1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml
index 99cc6ae..dce3b45 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_bumps.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>

-<floater name="floater_bumps" title="Golpes, empujones &amp; mamporros">

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

+<floater name="floater_bumps" title="Choques, empujones, e impactos">

         <text name="none_detected">

-                Nada detectado

+                No se han detectado

         </text>

         <text name="bump">

-                [TIME]  [FIRST] [LAST] golpeó usted

+                [TIME]  [FIRST] [LAST] ha chocado con usted

         </text>

         <text name="llpushobject">

-                [TIME]  [FIRST] [LAST] empujó usted con un script

+                [TIME]  [FIRST] [LAST] le ha empujado con un script

         </text>

         <text name="selected_object_collide">

-                [TIME]  [FIRST] [LAST] golpeó usted con un objeto

+                [TIME]  [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto impacte con usted

         </text>

         <text name="scripted_object_collide">

-                [TIME]  [FIRST] [LAST] golpeó usted con un objeto con script

+                [TIME]  [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto con script impacte con usted

         </text>

         <text name="physical_object_collide">

-                [TIME]  [FIRST] [LAST] golpeó usted con un objeto físico

+                [TIME]  [FIRST] [LAST] ha hecho que un objeto material impacte con usted

         </text>

 </floater>