1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
index d9d0910..002dcce 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
         <button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Tourner à gauche" />

         <button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Tourner à droite" />

         <button label="" label_selected="" name="move up btn"

-             tool_tip="Sauter ou s&apos;envoler" />

+             tool_tip="Sauter ou voler vers le haut" />

         <button label="" label_selected="" name="move down btn"

-             tool_tip="S&apos;accroupir ou atterrir" />

+             tool_tip="S&apos;accroupir ou voler vers le bas" />

         <button label="Voler" label_selected="Voler" name="fly btn"

              tool_tip="Démarrer/arrêter vol" />

-        <joystick_slide name="slide left btn" tool_tip="A gauche" />

-        <joystick_slide name="slide right btn" tool_tip="A droite" />

-        <joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Avancer" />

-        <joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Reculer" />

+        <joystick_slide name="slide left btn" tool_tip="Se déplacer vers la gauche" />

+        <joystick_slide name="slide right btn" tool_tip="Se déplacer vers la droite" />

+        <joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Se déplacer vers l&apos;avant" />

+        <joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Se déplacer vers l&apos;arrière" />

 </floater>