1 files changed, 49 insertions, 39 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 5e2fa6d..3acf314 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
         <check_box label="Elegir la cara" name="radio select face"/>

         <check_box label="Editar las partes enlazadas" name="checkbox edit linked parts"/>

         <text name="text ruler mode">

-                Modo de ajuste:

+                Ajuste:

         </text>

         <combo_box name="combobox grid mode">

                 <combo_item name="World">

@@ -52,35 +52,33 @@
         <button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Cono truncado"/>

         <button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Árbol"/>

         <button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Hierba"/>

-        <check_box label="Mantener esta herramienta" name="checkbox sticky"/>

-        <check_box label="Copiar la selección" name="checkbox copy selection"/>

-        <check_box label="Copia centrada" name="checkbox copy centers"/>

-        <check_box label="Copia girada" name="checkbox copy rotates"/>

+        <check_box label="Mantener seleccionado" name="checkbox sticky"/>

+        <check_box label="Copia seleccionada" name="checkbox copy selection"/>

+        <check_box label="Centrada" name="checkbox copy centers"/>

+        <check_box label="Girada" name="checkbox copy rotates"/>

         <check_box label="Seleccionar el terreno" name="radio select land"/>

-        <check_box label="Nivelar el terreno" name="radio flatten"/>

-        <check_box label="Elevar el terreno" name="radio raise"/>

-        <check_box label="Bajar el terreno" name="radio lower"/>

-        <check_box label="Suavizar el terreno" name="radio smooth"/>

-        <check_box label="Escarpar el terreno" name="radio noise"/>

-        <check_box label="Restablecer el terreno" name="radio revert"/>

-        <combo_box name="combobox brush size">

-                <combo_item name="Small">

-                        Pequeño

-                </combo_item>

-                <combo_item name="Medium">

-                        Medio

-                </combo_item>

-                <combo_item name="Large">

-                        Grande

-                </combo_item>

-        </combo_box>

+        <check_box label="Nivelar" name="radio flatten"/>

+        <check_box label="Elevar" name="radio raise"/>

+        <check_box label="Bajar" name="radio lower"/>

+        <check_box label="Suavizar" name="radio smooth"/>

+        <check_box label="Escarpar" name="radio noise"/>

+        <check_box label="Restablecer" name="radio revert"/>

+        <button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado"/>

+        <text name="Bulldozer:">

+                Bulldozer:

+        </text>

+        <text name="Dozer Size:">

+                Tamaño

+        </text>

         <text name="Strength:">

-                Fuerza:

+                Fuerza

+        </text>

+        <text name="obj_count">

+                Objetos seleccionados: [COUNT]

+        </text>

+        <text name="prim_count">

+                primitivas: [COUNT]

         </text>

-        <button label="Aplicar a lo seleccionado" label_selected="Aplicar a lo seleccionado" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado"/>

-        <check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners"/>

-        <button label="Más &gt;&gt;" name="button more" tool_tip="Opciones avanzadas"/>

-        <button label="&lt;&lt; Menos" name="button less" tool_tip="Opciones avanzadas"/>

         <tab_container name="Object Info Tabs">

                 <panel label="General" name="General">

                         <text name="Name:">

@@ -110,9 +108,6 @@
                                 Los Linden

                         </text>

                         <button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group"/>

-                        <text name="prim info">

-                                1 objeto, 1 prim

-                        </text>

                         <text name="Permissions:">

                                 Permisos:

                         </text>

@@ -311,7 +306,7 @@
                                 </combo_item>

                         </combo_box>

                         <text name="text cut">

-                                Inicio y Fin del corte

+                                Corte: Inicio y Fin

                         </text>

                         <spinner label="I" name="cut begin"/>

                         <spinner label="F" name="cut end"/>

@@ -339,7 +334,7 @@
                                 </combo_item>

                         </combo_box>

                         <text name="text twist">

-                                Inicio y Fin de la torsión

+                                La torsión: Inicio y Fin

                         </text>

                         <spinner label="I" name="Twist Begin"/>

                         <spinner label="F" name="Twist End"/>

@@ -357,11 +352,14 @@
                         <spinner label="X" name="Shear X"/>

                         <spinner label="Y" name="Shear Y"/>

                         <text name="advanced_cut">

-                                Inicio y Fin del corte del perfil

+                                Corte del perfil: Inicio y Fin

                         </text>

                         <text name="advanced_dimple">

                                 Horadar: Inicio y Fin

                         </text>

+                        <text name="advanced_slice">

+                                Cortar: Inicio y Fin

+                        </text>

                         <spinner label="I" name="Path Limit Begin"/>

                         <spinner label="F" name="Path Limit End"/>

                         <text name="text taper2">

@@ -553,21 +551,33 @@
                         <button label="Alinear" label_selected="Alinear" name="button align"/>

                 </panel>

                 <panel label="Contenido" name="Contents">

-                        <button label="Script nuevo..." label_selected="Script nuevo..." name="button new script"/>

+                        <button label="Script nuevo" label_selected="Script nuevo" name="button new script"/>

+                        <button label="Permisos..." name="button permissions"/>

                 </panel>

         </tab_container>

         <panel name="land info panel">

+                <text name="label_parcel_info">

+                        Información de la parcela

+                </text>

                 <text name="label_area_price">

                         Precio: [PRICE] L$ por [AREA] m²

                 </text>

                 <text name="label_area">

                         Superficie: [AREA] m²

                 </text>

-                <button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." name="button buy land"/>

-                <button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="button abandon land"/>

+                <button label="Acerca del terreno..." label_selected="Acerca del terreno..." name="button about land"/>

+                <check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners" tool_tip="El color de las parcelas es según su propietario"/>

+                <button label="?" label_selected="?" name="button show owners help"/>

+                <text name="label_parcel_modify">

+                        Modificar la parcela

+                </text>

                 <button label="Subdividir..." label_selected="Subdividir..." name="button subdivide land"/>

                 <button label="Unir..." label_selected="Unir..." name="button join land"/>

-                <button label="Acerca del terreno..." label_selected="Acerca del terreno..." name="button about land"/>

+                <text name="label_parcel_trans">

+                        Transacciones de terreno

+                </text>

+                <button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." name="button buy land"/>

+                <button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="button abandon land"/>

         </panel>

         <string name="status_rotate">

                 Arrastre las bandas de color para girar el objeto

@@ -585,10 +595,10 @@
                 Pulse y arrastre para cambiar el punto de vista

         </string>

         <string name="status_grab">

-                Arrastre para mover objetos: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., horizontalmente

+                Arrastre para mover objetos: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., para girarlos.

         </string>

         <string name="status_place">

-                Pulse en el mundo para crear; mayús. y pulsar para seleccionar

+                Pulse en el mundo para construir

         </string>

         <string name="status_selectland">

                 Pulse y arrastre para seleccionar el terreno