1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index 03401ce..b428585 100644
--- a/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/linden/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -168,9 +168,9 @@
                         <text name="label click action">
                                 Bei Linksklicken:
                         </text>
-                        <combo_box name="clickaction">
+                        <combo_box name="clickaction" width="178">
                                 <combo_item name="Touch/grab(default)">
-                                        Berühren/greifen (Standard)
+                                        Berühren/Greifen (Standard)
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Sitonobject">
                                         Auf Objekt sitzen
@@ -376,29 +376,30 @@
                         </text>
                         <spinner label="X" left="115" name="Shear X" />
                         <spinner label="Y" left="115" name="Shear Y" />
-                        <text name="advanced_cut">
+                        <text name="advanced_cut" left="115" width="153">
                                 Profilschnitt-Beginn und Ende
                         </text>
-                        <text name="advanced_dimple">
+                        <text name="advanced_dimple" left="115">
                                 Vertiefung-Beginn und Ende
                         </text>
-                        <spinner label="B" name="Path Limit Begin" />
+                        <spinner label="B" name="Path Limit Begin" left="115"/>
                         <spinner label="E" name="Path Limit End" />
-                        <text name="text taper2">
+                        <text name="text taper2" left="115">
                                 Verjüngung
                         </text>
-                        <spinner label="X" name="Taper X" />
+                        <spinner label="X" name="Taper X" left="115"/>
                         <spinner label="Y" name="Taper Y" />
-                        <text name="text radius delta">
+                        <text name="text radius delta" left="115">
                                 Radius
                         </text>
-                        <text name="text revolutions">
+                        <text name="text revolutions" width="74">
                                 Umdrehungen
                         </text>
-                        <texture_picker label="Textur für gestaltetes Primitiv" name="sculpt texture control"
+                        <spinner left="115" name="Radius Offset" />
+                        <texture_picker label="Textur für gestaltetes &#10;Primitiv" name="sculpt texture control"
                              tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen" />
                         <check_box label="Spiegeln" name="sculpt mirror control"
-                             tool_tip="Geformtes Primitiv entlang der X-Achse spiegeln." />
+                             tool_tip="Geformtes Primitiv entlang der X-Achse spiegeln." bottom_delta="-34" />
                         <check_box label="Wenden" name="sculpt invert control"
                              tool_tip="Dreht die Normalen des geformten Primitivs von innen nach außen." />
                         <text name="label sculpt type">
@@ -476,7 +477,7 @@
                         </text>
                         <combo_box name="combobox shininess">
                                 <combo_item name="None">
-                                        Keine
+                                        Kein
                                 </combo_item>
                                 <combo_item name="Low">
                                         Niedrig
@@ -561,7 +562,7 @@
                                 Kacheln pro Meter
                         </text>
                         <text name="string repeats per face">
-                                Wiederholungen pro Gesicht
+                                Wiederholungen pro Fläche
                         </text>
                         <text name="rpt">
                                 Kacheln pro Meter
@@ -590,13 +591,13 @@
                 <text name="label_area">
                         Fläche: [AREA] m2
                 </text>
-                <button label="Land kaufen..." label_selected="Land kaufen..." name="button buy land" />
-                <button label="Land aufgeben..." label_selected="Land aufgeben..."
+                <button label="Land kaufen..." label_selected="Land kaufen..." name="button buy land"  width="110" />
+                <button label="Land aufgeben..." label_selected="Land aufgeben..."  width="110"
                      name="button abandon land" />
-                <button label="Unterteilen..." label_selected="Unterteilen..."
+                <button label="Unterteilen..." label_selected="Unterteilen..." width="110"
                      name="button subdivide land" />
-                <button label="Zusammenlegen" label_selected="Zusammenlegen" name="button join land" />
-                <button label="Info zu Land..." label_selected="Info zu Land..."
+                <button label="Zusammenlegen" label_selected="Zusammenlegen" name="button join land" width="110" />
+                <button label="Info zu Land..." label_selected="Info zu Land..."  width="110"
                      name="button about land" />
         </panel>
         <text name="status_rotate">
@@ -606,7 +607,7 @@
                 Klicken und ziehen, um die ausgewählte Seite zu dehnen
         </text>
         <text name="status_move">
-                Maus verschiebt, Shift-Taste und Maus kopiert
+                Maus verschiebt, Umschalt-Taste und Maus kopiert
         </text>
         <text name="status_modifyland">
                 Klicken und halten, um das Land zu bearbeiten
@@ -615,10 +616,10 @@
                 Klicken und ziehen, um die Ansicht zu ändern
         </text>
         <text name="status_grab">
-                Objekt new positionierern
+                Objekt neu positionieren
         </text>
         <text name="status_place">
-                Mausklick erstellt, Shift-Mausklick wählt aus
+                Mausklick erstellt, Umschalt-Mausklick wählt aus
         </text>
         <text name="status_selectland">
                 Klicken und ziehen, um Land auszuwählen