1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
index 1be8e7b..4887bee 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
                 [FIRST] [LAST]はオフラインです。
         </text>
         <string name="muted_message">
-                住人はミュートされています。
+                あなたはこの住人をミュートしています。 メッセージを送信すると、ミュートは自動的に解除されます。
         </string>
         <text name="generic_request_error">
                 要求中にエラーが発生しました。後でもう一度試してください。