1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/linden/indra/newview/llnetmap.cpp b/linden/indra/newview/llnetmap.cpp
index 6ebf98e..d587170 100644
--- a/linden/indra/newview/llnetmap.cpp
+++ b/linden/indra/newview/llnetmap.cpp
@@ -372,7 +372,7 @@ void LLNetMap::draw()
                                 {
                                         glyph_color = muted_color;
                                 }
-                                else if (PanelRadar::isImpDev(avatar_ids[i]))
+                                else if (LLFloaterMap::getInstance()->getRadar()->isImpDev(avatar_ids[i]))
                                 {
                                         glyph_color = imp_dev_color;
                                 }
@@ -516,7 +516,7 @@ void LLNetMap::draw()
 
         LLView::draw();
 
-        LLFloaterMap::getInstance()->getRadar()->populateRadar();
+        LLFloaterMap::getInstance()->getRadar()->updateRadarInfo();
 }
 
 void LLNetMap::reshape(S32 width, S32 height, BOOL called_from_parent)