diff options
Diffstat (limited to 'linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml')
| -rw-r--r-- | linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml | 179 |
1 files changed, 89 insertions, 90 deletions
diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml index ece4f35..6b814eb 100644 --- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml +++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml | |||
| @@ -1,189 +1,188 @@ | |||
| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> |
| 2 | <role_actions> | 2 | <role_actions> |
| 3 | <action_set | 3 | <action_set |
| 4 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir d'ajouter et supprimer des Membres du groupe, et d'autoriser de nouveaux Membres à s'inscrire sans invitation." | 4 | description="Ces pouvoirs permettent d'ajouter et de supprimer des membres du groupe et permettent aux nouveaux membres de rejoindre le groupe sans recevoir d'invitation." |
| 5 | name="Membership"> | 5 | name="Membership"> |
| 6 | <action description="Inviter quelqu'un dans ce groupe" | 6 | <action description="Inviter des membres dans ce groupe" |
| 7 | longdescription="Invitez des personnes dans ce Groupe à l'aide du bouton 'Inviter' dans l'onglet Membres & Rôles > sous-onglet Membres." | 7 | longdescription="Invitez des membres à rejoindre ce goupe en utilisant le bouton Inviter nouvelle personne à partir de l'onglet Membres et rôles > Membres." |
| 8 | name="member invite" value="1" /> | 8 | name="member invite" value="1" /> |
| 9 | <action description="Ejecter des Membres du Groupe" | 9 | <action description="Expulser des membres de ce groupe" |
| 10 | longdescription="Ejectez des Membres de ce groupe à l'aide du bouton 'Ejecter du groupe' dans l'onglet Membres & Rôles > Membres. Un propriétaire peut éjecter tout le monde, sauf un autre propriétaire. Si vous n'êtes pas propriétaire, vous pouvez éjecter un Membre si et seulement si il est dans le Rôle 'Tout le monde' et AUCUN autre.Pour destituer des Membres d'un Rôle, vous devez disposer de la Faculté 'Destituer Membres d'un Rôle'." | 10 | longdescription="Expulsez des membres de ce goupe en utilisant le bouton Expulser du groupe à partir de l'onglet Membres et rôles > Membres. Un propriétaire peur expulser n'importe qui sauf un autre propriétaire. Si vous n'êtes pas propriétaire, notez qu'un membre peut être expulsé d'un groupe uniquement s'il se trouve dans le rôle Tous et dans aucun autre rôle. Pour supprimer des rôles, vous devez avoir le pouvoir de retirer des rôles aux membres." |
| 11 | name="member eject" value="2" /> | 11 | name="member eject" value="2" /> |
| 12 | <action | 12 | <action |
| 13 | description="Basculer 'Inscription libre' et modifier 'Frais d'inscription'" | 13 | description="Mettre l'inscription libre en mode bascule et changer les frais d'inscription." |
| 14 | longdescription="Basculez 'Inscription libre' pour permettre à de nouveaux Membres de s'inscrire sans invitation, et modifiez 'Frais d'inscription' dans les Préférences du Groupe, onglet Général." | 14 | longdescription="Mettez Inscription libre en mode bascule pour permettre aux nouveaux membres de rejoindre le groupe sans invitation et modifiez Frais d'inscription dans les Préférences du groupe, sous l'onglet Général." |
| 15 | name="member options" value="3" /> | 15 | name="member options" value="3" /> |
| 16 | </action_set> | 16 | </action_set> |
| 17 | <action_set | 17 | <action_set |
| 18 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir d'ajouter, supprimer et modifier les Rôles dans le groupe, d'ajouter et supprimer des Membres affectés à des Rôles, et d'attribuer des Facultés aux Rôles." | 18 | description="Ces pouvoirs permettent d'ajouter, supprimer et modifier les rôles dans le groupe, d'ajouter et de supprimer des membres affectés à ces rôles et d'assigner des pouvoirs aux rôles." |
| 19 | name="Roles"> | 19 | name="Roles"> |
| 20 | <action description="Créer de nouveaux rôles" | 20 | <action description="Créer des rôles" |
| 21 | longdescription="Créez de nouveaux Rôles dans l'onglet 'Membres et Rôles' > sous-onglet Rôles." | 21 | longdescription="Créez de nouveaux rôles à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Rôles." |
| 22 | name="role create" value="4" /> | 22 | name="role create" value="4" /> |
| 23 | <action description="Supprimer des Rôles" | 23 | <action description="Supprimer des rôles" |
| 24 | longdescription="Supprimez des Rôles dans l'onglet Membres & Rôles > sous-onglet Rôles." | 24 | longdescription="Supprimez des rôles à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Rôles." |
| 25 | name="role delete" value="5" /> | 25 | name="role delete" value="5" /> |
| 26 | <action description="Modifier les noms, titres et descriptions des Rôles" | 26 | <action description="Modifier les noms, titres et descriptions des rôles" |
| 27 | longdescription="Modifiez les noms, titres et descriptions des Rôles dans l'onglet Membres et Rôles > sous-onglet Rôles après avoir sélectionné un Rôle." | 27 | longdescription="Modifiez les noms, titres et descriptions des rôles à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Rôles, après avoir sélectionné un rôle." |
| 28 | name="role properties" value="6" /> | 28 | name="role properties" value="6" /> |
| 29 | <action description="Affecter des Membres à des rôles d'attribution" | 29 | <action description="Affecter des membres à des rôles d'attribution" |
| 30 | longdescription="Affectez des Membres à des Rôles dans la section 'Rôles Attribués' de l'onglet Membres & Rôles > sous-onglet Membres. Un Membre disposant de ce pouvoir ne peut affecter de nouveaux membres qu'à un rôle auquel il est lui-même affecté." | 30 | longdescription="Affectez des membres à des rôles dans la section Rôles attribués à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Membres. Un membre disposant de ce pouvoir ne peut affecter de nouveaux membres qu'à un rôle auquel il est lui même affecté." |
| 31 | name="role assign member limited" value="7" /> | 31 | name="role assign member limited" value="7" /> |
| 32 | <action description="Affecter des Membres à tous types de Rôles" | 32 | <action description="Affecter des membres à tous types de rôles" |
| 33 | longdescription="Affectez des Membres à tous types de rôles dans la section 'Rôles Attribués' de l'onglet Membres & Rôles > sous-onglet Membres. *AVERTISSEMENT* Tout membre disposant de cette faculté peut s'affecter lui-même --ainsi que tout autre Membre non-propriétaire du groupe-- à des Rôles disposant de pouvoirs plus grands, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'attribuer cette Faculté." | 33 | longdescription="Affectez des membres à tous types de rôles dans la section Rôles attribués à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Membres. Avertissement : tout membre disposant de ce pouvoir peut s'affecter lui-même, ainsi que tout autre membre non-propriétaire du groupe, à des rôles disposant de facultés plus importantes, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir." |
| 34 | name="role assign member" value="8" /> | 34 | name="role assign member" value="8" /> |
| 35 | <action description="Destituer des Membres de leurs Rôles" | 35 | <action description="Destituer des membres de leurs rôles" |
| 36 | longdescription="Retirez des Membres de Rôles dans la section Rôles Attribués de l'onglet Membres & Rôles > sous-onglet Membres. Les Propriétaires ne peuvent être retirés." | 36 | longdescription="Destituez des membres de leurs rôles dans la section Rôles attribués à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Membres. Les propriétaires ne peuvent pas être destitués." |
| 37 | name="role remove member" value="9" /> | 37 | name="role remove member" value="9" /> |
| 38 | <action description="Attribuer et retirer des Facultés d'un Rôle" | 38 | <action description="Attribuer et retirer les pouvoirs d'un rôle" |
| 39 | longdescription="Attribuez et retirez des Facultés de Rôles dans la section Facultés Attribuées de l'onglet Membres & Rôles > sous-onglet Rôles. *AVERTISSEMENT* Tout membre disposant de cette faculté peut s'affecter lui-même --ainsi que tout autre Membre non-propriétaire du groupe-- à des Rôles disposant de pouvoirs plus grands, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'attribuer cette Faculté." | 39 | longdescription="Attribuez et retirez les pouvoirs d'un rôle à partir de la section Pouvoirs attribués à l'onglet Membres et rôles, sous-onglet Rôles. Avertissement : tout membre dans un rôle avec ce pouvoir peut s'attribuer à lui-même, ainsi qu'à tout autre membre non-propriétaire du groupe, Tous les pouvoirs, et accéder potentiellement à des pouvoirs proches de ceux d'un propriétaire. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir." |
| 40 | name="role change actions" value="10" /> | 40 | name="role change actions" value="10" /> |
| 41 | </action_set> | 41 | </action_set> |
| 42 | <action_set | 42 | <action_set |
| 43 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir de modifier l'identité du Groupe, c'est-à-dire sa visibilité publique, sa charte et son insigne." | 43 | description="Ces pouvoirs permettent de modifier l'identité du groupe, et donc sa visibilité publique, sa charte et son emblème." |
| 44 | name="Group Identity"> | 44 | name="Group Identity"> |
| 45 | <action | 45 | <action |
| 46 | description="Modifier la Charte, l'Insigne, 'Publier sur le web', et quels Membres apparaissent dans les Informations du Groupe" | 46 | description="Modifier la charte, l'emblème, les résultats dans la recherche, et quels membres apparaissent dans les Informations du groupe." |
| 47 | longdescription="Modifiez la Charte, l'Insigne, 'Publier sur le web' et la visibilité publique des Membres dans les Informations du Groupe. Ces opérations s'effectuent dans l'onglet Général." | 47 | longdescription="Modifier la charte, l'emblème, les résultats dans la recherche, et quels membres apparaissent dans les Informations du groupe. Ces opérations s'effectuent à l'onglet Général." |
| 48 | name="group change identity" value="11" /> | 48 | name="group change identity" value="11" /> |
| 49 | </action_set> | 49 | </action_set> |
| 50 | <action_set | 50 | <action_set |
| 51 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir de transférer, modifier, et vendre du terrain appartenant au patrimoine du Groupe. Pour accéder au menu du terrain, cliquez-droit sur le sol et sélectionnez 'A propos du terrain...', ou cliquez sur l'info de parcelle dans la barre de menus." | 51 | description="Ces pouvoirs permettent de transférer, modifier et vendre du terrain appartenant au patrimoine du groupe. Pour accéder au menu du terrain, cliquez à droite sur le sol et sélectionnez À propos du terrain, ou bien cliquez sur les infos de la parcelle dans la barre de menus." |
| 52 | name="Parcel Management"> | 52 | name="Parcel Management"> |
| 53 | <action description="Transférer du terrain et acheter du terrain pour le groupe" | 53 | <action description="Transférer du terrain et acheter du terrain pour le groupe" |
| 54 | longdescription="Transférez du terrain et achetez du terrain pour le compte d'un groupe. Ces opérations s'effectuent dans 'A propos du terrain' > onglet Général." | 54 | longdescription="Transférez du terrain et achetez du terrain pour le groupe Ces opérations s'effectuent à partir de À propos du terrain > Général." |
| 55 | name="land deed" value="12" /> | 55 | name="land deed" value="12" /> |
| 56 | <action description="Céder terrain au Gouverneur Linden" | 56 | <action description="Céder le terrain au Governor Linden" |
| 57 | longdescription="Céder terrain au Gouverneur Linden. *AVERTISSEMENT* Tout Membre disposant de cette Faculté peut céder du terrain dans 'A propos du terrain' > onglet Général, et rétrocéder la propriété aux Linden sans effectuer de vente ! Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'attribuer cette Faculté." | 57 | longdescription="Cédez le terrain au Governor Linden. Avertissement : seul un membre dont le rôle lui confère ce pouvoir peut céder son terrain à la section À propos du terrain, onglet Général, le rendant ainsi au patrimoine des Linden sans le vendre ! Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir." |
| 58 | name="land release" value="13" /> | 58 | name="land release" value="13" /> |
| 59 | <action description="Définir des infos de vente de terrain" | 59 | <action description="Infos sur la mise en vente du terrain" |
| 60 | longdescription="Définissez les informations de vente du terrain. *AVERTISSEMENT* Tout Membre dans un Rôle avec cette Faculté peut vendre du terrain appartenant au groupe dans 'A propos du Terrain' > onglet General quand il le souhaite ! Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'attribuer cette Faculté." | 60 | longdescription="Infos sur la mise en vente du terrain. Avertissement : seul un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut vendre un terrain possédé par le groupe à la section À propos du terrain > Général. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir." |
| 61 | name="land set sale info" value="14" /> | 61 | name="land set sale info" value="14" /> |
| 62 | <action description="Subdiviser et fusionner des parcelles" | 62 | <action description="Diviser et fusionner des parcelles" |
| 63 | longdescription="Subdivide and join parcels. This is done by right-clicking the ground, 'Edit Terrain', and dragging your mouse on the land to make a selection. To subdivide, select what you want to split and click 'Subdivide...'. To join, select two or more contiguous parcels and click 'Join...'. " | 63 | longdescription="Divisez et fusionnez des parcelles Pour cela, cliquez à droite sur le sol, sélectionnez Modifier le terrain, et faites glisser votre souris sur l'endroit du terrain que vous souhaitez modifier. Pour sous-diviser le terrain, sélectionnez un endroit puis cliquez sur Diviser... Pour fusionner des parcelles, sélectionnez au moins deux parcelles adjacentes et cliquez sur Fusionner. " |
| 64 | name="land divide join" value="15" /> | 64 | name="land divide join" value="15" /> |
| 65 | </action_set> | 65 | </action_set> |
| 66 | <action_set | 66 | <action_set |
| 67 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir de modifier le nom de la parcelle et les réglages de confidentialité, la visibilité dans l'annuaire, le point d'atterrissage et les options de routage de téléportation." | 67 | description="Ces pouvoirs permettent de modifier le nom de la parcelle, la visibilité dans l'annuaire et les options de routage et de téléportation." |
| 68 | name="Parcel Identity"> | 68 | name="Parcel Identity"> |
| 69 | <action | 69 | <action |
| 70 | description="Basculer 'Afficher dans Rechercher un lieu' et définir une catégorie" | 70 | description="Mettre Afficher dans la recherche d'endroits en mode bascule et définir une catégorie." |
| 71 | longdescription="Basculez 'Afficher dans Rechercher un Lieu' et définissez une catégorie pour la parcelle dans 'A propos du Terrain' > onglet Options." | 71 | longdescription="Mettez Afficher dans la recherche d'endroits en mode bascule et définissez une catégorie pour la parcelle dans À propos du terrain > Options." |
| 72 | name="land find places" value="17" /> | 72 | name="land find places" value="17" /> |
| 73 | <action | 73 | <action |
| 74 | description="Modifier le nom et la description de la parcelle, et les réglages de 'Publier sur le web'" | 74 | description="Modifier le nom de la parcelle, la description et les paramètres d'affichage dans la recherche" |
| 75 | longdescription="Modifiez le nom de la parcelle, sa description et les réglages de 'Publier sur le web'. Ces modifications s'effectuent dans 'A propos du terrain', onglet Options." | 75 | longdescription="Modifiez le nom de la parcelle, la description et les paramètres d'affichage dans les résultats de recherche. Ces opérations s'effectuent à partir de À propos du terrain > Options." |
| 76 | name="land change identity" value="18" /> | 76 | name="land change identity" value="18" /> |
| 77 | <action | 77 | <action |
| 78 | description="Définir le point d'atterrissage et le routage de téléportation" | 78 | description="Définir le lieu d'arrivée et le routage de téléportation " |
| 79 | longdescription="Sur une parcelle appartenant au groupe, les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent définir un point d'atterrissage pour les téléportations entrantes, et définir le routage de téléportation pour plus de contrôle. Ceci s'effectue dans A propos du Terrain > onglet Options." | 79 | longdescription="Sur une parcelle appartenant au groupe, les membres ayant un rôle avec ce pouvoir peuvent définir le lieu d'arrivée des téléportations et définir le routage des téléportations pour plus de contrôle. Ces opérations s'effectuent à partir de À propos du terrain, onglet Options." |
| 80 | name="land set landing point" value="19" /> | 80 | name="land set landing point" value="19" /> |
| 81 | </action_set> | 81 | </action_set> |
| 82 | <action_set | 82 | <action_set |
| 83 | description="Ces Facultés confèrent des pouvoirs sur les options de la parcelle, comme 'Créer objets', 'Modifier Relief', ainsi que les réglages audio et vidéo." | 83 | description="Ces pouvoirs permettent de contrôler les options de la parcelle, telles que l'option Créer des objets ou Modifier le terrain, ainsi que les paramètres de musique et de médias." |
| 84 | name="Parcel Settings"> | 84 | name="Parcel Settings"> |
| 85 | <action description="Modifier les réglages de la musique et des media" | 85 | <action description="Modifier les paramètres de musique et médias" |
| 86 | longdescription="Modifiez les réglages des flux audio et vidéo dans 'A propos du terrain' > onglet Media." | 86 | longdescription="Modifiez les paramètres de flux musicaux et vidéos à partir de la section À propos du terrain, onglet Média." |
| 87 | name="land change media" value="20" /> | 87 | name="land change media" value="20" /> |
| 88 | <action description="Basculer 'Modifier relief'" | 88 | <action description="Mettre la section Modifier le terrain en mode bascule" |
| 89 | longdescription="Basculez 'Modifier Relief'. *AVERTISSEMENT* A propos du Terrain > onglet Options > Modifier Relief permet à tout le monde de terraformer votre terrain, disposer et déplacer des plantes Linden. Assurez-vous de savoir ce que vous faites avant d'attribuer cette Faculté. Modifier Terrain s'effectue dans A propos du terrain > onglet Options." | 89 | longdescription="Mettez la section Modifier le terrain en mode bascule. Avertissement : la section À propos du terrain > Options > Modifier le terrain permet à tout le monde de terraformer votre terrain, disposer des plantes Linden et les déplacer. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d'attribuer ce pouvoir. Ces opérations s'effectuent à partir de À propos du terrain > Options." |
| 90 | name="land edit" value="21" /> | 90 | name="land edit" value="21" /> |
| 91 | <action description="Basculer divers réglages de A propos du Terrain > Options" | 91 | <action |
| 92 | longdescription="Basculez 'Sans danger (pas de dégâts)', 'Voler', et autorisez d'autres résidents à : 'Créer des objets', 'Modifier le Relief', 'Créer un repère', et 'Exécuter des Scripts' sur un terrain appartenant au Groupe dans 'A propos du Terrain' > onglet Options." | 92 | description="Mettre en bascule divers paramètres À propos du terrain > Options" |
| 93 | longdescription="Mettre en bascule Sécurisé (pas de dégâts) et Voler, et permettre aux autres résidents de : Créer des objets, Modifier le terrain, Créer des repères et Lancer des scripts sur des terrains appartenant au groupe, à partir de la section À propos du terrain > Options." | ||
| 93 | name="land options" value="22" /> | 94 | name="land options" value="22" /> |
| 94 | </action_set> | 95 | </action_set> |
| 95 | <action_set | 96 | <action_set |
| 96 | description="Ces Facultés confèrent des pouvoirs qui permettent aux Membres de contourner les restrictions sur des parcelles appartenant à un groupe." | 97 | description="Ces pouvoirs permettent aux membres d'outrepasser les restrictions sur les parcelles appartenant à un groupe." |
| 97 | name="Parcel Powers"> | 98 | name="Parcel Powers"> |
| 98 | <action description="Toujours autoriser 'Modifier relief'" | 99 | <action description="Toujours autoriser Modifier le terrain" |
| 99 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent modifier le relief d'une parcelle de groupe, même si l'option est désactivée dans A Propos du Terrain > onglet Options." | 100 | longdescription="Les membres dans un rôle leur conférant ce pouvoir peuvent modifier le terrain d'une parcelle appartenant au groupe, même si l'option est désactivée dans la section À propos du terrain > Options." |
| 100 | name="land allow edit land" value="23" /> | 101 | name="land allow edit land" value="23" /> |
| 101 | <action description="Toujours autoriser le vol" | 102 | <action description="Toujours autoriser à voler" |
| 102 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent voler sur une parcelle de groupe, même si le vol est désactivé dans A Propos du Terrain > onglet Options." | 103 | longdescription="Les membres dans un rôle leur conférant ce pouvoir peuvent voler sur une parcelle appartenant au groupe, même si l'option est désactivée dans la section À propos du terrain > Options." |
| 103 | name="land allow fly" value="24" /> | 104 | name="land allow fly" value="24" /> |
| 104 | <action description="Toujours autoriser 'Créer objets'" | 105 | <action description="Toujours autoriser à créer des objets" |
| 105 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent créer des objets sur une parcelle de groupe, même si l'option est désactivée dans A Propos du Terrain > onglet Options." | 106 | longdescription="Les membres dans un rôle leur conférant ce pouvoir peuvent créer des objets sur une parcelle appartenant au groupe, même si l'option est désactivée dans la section À propos du terrain > Options." |
| 106 | name="land allow create" value="25" /> | 107 | name="land allow create" value="25" /> |
| 107 | <action description="Toujours autoriser 'Créer repère'" | 108 | <action description="Toujours autoriser à créer des repères" |
| 108 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent créer un repère sur une parcelle de groupe, même si l'option est désactivée dans A Propos du Terrain > onglet Options." | 109 | longdescription="Les membres dans un rôle leur conférant ce pouvoir peuvent créer un repère sur une parcelle appartenant au groupe, même si l'option est désactivée dans la section À propos du terrain > Options." |
| 109 | name="land allow landmark" value="26" /> | 110 | name="land allow landmark" value="26" /> |
| 110 | <action | 111 | <action description="Autoriser à définir un domicile ici sur le terrain du groupe" |
| 111 | description="Autoriser 'Définir son domicile ici' sur le terrain du groupe" | 112 | longdescription="Les membres dans un rôle leur conférant ce pouvoir peuvent utiliser le menu Monde > Définir comme domicile sur une parcelle transférée à ce groupe." |
| 112 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent utiliser le menu Monde > Définir Domicile Ici sur une parcelle de groupe (terrain attribué ou transféré au groupe)." | ||
| 113 | name="land allow set home" value="28" /> | 113 | name="land allow set home" value="28" /> |
| 114 | </action_set> | 114 | </action_set> |
| 115 | <action_set | 115 | <action_set |
| 116 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir d'autoriser ou restreindre l'accès à des parcelles appartenant au Groupe, y compris de bloquer ou éjecter des résidents." | 116 | description="Ces pouvoirs permettent d'autoriser ou d'interdire l'accès à des parcelles appartenant au groupe, y compris de geler ou d'expulser des résidents." |
| 117 | name="Parcel Access"> | 117 | name="Parcel Access"> |
| 118 | <action description="Gérer les listes d'accès à cette parcelle" | 118 | <action description="Gérer les listes d'accès à cette parcelle" |
| 119 | longdescription="Gérez les listes d'accès à la parcelle dans 'A propos du terrain' > Accès." | 119 | longdescription="Gérez les listes d'accès à la parcelle à partir de la section À propos du terrain > Accès." |
| 120 | name="land manage allowed" value="29" /> | 120 | name="land manage allowed" value="29" /> |
| 121 | <action description="Gérer les listes noires de cette parcelle" | 121 | <action description="Gérer les listes noires de cette parcelle" |
| 122 | longdescription="Gérez les listes de bannissement de la parcelle dans 'A propos du terrain' > Bannir." | 122 | longdescription="Gérez les listes de membres interdits sur la parcelle à partir de la section À propos du terrain > Interdire." |
| 123 | name="land manage banned" value="30" /> | 123 | name="land manage banned" value="30" /> |
| 124 | <action | 124 | <action description="Modifier les paramètres Vendre des passes sur cette parcelle" |
| 125 | description="Modifier réglages de 'Vendre des laissez-passer...' sur cette parcelle" | 125 | longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des passes à la section À propos du terrain > Accès." |
| 126 | longdescription="Modifiez les réglages de 'Vendre des laissez-passer' de la parcelle dans 'A propos du terrain' > onglet 'Accès'." | ||
| 127 | name="land manage passes" value="31" /> | 126 | name="land manage passes" value="31" /> |
| 128 | <action description="Ejecter et bloquer des Résidents sur les parcelles" | 127 | <action description="Expulser et geler des résidents sur les parcelles" |
| 129 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent intervenir auprès d'un Résident indésirable sur une parcelle de groupe en cliquant-droit sur eux, Plus >, et 'Ejecter...' ou 'Bloquer...'." | 128 | longdescription="Les membres dans un rôle leur conférant ce pouvoir peuvent intervenir auprès d'un résident indésirable en cliquant-droit sur lui > Plus et en choisissant de les expulser ou de les geler." |
| 130 | name="land admin" value="32" /> | 129 | name="land admin" value="32" /> |
| 131 | </action_set> | 130 | </action_set> |
| 132 | <action_set | 131 | <action_set |
| 133 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir d'autoriser les Membres à renvoyer des objets, placer et déplacer des plantes Linden. Ceci permet aux Membres de traiter les déchets et d'aménager le paysage. A utiliser avec précaution, car les objets renvoyés le sont définitivement." | 132 | description="Ces pouvoirs permettent d'autoriser des membres à renvoyer des objets et de placer ou déplacer des plantes Linden. Ceci permet aux membres de jeter les déchets et d'aménager le paysage. A utiliser avec précaution car les objets rendus le sont définitivement." |
| 134 | name="Parcel Content"> | 133 | name="Parcel Content"> |
| 135 | <action description="Renvoyer des objets appartenant au groupe." | 134 | <action description="Renvoyer les objets appartenant au groupe" |
| 136 | longdescription="Renvoyez des objets sur des parcelles appartenant au groupe dans A propos du Terrain > onglet Objets." | 135 | longdescription="Renvoyez les objets sur des parcelles appartenant au groupe à la section À propos du terrain > Objets." |
| 137 | name="land return group owned" value="48" /> | 136 | name="land return group owned" value="48" /> |
| 138 | <action description="Renvoyer des objets attribués au groupe" | 137 | <action description="Renvoyer les objets attribués au groupe" |
| 139 | longdescription="Renvoyez des objets sur des parcelles appartenant au groupe et attribuées au groupe dans A propos du Terrain > onglet Objets." | 138 | longdescription="Renvoyez les objets attribués au groupe et sur des parcelles appartenant au groupe à la section À propos du terrain > Objets." |
| 140 | name="land return group set" value="33" /> | 139 | name="land return group set" value="33" /> |
| 141 | <action description="Renvoyer des objets n'appartenant pas au groupe." | 140 | <action description="Renvoyer des objets n'appartenant pas au groupe" |
| 142 | longdescription="Renvoyez des objets sur des parcelles appartenant au groupe et non attribuées au groupe dans A propos du Terrain > onglet Objets." | 141 | longdescription="Renvoyez les objets non attribués au groupe et sur des parcelles appartenant au groupe à la section À propos du terrain > Objets." |
| 143 | name="land return non group" value="34" /> | 142 | name="land return non group" value="34" /> |
| 144 | <action description="Aménager le paysage avec des plantes Linden" | 143 | <action description="Aménager le paysage avec des plantes Linden" |
| 145 | longdescription="Faculté de placer et déplacer des arbres, plantes et pelouses Linden. Ces eléments sont disponibles dans le dossier Objets de la Bibliothèque de votre Inventaire ou peuvent être créés à l'aide du bouton Construire." | 144 | longdescription="Le pouvoir de placer et de déplacer des arbres, plantes et pelouses Linden. Ces éléments sont disponibles dans le dossier Objets de la bibiliothèque de votre inventaire ou peuvent être créés à l'aide du bouton Construire." |
| 146 | name="land gardening" value="35" /> | 145 | name="land gardening" value="35" /> |
| 147 | </action_set> | 146 | </action_set> |
| 148 | <action_set | 147 | <action_set |
| 149 | description="These Abilities include powers to deed, modify, and sell group-owned objects. These changes are done in the Edit Tools > General Tab. Right-click an object and Edit to see its settings. " | 148 | description="Ces pouvoirs permettent de transférer, modifier et vendre des objets appartenant au groupe. Ces changements se font à partir de la section Construire > Modifier > Général. Cliquez-droite sur un objet pour le modifier et afficher ses paramètres. " |
| 150 | name="Object Management"> | 149 | name="Object Management"> |
| 151 | <action description="Transférer des objets au groupe" | 150 | <action description="Transférer des objets au groupe" |
| 152 | longdescription="Transférez des objets à un groupe dans Outils d'Edition > onglet Général." | 151 | longdescription="Transférez des objets à un groupe à la section Construire > Modifier > Général." |
| 153 | name="object deed" value="36" /> | 152 | name="object deed" value="36" /> |
| 154 | <action | 153 | <action |
| 155 | description="Manipuler (déplacer, copier, modifier) des objets appartenant au groupe" | 154 | description="Manipuler (déplacer, copier, modifier) des objets appartenant au groupe" |
| 156 | longdescription="Manipulez (déplacez, copiez, modifiez) les objets appartenant au groupe dans Outils d'Edition > onglet Général." | 155 | longdescription="Manipulez (déplacez, copiez, modifiez) des objets appartenant au groupe à la section Construire > Modifier > Général." |
| 157 | name="object manipulate" value="38" /> | 156 | name="object manipulate" value="38" /> |
| 158 | <action description="Mettre en vente des objets appartenant au groupe" | 157 | <action description="Mettre en vente des objets appartenant au groupe" |
| 159 | longdescription="Définissez les objets à vendre du groupe dans Outils d'Edition > onglet Général." | 158 | longdescription="Définissez les objets du groupe à vendre à la section Construire > Modifier > Général." |
| 160 | name="object set sale" value="39" /> | 159 | name="object set sale" value="39" /> |
| 161 | </action_set> | 160 | </action_set> |
| 162 | <action_set | 161 | <action_set |
| 163 | description="Ces Facultés confèrent des pouvoirs qui requièrent que les Membres paient les en-cours et reçoivent des dividendes du Groupe, ainsi que le pouvoir de restreindre l'accès à l'historique comptable du Groupe." | 162 | description="Les membres avec ces pouvoirs contribuent aux frais du groupe, reçoivent des dividendes et ont accès à l'historique du compte du groupe." |
| 164 | name="Accounting"> | 163 | name="Accounting"> |
| 165 | <action description="Payer le passif du groupe et recevoir les dividendes du groupe" | 164 | <action description="Contribuer aux frais du groupe et recevoir des dividendes" |
| 166 | longdescription="Members in a Role with this Ability will automatically pay group liabilities and receive group dividends. This means they will receive a portion of group-owned land sales which are distributed daily, as well as contribute towards things like parcel listing fees. " | 165 | longdescription="Les membres ayant ce pouvoir contribueront automatiquement aux frais du groupe et recevront aussi des dividendes. Cela signifie qu'ils recevront une portion des ventes de terrains appartenant au groupe (distribuée quotidiennement) et contribueront aux frais divers, tels que les frais de mise en vente des terrains. " |
| 167 | name="accounting accountable" value="40" /> | 166 | name="accounting accountable" value="40" /> |
| 168 | </action_set> | 167 | </action_set> |
| 169 | <action_set | 168 | <action_set |
| 170 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir d'autoriser les Membres à envoyer, recevoir, et voir les Notifications de groupe." | 169 | description="Ces pouvoirs permettent d'envoyer, recevoir et consulter les notes du groupe." |
| 171 | name="Notices"> | 170 | name="Notices"> |
| 172 | <action description="Envoyer des Notifications" | 171 | <action description="Envoyer des notes" |
| 173 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent envoyer des Notifications dans Informations du Groupe > onglet Notifications." | 172 | longdescription="Ces pouvoirs permettent d'envoyer des notes à la section Infos du groupe > Notes." |
| 174 | name="notices send" value="42" /> | 173 | name="notices send" value="42" /> |
| 175 | <action description="Recevoir Notifications et voir Notifications passées" | 174 | <action description="Recevoir des notes et consulter les anciennes notes" |
| 176 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent recevoir les Notifications et afficher les Notifications passées dans Informations du Groupe > onglet Notifications." | 175 | longdescription="Ces pouvoirs permettent de recevoir des notes et de consulter d'anciennes notes à la section Infos du groupe > Notes." |
| 177 | name="notices receive" value="43" /> | 176 | name="notices receive" value="43" /> |
| 178 | </action_set> | 177 | </action_set> |
| 179 | <action_set | 178 | <action_set |
| 180 | description="Ces Facultés confèrent le pouvoir d'autoriser les Membres à soumettre des Propositions, les voter, et voir l'historique des votes." | 179 | description="Ces pouvoirs permettent de créer de nouvelles propositions, de voter et de consulter l'historique des votes." |
| 181 | name="Proposals"> | 180 | name="Proposals"> |
| 182 | <action description="Créer des propositions" | 181 | <action description="Créer des propositions" |
| 183 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent créer des propositions à voter dans Informations du Groupe > onglet Propositions." | 182 | longdescription="Ces pouvoirs permettent de créer des propositions et de les soumettre au vote, à partir de la section Infos du groupe > Propositions." |
| 184 | name="proposal start" value="44" /> | 183 | name="proposal start" value="44" /> |
| 185 | <action description="Voter les propositions" | 184 | <action description="Voter les propositions" |
| 186 | longdescription="Les Membres dans un Rôle avec cette Faculté peuvent voter les propositions dans Informations du Groupe > onglet Propositions." | 185 | longdescription="Ces pouvoirs permettent de voter des propositions à la section Infos du groupe > Propositions." |
| 187 | name="proposal vote" value="45" /> | 186 | name="proposal vote" value="45" /> |
| 188 | </action_set> | 187 | </action_set> |
| 189 | <action_set | 188 | <action_set |