1 files changed, 38 insertions, 14 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
index 2ac8cb0..c90eae9 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
@@ -1,21 +1,45 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="im_floater" title="Mensagem Instantânea">
-        <text name="only_user_message">
+        <string name="only_user_message">
                 Você é o único usuário desta sessão.
-        </text>
-        <text name="offline_message">
+        </string>
+        <string name="offline_message">
                 [FIRST] [LAST] está offline.
-        </text>
-        <text name="generic_request_error">
+        </string>
+        <string name="invite_message">
+                Clique no botão [BUTTON NAME] para aceitar/ conectar para esse bate-papo em voz. 
+        </string>
+        <string name="muted_message">
+                Você emudeceu este residente. Enviar uma mensagem vai automaticamente reativá-lo novamente .
+        </string>
+        <string name="generic_request_error">
                 Erro na requisição, por favor, tente novamente.
-        </text>
-        <text name="insufficient_perms_error">
+        </string>
+        <string name="insufficient_perms_error">
                 Você não tem permissões suficientes.
-        </text>
-        <text name="user_no_help">
-                O usuário requisitado não está mais nessa sessão de ajuda.
-        </text>
-        <text name="removed_from_group">
+        </string>
+        <string name="session_does_not_exist_error">
+                A sessão deixou de existir
+        </string>
+        <string name="no_ability_error">
+                Você não possui esta habilidade.
+        </string>
+        <string name="not_a_mod_error">
+                Você não é um moderador de sessão.
+        </string>
+        <string name="muted_error">
+                Moderador do grupo desabilitou seu bate-papo em texto.
+        </string>
+        <string name="add_session_event">
+                Não foi possível adicionar usuários na sessão de bate-papo com [RECIPIENT].
+        </string>
+        <string name="message_session_event">
+                Não foi possível enviar sua mensagem na sessão de bate- papo com [RECIPIENT].
+        </string>
+        <string name="removed_from_group">
                 Você foi removido do grupo.
-        </text>
+        </string>
+        <string name="close_on_no_ability">
+                Você não possui mais a habilidade de estar na sessão de bate- papo.
+        </string>
 </multi_floater>