e para baixo." />
-        <button label="Foto" name="snapshot_btn"
-             tool_tip="Salve uma foto em seu disco ou inventário." />
-        <button label="Procurar" name="directory_btn"
-             tool_tip="Procurar por lugares, eventos, pessoas, e muito mais." />
-        <button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Construa novos objetos" />
-        <button label="Mini-Mapa" name="radar_btn"
-             tool_tip="Mapa da área próxima a você. (Ctrl-Shift-M)" />
-        <button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Map do mundo todo. (Ctrl-M)" />
-        <button label="Inventário" name="inventory_btn" tool_tip="Seus itens. (Ctrl-I)" />
-    </layout_stack>
+                <button label="" name="chat_btn" tool_tip="Mostrar a barra de Conversa por Texto. (Enter)"/>
+                <flyout_button label="Comunicar-se" name="communicate_btn" tool_tip="Comunicar-se com seus Amigos e Grupos."/>
+                <button label="Voar" label_selected="Parar de voar." name="fly_btn" tool_tip="Começar a voar. Use E/C ou  PgUp/PgDn  para voar para cima ou para baixo."/>
+                <button label="Instantâneo" name="snapshot_btn" tool_tip="Salvar uma foto da tela no disco ou no inventário."/>
+                <button label="Busca" name="directory_btn" tool_tip="Busca a lugares, eventos, pessoas e mais."/>
+                <button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Criar novos objetos."/>
+                <button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Mapa do Mundo. (Ctrl-M)"/>
+                <button label="Mini-Mapa" name="radar_btn" tool_tip="Mapa da área ao seu redor. (Ctrl-Shift-M)"/>
+                <button label="Inventário" name="inventory_btn" tool_tip="Seus itens. (Ctrl-I)"/>
+        </layout_stack>
 </panel>